چرند پرند

انتشارات مجید منتشر کرد:
مقاله‌های «چرند پرند» به خوبی بیانگر اجتماع آن روز است و خواننده با خواندن آن می‌یابد که تاریخ واقعی هر ملتی را باید در ادبیات او جست و جو کرد. نثر این مقاله بسیار ساده، روان، صمیمی، جذاب و پر تحرک است. چنین نثری خیلی زود در میان رواج یافت و اصطلاحاتش به زودی برسر زبان‌ها افتاد و مردم برای خریدن شماره‌های تازه‌ی صور اسرافیل با بی‌قراری منتظر و چشم به راه هفته‌ی بعد می‌ماندند. استاد در این مقاله‌ها با زبان عامیانه سخن می‌گوید و کلامش پر است ازاصطلاحات، تشبیهات، استعارات، کنایات، متل‌ها، متلک‌ها، ناسزاها، باورها، تکه کلام‌ها و شعرهای عامیانه مردم کوچه بازار که تا آن زمان به نثر پارسی راه نیافته بودند.
زبان طنز، بهترین وسیله برای بیان مسایل سیاسی است که به راحتی می‌توان شدیدترین انتقادها را بی‌آن که ترس از زندان و شکنجه داشت، بیان کرد؛ شاید اگر دهخدا این زبان را برای مفاسد اجتماعی، ظلم و ستمی که گریبانگیر مردم شده بود، انتقاد از حکومت استبدادی و… به کار نمی‌برد و زبان جد را برای بیان این مسایل برگزیده بود، عاقبتی تلخ در انتظارش بود؛ اما زبان طنز چنین نیست.