نویسنده‌ی تبعید میلان کوندرا برای مخاطب جدی ادبیات، اسمی است آشنا. سرگذشت او از ممنوع شدنش در وطنش جمهوری‌چک و تبعیدش به فرانسه گرفته، تا نوشتن به زبان فرانسوی و «نویسنده‌ی تبعید» لقب گرفتن؛ و جایگاهش در رمان‌نویسی معاصر و کتاب‌هایی که باید از او خواند. کوندرا با آثاری غیرداستانی مانند «هنر رمان»، و رمان‌های […]

کتاب «بار هستی» با نام اصلیِ «سَبُکیِ تحمل‌ناپذیر هستی»، نام رمانی اثر میلان کوندرا، نویسنده‌ی مشهور اهل جمهوری چک است که در سال 1984 میلادی نوشته شده است. این کتاب برای اولین بار توسط پرویز همایون‌پور ترجمه و در سال ۱۳۶۵ هجری شمسی توسط نشر گفتار منتشر شده بود؛ نسخه‌ای که هم‌اکنون توسط نشر قطره […]

«بارِ هستی» سنگین است! «سَبُکیِ تحمل ناپذیرِ هستی» نامش آن‌قدر سخت هست تا حداقل برای کسی که اولین بار واژگانش را می‌بیند، باید اعراب‌گذاری شود تا اولین واژه‌اش، سَبْک خوانده نشود! اشتباهی که خود من در اولین مواجهه با آن داشتم… اما از اسم که بگذریم، فهم لایه‌های متعدد این فیلم، سنگین‌تر هم می‌شود تا […]

میلان کوندرا نویسنده‌ای است که برای چاپ کتاب‌هایش نمی‌توانست از زبان مادری استفاده کند،‌ چون چاپ کتاب‌هایش در کشور چک‌اسلاواکی ممنوع بود. پس آن‌ها را معمولا به زبان فرانسه و انگلیسی می‌نوشت یا ترجمه می‌کرد. کتاب فلسفی بار هستی هم درست به همین شکل، ابتدا به زبان‌هایی به جز چک‌اسلاواکی منتشر شد. کوندرا در این […]

مردم معمولا نسبت به «فلسفه» هراس دارند. اکثر آن‌ها تصور می‌کنند که فلسفه می‌تواند فکرشان را درگیر کند و هر چیزی را زیر سوال ببرد. چون آن‌ها از بچگی جمله‌ی فلسفی «اول مرغ وجود داشت یا تخم‌مرغ» را می‌شنوند و بعد از سردرگمی‌های فراوان، از آن فرار می‌کنند. اما فلسفه آنقدر که تصور می‌کنید ترسناک […]

«تنهایی پر هیاهو» عاشقانه‌ا‌ی است در باب کتاب و سرنوشت هراسناک آن در حکومت‌های استبدادی کمونیستی. رمانی کوتاه با بن‌مایه‌ای اگزیستانسیالیستی که روایتگر زندگی بشری و پوچی همراهش است. «تنهایی پر هیاهو» تصویرگر تنهایی انسان در عصر مدرنیته، فوران کارخانه‌ها و دستگاه‌هاست. اثری است که علی‌رغم نبود انسجام داستانی از اتحاد محتوایی جا نمانده و […]