بایگانی برچسب‌ها: گوته

از طلوع تا غروب در دیوان غربی-شرقی

«دیوان غربی-شرقی» کتابی بلندبالا از گوته، هنرمند آلمانی است که اولین بار در سال 1819 میلادی به چاپ رسیده است. گوته از سال 1814 تحت تاثیر متن آلمانی غزل‌های حافظ، به نوشتن اشعاری با سرعنوان «دیوان» روی آورده بود. و منبع الهام او علاوه بر غنای بی‌حد و حصر شعر حافظ، رویه‌ی صلح‌جویانه‌ی حافظ بود؛ […]

گوته، شاعری که شیفته شرق شد

زمانی که گوته شاعر و نویسنده آلمانی اکتشافات خود را آغاز کرد به لطف ترجمه شرق‌شناس اتریشی جوزف فون هامر پورگستال با دیوان محمد شمس الدین ملقب به حافظ (لسان الغیب) آشنا شد. وقتی صحبت از شرق‌شناسی گوته (1832-1749) می‌شود باید به یکی از مهم‌ترین گردآوری‌های او به نام West-östlicher Divan یا دیوان غربی-شرقی اشاره […]
lightbox