آرزوهای بزرگ، اثر چارلز دیکنز، رمانی نسبتا بلند است که بارهای مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته و امروز می‌خواهیم یکی از آثار وام‌دارش را بررسی کنیم. معمولا همان‌قدر که با شنیدن نام اقتباس آثار سینمایی از روی کتاب‌های خوب، ذوق‌زده می‌شوم، از شنیدن اقتباس سینمایی از روی کتاب‌های شاه‌کار مانند آثار نویسندگانی چون تولستوی، داستایوفسکی، […]

اگر با تاریخچه‌ی شعر فارسی آشنا باشید (که ما هم در مطلب خاستگاه‌شناسی شعر فارسی آن را برایتان مرور کرده‌ایم)، می‌دانید که شعر کلاسیک ایران، شعری تماما موزون بوده است و حتی گونه‌ای مانند شعر نو (یا شعر نیمایی) هم آن‌چنان از عنصر وزن و ایقاع عبور نکرده است و به آهنگ شعر وفادار بوده […]

به جرات می‌توان گفت که از هر 10 خانوار، 9 خانوار بد سرپرست هستند و بچه‌های خود را اذیت می‌کنند! زندگی در عمق خرافه‌ها و سنت‌ها همین است دیگر! گرچه نمی‌خواهم اغراق کنم و جمله‌ی قبلی هم پر از مبالغه است، اما از حق نگذریم، تعداد زیادی از جوانان امروز، خاطره‌های کودکی ناخوشایندی داشتند. چون […]

خلاصه داستان کتاب رومئو و ژولیت، شاهکار ویلیام شکسپیر از نشر نگاه و به ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی. در خیابان‌های ورونا، نزاع دیگری بین خدمتکاران خانواده‌های برجسته و رقیب، به نام‌های کپیولت و مونتگیو شکل می‌گیرد. بنولیو که عضوی از خانواده‌ی مونتگیو است، سعی می‌کند که از این جنگ جلوگیری کند اما وقتی بی‌پروایی تیبالت، عضوی […]

لندن، ۲۵۴۰ میلادی فکر کردن به آینده‌ی دور و چرخیدن توی فیلم و کتاب‌های علمی‌تخیلی، همزمان هم ترسناک است و هم هیجان‌انگیز. گاهی آرزو می‌کنم کاش بشود بروم توی یکی از فیلم‌های علمی‌تخیلی موردعلاقه‌ام و دیگر به این دنیا برنگردم. گاهی هم از تصور آن‌همه پیشرفت و هجوم تکنولوژی به سمت آدم، وحشت می‌کنم و […]

یکی از زیباترین جاهایی از ادبیات که می‌توانیم دنبال عنصر بینامتنیت بگردیم و البته زیبایی صدچندان آن در کارکردگیری‌های مداوم و پیشرفت یک مضمون را دریابیم، ماجرای فاوست یا فاستوس است. البته تصور می‌کنم که چون قبلا در باب عنصر بینامتنیت به مثابه یک عنصر پست‌مدرنیستی در مقاله‌ی «آشنایی با غزل پست‌ مدرن» توضیح داده […]

امروزه که سخن از برابری و حقوق زنان به مد و ترند روز بدل شده است و علی‌رغم آگاهی بیشتر، کمتر در عمق، مفاهیم، تاریخ و پایه‌گذاران این جنبش تفکر و تعمق می‌شود، خوب است اثر درخشان «ویرجینیا وولف»، «اتاقی از آن خود» را دوباره بخوانیم. اگر زنی هستید که برای بدست آوردن استقلال اقتصادی، […]

هر کس می‌تواند به عشق نگاه متفاوتی داشته باشد. یک نفر آن را غیر ممکن و زاده‌ی توهم انسان می‌داند، دیگری آن را واقعی و لازمه‌ی زندگی. برخی ممکن است عشق را صرفا از نوع الهی قبول داشته باشند و برخی ممکن است عشق بین آدم‌ها را ترجیح دهند. برخی ممکن است عشق را نیاز […]

چندی پیش در جمعی بودم که بحث درباره‌ی قیمت کتاب و لازمه‌ی افزایش آن، توجه بیش‌تر به افرادی که زندگی‌شان با نوشتن می‌گذرد، وجود پیوندی مستحکم بین انتشارات و کتابفروشی و… بود که بحث به سمت کتاب کودک و نوجوان هدایت شد؛ ناگهان به خودم آمدم و دیدم یکی از دوستان به نقل از مقالاتی […]

آرزوهای بزرگ ترجمه‌ی معمول و عرفی از کتاب مشهور چارلز دیکنز به نام Great Expectations است؛ عبارتی که بیشتر به معنای توقعات بزرگ یا انتظارات بزرگ است. این اثر که در ابتدا به صورت پاورقی در هفته‌نامه‌ها به چاپ می‌رسید، در سال 1861 میلادی به صورت یک رمان منسجم منتشر شد. رمان آرزوهای بزرگ از […]