بایگانی برچسب‌ها: ادبیات آمریکا

ویژه‌نامه‌ی ریموند کارور؛ نویسنده‌ی جریان‌ساز آمریکا

کتاب خواندن مداوم و یا به عبارتی کتاب‌خوان بودن به نظرم علاوه بر وجود علاقه و میل به یادگیری و آگاهی می‌تواند پدیده‌ای تعریف شود که مرتبط با بخت و اقبال فرد هم باشد؛ می‌توان پا را فراتر گذاشت و گفت کسانی که کتا‌ب‌خوان‌های جدی به شمار می‌آیند در اولین کتاب‌هایی که خوانده‌اند با موضوع […]

«تبصره‌ی 22» از قانونِ هیچ

جوزف هلر، نویسنده و طنزپرداز آمریکایی، هشت سال از عمر خود را روی کتابی گذاشت که یکی از برترین آثار قرن گذشته‌ی میلادی محسوب می‌شود. رمان «تبصره‌ی 22» که برای اولین بار در سال 1961 به انتشار رسید، اثری بلند در حوزه‌ی داستانی و سبک کمدی سیاه به شمار می‌آید و جزئیات دژاوومانندی از وقایع […]

کلبه‌ی عمو تم؛ مرگ تدریجی یک رنگ‌دانه

اسناد تاریخ برده‌داری یکی از تحریف‌شده‌ترین بخش‌هایی‌ست که به‌لطف دولت‌های دیکتاتور، از دید مردم دور مانده است. با این وجود، حقیقت عینی بالاخره خودش را نشان می‌دهد و برعکس یک زن 40 ساله‌ی آمریکایی که توانست با یک رمان سرنوشت هم‌نژادهایش را زیر و رو کند، غول‌های رسانه‌ای میلیارد دلاری نمی‌توانند جنایت‌هایی را که بر […]

مروری بر کتاب «مسئله‌ی اسپینوزا» اثر «اروین د.یالوم»

اگر با شیوه‌ی روایت اروین یالوم آشنا باشید می‌دانید که او برای درک عمیق‌تر مفاهیم روانشناسی دست به داستان‌پردازی می‌زند تا فهم مفاهیم سخت و تخصصی را برای برای خواننده‌ی عادی قابل فهم و دسترس‌پذیر کند. پیش از این به بررسی کتاب «مامان و معنی زندگی» یالوم پرداخته بودیم، گرچه اروین یالوم در ایران اغلب […]

«ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده‌اند!»

چارلز بوکوفسکی و غرولند‌هایش نویسنده‌ها درد هم را بهتر می‌فهمند. البته اگر چارلز بوکوفسکی هنوز زنده بود و این جمله را می‌خواند، مشتی ناسزا بارم می‌کرد. او در نویسندگی، چیزهایی چشیده و تجربه کرده که باعث شده حتی شکسپیر یا تولستوی را نیز قبول نداشته باشد. دلایل خاص خودش را نیز دارد. او این دلایل […]

یک عبور شتاب‌زده از خیابان هر سه پدرخوانده!

نه به هرگونه خجالت! احتمالاً همه‌ی ما حتی اگر خودمان هم پای فیلم‌های کلاسیک مشهوری شبیه پدرخوانده ننشسته باشیم، باز هم جسته گریخته و پراکنده در کانال‌های مختلف، برش‌هایی از آن‌ها را دیده‌ایم، و یا خاطره‌ای دور از تماشایشان توی بچگی داریم و تصویر کمرنگی در  حافظه‌مان به‌جا مانده است. از منظر سلیقه، می‌توانم بگویم […]

«چرا می‌خوابیم؟» و اهمیت استراحت شبانه

استراحت خوب از نگاه متخصص در گذشته و در روزهای اولیه‌ی کار در شرکت مایکروسافت، عادت داشتم که تمام شب را بیدار بمانم تا یک قطعه نرم‌افزار را تحویل دهم. یکی دو بار، برای دو شب پیاپی بیدار ماندم. می‌دانستم وقتی که اکثراً با کافئین و آدرنالین مشغول به کار بودم، به خوبی و با […]

کشتن مرغ مقلد؛ اخلاق پیغمبری سفیدپوستان آمریکایی

این حقیقت دارد که بسیاری از ما ایرانی‌ها تحت فشار قرار داریم و در جریان تحریم‌ها و… دردسرها و درگیری‌های زیادی را متحمل شده‌ایم. همین باعث می‌شود که وقتی می‌خواهیم حرف از گرسنگان آفریقایی، نژادپرستی در آمریکا و… صحبت کنیم، همه رو از ما بگیرند و به خودشان فکر کنند. اما با این مقاله، می‌خواهم […]

بهترین ترجمه کتاب خشم و هیاهو

این روزها صحبت از بهترین ترجمه‌ی یک اثر کار چندان ساده‌ای نیست. در واقع آن‌قدر از یک اثر ترجمه‌های مختلفی وجود دارد که مخاطب نمی‌داند کدام یک بهتر و قابل اعتمادتر است. خصوصاً اگر با کتاب پیچیده‌ای مثل «خشم و هیاهو» طرف باشیم. این کتاب نیز مثل سایر آثار فاخر و کلاسیک دستخوش ترجمه‌های متعددی […]

نقد و بررسی کتاب «ماه عسل در پاریس»

معیار شما برای رتبه‌بندی کتاب‌های عاشقانه چیست؟ عکس روی جلد؟ نام نویسنده و ملیت او؟ یک مرور کوتاه در اینترنت؟ پیشنهاد دوستان و اطرافیان؟ شاید مورد آخر بیشترین تاثیر را در شهرت و محبوبیت یک کتاب داشته‌‌باشد. حالا می‌توانید تصور کنید کتاب‌هایی که جلد زیبا، ویراستاری تخصصی و نویسنده‌ی مشهوری دارند، با تبلیغات تا چه […]
lightbox