گفتارهایی در باب فرهنگ‌های فارسی

گفتارهایی در دستور و زبان شناسی

انطباق واجی وام‌واژه‌های زبان فارسی

فرهنگ‌ها: فن و هنر فرهنگ‌نویسی

کتاب‌شناسی درست و غلط در زبان فارسی

گفتارهای نظری و تجربی در ترجمه

شانزده گفتار در واژه‌سازی و زبان فارسی و فرهنگ‌نویسی

فرهنگ سیاسی و اقتصادی: ایتالیایی - فارسی

غلط ننویسیم (از چاپ اول تا ویراست دوم)

جشن‌نامه دکتر محمد دبیرمقدم: مجموعه مقالات زبان‌شناختی

فارسی شکسته: دستور خط و فرهنگ املایی

واژه‌سازی در زبان فارسی یک انگاره نظری

شصت چهره از میان قاجاریان و معاصران

سیاحتی در دنیای ترجمه‌ها: مجموعه مقاله‌ها و نقدها

یکی کم از یکصد: یک قصیده و نود و نه رباعی

درست و غلط در زبان از دیدگاه زبان‌شناسی: مجموعهٔ مقاله‌ها و نقدها

ویراستار: (مقالات و گفت‌وگوهایی در عرصه ویرایش) کتاب اول