آنک نام گل
روزنه
اومبرتو اکو
رضا علیزاده
لیست چاپ‌های دیگر
(۱)
معرفی کتاب
کتاب «آنک نام گل»، رمانی در ژانر جنایی و تاریخی است که سعی دارد تا بر بستر یک اثر با زمینهٔ مذهبی، به ریشه‌یابی علت اتفاقی هم‌چون رنسانس در قرون وسطی بپردازد و در این راه از رویکردی نشانه‌شناسانه با اتکا به انجیل (کتاب مقدس مسیحیان)، بهره می‌برد.
این اثر، نوشتهٔ اومبرتو اکو، نویسندهٔ معاصر ایتالیایی است. آنک نام گل، برای اولین بار در سال ۱۹۸۰ میلادی و به زبان ایتالیایی به چاپ رسید و سپس به سرعت با اقبال مخاطبان و منتقدان، به سایر زبان‌ها و فرهنگ‌ها راه یافت. از جملهٔ جوایز و افتخاراتی که این کتاب کسب کرده، می‌توانیم به حضور در فهرست ۱۰۰ کتاب قرن لوموند و لیست پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز (به مدت پنج هفته) و هم‌چنین دستیابی به جوایز ادبی مدیسی و استرگا اشاره کنیم.
روزنامهٔ لایبری ژورنال این کتاب را با عبارت «جهانی از استعاره‌ها و پارادوکس‌ها، خلق شده توسط پژوهشگری دلنشین. » توصیف می‌کند و فایننشال تایمز آن را «حاوی نیرو و لطافت طبعی نفس‌گیر. » معرفی می‌کند.
نسخهٔ فارسی اثر با ترجمهٔ رضا علیزاده و توسط نشر روزنه به چاپ رسیده است و طی این سال‌ها به محبوبیتی نسبی (حدودا ۱۰ هزار نسخه فروش) دست یافته است. این نسخه تقریبا ۹۰۰ صفحه در قطع پالتویی را شامل می‌شود.
موضوع کتاب آنک نام گل
ماجرای کتاب از آن‌جا آغاز می‌شود که متوجه می‌شویم عده‌ای از پیروان مکتب فرانسیسیسم (فرقه‌ای مسیحی) که متهم به ارتداد هستند، در یکی از صومعه‌های ثروتمند ایتالیا جمع شده‌اند و حالا یک کشیش و شاگردش به نام (به ترتیب) ویلیام و آدسو به آن‌جا رفته‌اند تا مباحثات و مناظراتی الهیاتی را با آنان ترتیب دهند.
اما این اتفاق نمی‌افتد؛ زیرا یکی از افراد کلیسا به طرزی مرموز می‌میرد و در ادامه، این نوع از مرگ، افراد دیگری در کلیسا را هم درگیر می‌کند. ویلیام ماموریت پیدا می‌کند تا سرنخی به دست آورده و حقیقت ماجرا را کشف کند.
او در این مسیرِ کارآگاهی برخلاف عموم کارآگاهان، از رویکردی فلسفی استفاده می‌کند و این بستری است برای انتقال مفاهیم اومبرتو اکو در طی داستان مذکور…
در انتهای داستان و با شکستِ کشیش مذکور، اکو می‌خواهد این نکته را یادآور شود که مذهب با فلسفه در تقابلی جدی قرار دارد (در دوران قرون وسطی) و نمی‌توان با دید مذهبیِ صرف و به دور از خردگرایی به نتیجه‌ای مطلوب در درک و افشای حقیقت رسید.
بحثی درمورد اسم کتاب
آنک نام گل، (به ایتالیایی: Il nome della rosa) یکی از نام‌های کتاب حاضر است و پیشتر این کتاب با ترجمهٔ شهرام طاهری در عبارت «نام گل سرخ» برگردانی شده بود.
اما در هر صورت، این نام عجیب و غریب روی کتاب، دربردارندهٔ یک نماد جزء از کل است و می‌خواهد بیان‌گر این نکته باشد که در رویه‌ای «نام‌گرایانه»، هر اسمی که ما بر روی پدیده‌ها می‌گذاریم، تنها یک قرارداد است و نه بازتاب‌دهندهٔ ذاتِ حقیقی آن چیز…
امری که در رویکرد کارآگاهی کتاب هم به وضوح، کارکرد دارد و باید به این نکته توجه کنیم که تمام اشخاص و پدیده‌ها در قرون وسطی، در چارچوب نام‌های خودشان گیر افتاده‌اند و حقیقتی از خودشان بروز نمی‌دهند.
فیلم آنک نام گل
نام گل سرخ (به آلمانی: Der Name der Rose) فیلمی محصول مشترک کشورهای آلمان، فرانسه و ایتالیا است که توسط ژان ژاک آنو، فیلم‌ساز فرانسوی، کارگردانی شده است. این فیلم که محصول سال ۱۹۸۶ است، درست شش سال بعد از انتشار اولیهٔ کتاب و با وفاداری زیادی نسبت به آن، اقتباس شد.
این فیلم ۱۳۱ دقیقه‌ای با بازی‌شان کانری به روی پردهٔ سینماها رفت و اقبال نسبی مخاطبین را هم کسب کرد.
نام من سرخ، از روی نام گل سرخ!
نام من سرخ(به ترکی استانبولی: Benim Adım Kırmızı) رمانی نوشتهٔ اورهان پاموک، نویسندهٔ مشهور اهل ترکیه است. این کتاب، به گفتهٔ خود نویسنده، تحت تاثیر و با الهام‌گیری او از اثر اومبرتو اکو نوشته شده است.
