بایگانی برچسب‌ها: ملت عشق

گمشده در ترجمه-ملت عشق

کتاب ملت عشق (The Forty Rules of Love) اثری به غایت ناامیدکننده است. موضوع این است که همه‌ی عناصر به جز خود اثر، بسیار عالی هستند! خالق این اثر، یعنی الیف شافاک (Elif Shafak) یک نویسنده‌ی الهام بخش، یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان زن ترکیه، یکی از دلیرترین قهرمانان تفکر جهان‌وطن‌گرایی، بانویی برجسته و رمان‌نویسی بلند […]

راهنمای مخاطبان چهل قانون عشق

رمانی در رمانی دیگر! چهل قانون عشق، دو داستان موازی را نشان می‌دهد که آینه‌ای از یکدیگر در دو فرهنگ کاملا متفاوت هستند و هفت قرن با هم فاصله زمانی دارند. خلاصه‌ای از داستان الا روینشتاین چهل ساله زنی خانه‌دار، معمولی و افسرده با سه فرزند و شوهری بی‌وفا است؛ اما زندگی او وقتی به […]

آیا می‌دانید هفت پله‌ی عشق و عرفان چیست؟

معرفی و پرداختن به هفت پله‌ی عشق و عرفان یکی از مهم‌ترین مباحثی است که در کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک نوشته شده است. طبیعتاً شمردن مسیرهای عشق کار آسانی است. اما باید بدانید که طی کردن این مسیر دارای سختی‌هایی بوده است. زیرا هر مسیری پیچ و خم های خود را داشته و […]

مصاحبه‌ی الیف شافاک با خبرگزاری آناتولی

الیف شافاک یکی از نویسندگان مشهور کشور ترکیه است. کم‌تر کسی است که او را نشناسد. الیف شافاک با کتاب ملت عشق، کتابی که این روزها در ایران بسیار پرفروش بوده است، معروف شد. وی در جدیدترین مصاحبه‌ای که انجام داده است، درباره‌ی اوضاع سیاسی این روزهای کشورش و کودتای نافرجام ترکیه سخن گفته است. […]

مولانا و قدرت عشق

مولانا یکی از پرنفوذترین شاعران فارسی‌گوی قرن ششم هجری قمری است. او در طول دوران 68 سال زندگی خود، سفرهایی به سرزمین‌های مختلف ایران کهن، عراق و عربستان، ترکیه و شام و یونان داشت. مولانا کتب متعددی به نظم و نثر نوشت که در برخی از آن‌ها از زبان‌های عربی، ترکی و یونانی استفاده شده […]

بهترین نویسندگان ترکیه‌ای و آشنایی با آثارشان

آیا با ادبیات ترکیه و بهترین نویسندگان ترکیه آشنایی دارید؟ این مطلب دریچه‌ای به حوزه‌ی جذابی از ادبیات پیش روی شما خواهد بود. با این مطلب هم‌راه باشید تا شما را با تنی چند از این نویسندگان صاحب‌قلم که از بهترین نویسندگان ترکیه هستند و بهترین آثارشان آشنا کنیم. ادبیات ترکیه جای بسی اقبال است […]

خلاصه‌ی رمان ملت عشق

کتاب «The Forty Rules of Love» نوشته‌ی الیف شافاک، در ایران با نام «ملت عشق» و ترجمه‌ی ارسلان فصیحی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. این کتاب با بیش از 500 بار تجدید چاپ، به پرفروش‌ترین رمان ترکیه تبدیل و به چندین زبان ترجمه شده است. ملت عشق و زندگی اللا روبینشتاین کتاب ملت عشق، […]

نقد رمان ملت عشق

کتاب ملت عشق در سال ۲۰۱۰ میلادی به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. رمانی نوشته‌ی «الیف شافاک» که «ارسلان فصیحی» آن را به فارسی برگردانده و توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. چرا رمان «ملت عشق» پرخواننده است؟ ارسلان فصیحی درباره این اتفاق می‌گوید: نثر نویسنده و شیوه‌های روایت او […]

دریافت کتاب ملت عشق

«ملت عشق» نام رمانی نوشته «الیف شافاک» است که در سال ۲۰۱۰ به صورت همزمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. «ارسلان فصیحی» آن را به فارسی برگردانده و توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. نام انگلیسی این کتاب چهل قانون عشق است که چهل قاعده عشق را از زبان شمس تبریزی روایت […]

چهل قانون عشق

کتاب The Forty Rules of Love یا چهل قانون عشق، نوشته‌ی شگفت‌انگیز الیف شافاک، رمانی است فلسفی، عاشقانه و عرفانی. این رمان که در ایران با عنوان «ملت عشق» توسط ارسلان فصیحی ترجمه و توسط نشر ققنوس منتشر شده است، در مورد زندگی مولانا و شمس است و مفهومی بسیار عمیق و ماندگار دارد. ماجرای […]
lightbox