در طول هفتادونه سال زندگی ماریو وارگاس یوسا، کشور پرو مرتباً بین دیکتاتوری و دموکراسی تغییر سیاست داده است که سایر کشورها، از طریق تغییر یک حزب سیاسی به حزب دیگر، آن را تجربه می‌کردند. وارگاس یوسا در طی دوران بسیار سخت و ناامید کننده‌ی کشورش، باید به شدت حقیقت ادعاهای مکرر خود را احساس […]

مصاحبه توسط رونالد کریست این مصاحبه در ژوئیه 1966، در مکالمه­‌هایی‌ که با بورخس در دفتر او در انتشاراتی بیبلوکا ناسیونال انجام دادم با مدیر این انتشاراتی انجام شد. این اتاق، با یادآوری بوینس آیرس باستان، در واقع یک دفتر نیست بلکه یک اتاق بزرگ، تزئین شده و سقف بلند در کتابخانه تازه بازسازی شده […]

شاید با دیدن کالبد کتاب‌هایی قطور مانند «عشق سال‌های وبا» به این فکر بیفتید که نویسنده، چه‌طور حوصله‌اش شده تا این‌همه بنویسد! اما پس از ورود به مطالعه‌ی این اثر قطعاً تعجب خواهید کرد که حوصله‌ی خودتان، چگونه بدون هیچ خلل و فرجی کشیده تا لحظه‌ای از فضای آن دور نشوید! گابریل گارسیا مارکز، نویسنده، […]

فرقی نمی‌کند اتوبیوگرافی‌ها سلیقه‌ی ادبی‌مان باشند یا نه؛ وقتی کسی مثل «ماریو وارگاس یوسا» دست به قلم می‌برد و زندگینامه‌اش را می‌نویسد، ماجرا کاملاً فرق می‌کند. شاید شما هم مثل من به این فکر کرده باشید که چه می‌شد اگر می‌توانستیم حتی به‌اندازه‌ی چند دقیقه، برویم توی سر نویسنده‌ی موردعلاقه‌مان و زل بزنیم به سلول‌های […]

شاید مهم‌ترین چیز در نوشتن آثاری با محوریت سیاسی-تاریخی، عدم قضاوت و خودداری از تزریق عقاید شخصی نویسنده به خواننده باشد. آنچه «ماریو وارگاس یوسا» را به‌عنوان یکی از مطرح‌ترین نویسندگانی که به مضامین تاریخی و سیاسی می‌پردازند تبدیل می‌کند، همین عدم قضاوت و اظهارنظر شخصی است. او در هیچ‌کجای متن مفصلش، ردپایی از حب […]

«کیمیاگر» رمان پرتیراژ و محبوب «پائولو کوئلیو»ی برزیلی است که در سال 1988 میلادی بازار رمان‌های سوررئال را به‌طور جدی گرم کرد. کتابی که راهی بین فلسفه و عرفان را با کلماتی ساده و دل‌نشین و داستانی پرشور طی می‌کند. نام کتاب نه‌تنها ما را از همراهی با «سانتیاگو» و سفر به افسانه‌ی شخصی‌اش باز […]

«وقتی سال‌ها بعد سرهنگ آئورلیانو بوئندیا در برابر دستۀ سربازانی که قرار بود اعدامش کنند، ایستاده بود، بعدازظهر دوری را به یاد آورد که پدرش او را برای کشف یخ برده بود.» این آغاز منحصر‌به‌فرد یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ است: «صد سال تنهایی». بی‌گمان هرکس دلبستۀ ادبیات باشد، یا این رمان را خوانده یا […]