بایگانی برچسب‌ها: کیومرث پارسای

معرفی چهار کتاب برای بهبود مهارت تصمیم‌گیری

مهارت تصمیم‌گیری شاید به طور کلی کلمه‌ای کلیشه‌ای به نظر برسد. کلمه‌ای که برایش هزاران کتاب و مقاله نوشته شده ولی هنوز هم موضوعی حل نشده است. اما اگر هر کس در زندگی واقعا به موقع تصمیم می‌گرفت، الان دنیا به معنای واقعی کلمه گلستان می‌شد. تصمیم‌گیری صرفا دو راهی بین عقل و دل نیست. […]

مقایسه‌ی ترجمه‌ی رمان صد سال تنهایی

قبل‌تر در مطلب «صد سال تنهایی؛ رمان‌ترین رمان» که در مجله کتابچی منتشر شده بود درباره‌ی این کتاب صحبت کرده بودیم. در این مقاله قصد داریم به بررسی دو ترجمه‌ی متفاوت این اثر بپردازیم. ترجمه کردن دقیقا به چه معنایی است؟ اینکه یک دیکشنری را جلوی خودمان بگذاریم و هرآنچه را که در آن می‌بینیم، […]
lightbox