کتابی که دقیقا مانند نام گل سرخ، در ژانر تاریخی قرار دارد و به بخشی از تاریخ ترکیه که مربوط به دوران عثمانی (سلطان مراد سوم) است، می‌پردازد. تاثیرپذیری پاموک از اکو درحدی بوده است که بسیاری از اتفاقات پیرنگیِ نام گل سرخ، در نام من سرخ هم حضور دارند؛ برای مثال، قتل، اشاره به رنسانس فرهنگی و مواردی از این دست…
آشنایی با اومبرتو اکو، نویسندهٔ کتاب
اگر بگوییم که نویسندهٔ اثر حاضر، بیشتر و پیشتر از رمان‌نویس بودن، یک فیلسوف است، شاید تعجب کنید! اما واقعا این نکته را باید در نظر داشته باشید که او در مقابل شش رمانی که نوشته، بیش از ۴۰ اثر مکتوب در حوزهٔ فلسفه تألیف کرده است!
اومبرتو اکو(به ایتالیایی: Umberto Eco)، نشانه‌شناس، فیلسوف، متخصص قرون وسطی و منتقد ادبی ایتالیایی است که از پیشروان نشانه‌شناسی جدید و ساختارگرایی ادبی محسوب می‌شود و بسیاری، او را با ژولیا کریستوا، فیلسوف بلغاری مقایسه می‌کنند.
هم‌چنین از اکو به عنوان یکی از مهم‌ترین اندیشمندان و روشنفکران اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم میلادی یاد می‌شود. به پاس این همه تلاش ادبی و فلسفی، سیارک ۱۳۰۶۹ به نام او مزین شده است.
همانطور که حالا دیگر می‌دانید، آثار اکو به بخش‌های مختلفی تقسیم می‌شوند. او در حوزهٔ داستانی، رمان‌های «آونگ فوکو، ج‍زی‍رهٔ روز پ‍ی‍ش‍ی‍ن، بائودولینو، شعلهٔ مرموز، ملکه لوئانا، گورستان پراگ و شمارهٔ صفر» را به تحریر درآورده است. از جملهٔ آثار فلسفی او می‌توانیم به کتاب‌های «اثر گشوده، نقش خواننده، حدود تأویل، تاریخ زیبایی و هم‌چنین در جستجوی زبان کامل» اشاره داشته باشیم. ضمنا لازم به ذکر است که این فیلسوف خلاق، نوشتار داستان‌هایی برای کودکان را نیز در کارنامهٔ خود به همراه داشته است.
جملاتی از کتاب «آنک نام گل»
«ویلیام گفت که مفتّش هم می‌تواند تحت القائات شیطان قرار بگیرد. «این هم ممکن است. » دیرسالار با احتیاط فراوان حرف او را قبول کرد. «زیرا نیّات قادر متعال از درک و فهم ما بیرون است، و از من دور باد که بخواهم سایهٔ سوءظن را متوجه چنین مردان شایسته‌ای بکنم. راستش من امروز به یاری شما در مقام یکی از این مردان احتیاج دارم. در این صومعه اتفاقی افتاده است که حل آن مستلزم توجه و مشاوره از جانب مردی تیزبین و سنجیده چون شماست. تیزبین در پرده برداشتن و سنجیده (اگر نیاز افتد) در پرده‌پوشی. اگر چوپانی دچار لغزش شود، او را باید از دیگر چوپانان جدا کرد، ولی وای بر حال ما اگر گوسفند از چوپان سلب اعتماد کند. »
«چون این کتاب به قلم فیلسوف است، هر کتاب این مرد یک بخش از دانشی را که مسیحیت در طول قرن‌ها انباشته، نابود می‌کند. آباء کلیسا همهٔ چیزهای لازم برای دانستن در مورد قدرت جهان را بیان کرده‌اند، ولی کافی بود تا بوئتیوس بر فیلسوف حاشیه بنویسد تا معنای الهی جهان تبدیل به نوعی مضحکهٔ انسانی متشکل از مقولات و قضایای منطقی شود. سفر آفرینش چیزهای لازم را در مورد ساخته شدن کائنات می‌گوید، ولی کافی بود کتاب طبیعت فیلسوف را دوباره کشف کنند تا جهان از نو برحسب مادهٔ تیره و بد بو ادراک شود، و این رشد عرب کمابیش همه را به ازلی بودن جهان متقاعد کرده. ما همه چیز را دربارهٔ اسماء الهی می‌دانیم و آن دومنیکنی که آبو به خاکش سپرد، آن‌ها را به اغوای فیلسوف با دنبال کردن طرق متکبرانهٔ عقل طبیعی از نو نام‌گذاری کرد. و به این ترتیب، گیتی که خود را برای آن آریوپاگوسی آشکار کرد، برای کسانی که می‌دانستند چگونه دنبال آبشار فروزان و مثالی علت اول بگردند، به ملک طلق شواهد این‌جهانی تبدیل شده است که در مقام عاملی انتزاعی از آن یاد می‌کنند. »
- مشخصات کتاب
- نقد و بررسی
- پرسش و پاسخ
| نام کامل کتاب | آنک نام گل |
|---|---|
| ژانر | کلاسیک، داستانی |
| تعداد صفحه | ۸۶۳ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | سلفون |
| وزن | ۶۱۸ گرم |
| شابک | ۹۷۸۶۰۰۵۴۵۲۷۶۱ |