نویسنده: کتایون اصغری

عواقب ترس بیش از حد در رمان «استخوان»

می‌خواهم یک حقیقت تلخ را برایتان بگویم: ما انسان‌ها، ترسو هستیم. چون از همان بدو تولد، مجبور هستیم مراحلی را طی جدا شدن و مستقل شدن از وجود مادر تجربه کنیم. تمام عمر به دنبال آرامش و امنیتی هستیم که در دوران جنینی و در شکم مادر تجربه کرده بودیم. برای همین، ترس و اضطرابمان […]

«شکار کبک»؛ ماجرای معصوم‌ترین قاتل دنیا

می‌خواهم برایتان قصه‌ی دور و درازی تعریف کنم تا برسم به این موضوع که چرا از نظر من، قاتل زنجیره‌ای کتاب «شکار کبک»، نوشته‌ی رضا زنگی‌آبادی، انسان خوبی است و مکانیزم دفاعی به‌جایی را برگزیده است. البته شاید الان تصور کنید که به عنوان نویسنده‌ی این مطلب، پتانسیل تبدیل شدن به یک قاتل زنجیره‌ای را […]

نقد و بررسی کتاب «خون‌خورده» اثر «مهدی یزدانی‌خرم»

رمان خون خورده را می‌توان تحولی در ادبیات تاریخی ایران دانست. کتابی که راجع به پنج برادر سوخته و مرده است که هر کدام داستان متفاوتی داشته و در شهری متفاوت از ایران زندگی می‌کردند. داستانی که راوی آن، دو روح هستند و ماجراها در دوران مختلفی از تاریخ اتفاق می‌افتند. از 1394، خیابان آسفالتی […]

معرفی چهار کتاب برای بهبود مهارت تصمیم‌گیری

مهارت تصمیم‌گیری شاید به طور کلی کلمه‌ای کلیشه‌ای به نظر برسد. کلمه‌ای که برایش هزاران کتاب و مقاله نوشته شده ولی هنوز هم موضوعی حل نشده است. اما اگر هر کس در زندگی واقعا به موقع تصمیم می‌گرفت، الان دنیا به معنای واقعی کلمه گلستان می‌شد. تصمیم‌گیری صرفا دو راهی بین عقل و دل نیست. […]

بررسی و مقایسه‌ی دیدگاه شکسپیر و مارکز به مفهوم «عشق»

هر کس می‌تواند به عشق نگاه متفاوتی داشته باشد. یک نفر آن را غیر ممکن و زاده‌ی توهم انسان می‌داند، دیگری آن را واقعی و لازمه‌ی زندگی. برخی ممکن است عشق را صرفا از نوع الهی قبول داشته باشند و برخی ممکن است عشق بین آدم‌ها را ترجیح دهند. برخی ممکن است عشق را نیاز […]

مقایسه مفهومی دو کتاب «مسخ» و «کرگدن»

از همین اول بگویم که قرار نیست با داستان‌های جذاب و کارتونی طرف باشیم که یک پسربچه به زنبور یا گربه تبدیل می‌شود و اتفاقات زنبوری یا گربه‌ای را تجربه می‌کند! گرچه هر کدام از کتاب‌هایی که در باب مسخ برای بچه‌ها نوشته شده است، یا انیمیشن‌هایی که در این زمینه ساخته شده، جذابیت‌های خاص […]

«ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده‌اند!»

چارلز بوکوفسکی و غرولند‌هایش نویسنده‌ها درد هم را بهتر می‌فهمند. البته اگر چارلز بوکوفسکی هنوز زنده بود و این جمله را می‌خواند، مشتی ناسزا بارم می‌کرد. او در نویسندگی، چیزهایی چشیده و تجربه کرده که باعث شده حتی شکسپیر یا تولستوی را نیز قبول نداشته باشد. دلایل خاص خودش را نیز دارد. او این دلایل […]

کشتن مرغ مقلد؛ اخلاق پیغمبری سفیدپوستان آمریکایی

این حقیقت دارد که بسیاری از ما ایرانی‌ها تحت فشار قرار داریم و در جریان تحریم‌ها و… دردسرها و درگیری‌های زیادی را متحمل شده‌ایم. همین باعث می‌شود که وقتی می‌خواهیم حرف از گرسنگان آفریقایی، نژادپرستی در آمریکا و… صحبت کنیم، همه رو از ما بگیرند و به خودشان فکر کنند. اما با این مقاله، می‌خواهم […]

نقد و بررسی کتاب «هرگز رهایم مکن»

استعاره‌ای دردناک از نژادپرستی‌ها و از بین رفتن صفات انسانی مطمئنا هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد با سرنوشتی که به او تحمیل می‌شود زندگی کند. سرنوشتی که نه تنها زجر بلکه مرگی دردناک و بسیار تلخ را برای او به ارمغان می‌آورد. در رمان «هرگز رهایم مکن»، با کاراکترهایی سروکار داریم که شبیه سازی شده‌اند و از […]

بهترین ترجمه کتاب خشم و هیاهو

این روزها صحبت از بهترین ترجمه‌ی یک اثر کار چندان ساده‌ای نیست. در واقع آن‌قدر از یک اثر ترجمه‌های مختلفی وجود دارد که مخاطب نمی‌داند کدام یک بهتر و قابل اعتمادتر است. خصوصاً اگر با کتاب پیچیده‌ای مثل «خشم و هیاهو» طرف باشیم. این کتاب نیز مثل سایر آثار فاخر و کلاسیک دستخوش ترجمه‌های متعددی […]
lightbox