بازمانده‌ی روز (به زبان انگلیسی: The Remains of the Day)، عنوان فیلمی اقتباسی در گونه‌ی درام است که در سال 1993 میلادی و به کارگردانی جیمز آیوری، کارگردان مطرح ایالات متحده‌ی آمریکا ساخته شده است. منبع اقتباس فیلم‌نامه‌ی این اثر که توسط روث پراور جابوالا نوشته شده است، چیزی نیست جز کتابی هم‌نام فیلم، یعنی […]

بازمانده‌ی روز، شب، و دوباره روز… وقتی که کازوئو ایشی گورو، نویسنده‌ی ژاپنی، همراه خانواده‌اش به انگلستان مهاجرت کرد، فکرش را هم نمی‌کرد که بتواند با آشنایی نسبت به زبان انگلیسی و نگارش آثاری داستانی در این زبان، دنیا را تسخیر کند و نه تنها به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان تبدیل شود، بلکه آثارش هم […]

نمی‌دانم بگویم «کلارا و خورشید» کار ادبیات ژاپن است یا ادبیات انگلستان؟ چون خود نویسنده‌ی اثر یعنی کازوئو ایشی گورو هم بارها تاکید کرده که اساسا آشنایی خاصی با ادبیات ژاپن ندارد و با پرورش یافتن در انگلستان، سعی بر ساخت آثاری جهانی دارد. اما هرجور که فکر کنیم، نکته‌ی مهم این‌جاست که ایشی گورو […]

و نوبل تقدیم می‌شود به…! کامپیوترها چگونه این زمان را به یاد می‌آورند؟ با فرض اینکه آن‌ها به نوعی به یک آگاهی برسند (چیزی که معمولاً استثنایی و منحصر به فرد نامیده می‌شود)، بنابراین در حال حاضر ما در دوران ماقبل تاریخ آنها زندگی می‌کنیم. اولین ماشین‌هایی که آگاهی دارند، با تاریخچه و نشانه‌های زیادی […]

اگر اهل ادبیات نباشید که احتمالا وقتی اسم ژاپن را می‌شنوید، یاد سخت کار کردن و روحیه‌ی خشک و جدیِ افرادی ظاهرا شبیه به هم می‌افتید و اگر هم مخاطب جدی ادبیات باشید، پیش از هر چیزی در ادبیات ژاپن، ساخته‌های اورجینال فرهنگی هنری این مرز و بوم را به یاد خواهید آورد! چه‌اینکه انواع […]

من عاشق رئالیسم جادویی‌ام! رئالیسم جادویی یعنی در دنیایی که همه‌چیز عادی‌ست، اتفاقاتی بیفتد که هیچ توضیحی برای آن‌ها پیدا نکنیم. منظور از عادی این نیست که لزوماً با همان شرایط همیشگی و روزمره طرف باشیم. اتفاقات عادی به وقایعی اشاره دارد که در دنیای واقعی امکان رخ دادنش هست و در این میان، بعضی […]

استعاره‌ای دردناک از نژادپرستی‌ها و از بین رفتن صفات انسانی مطمئنا هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد با سرنوشتی که به او تحمیل می‌شود زندگی کند. سرنوشتی که نه تنها زجر بلکه مرگی دردناک و بسیار تلخ را برای او به ارمغان می‌آورد. در رمان «هرگز رهایم مکن»، با کاراکترهایی سروکار داریم که شبیه سازی شده‌اند و از […]

در این مطلب، بخشی از کتاب «بازمانده روز» اثر کازوئو ایشی گورو را با هم خواهیم خواند. کتابی کوتاه در قالب رمان که توانست نویسنده‌ی ژاپنی-آمریکایی مذکور را به کسب جایزه‌ی بوکر سال 1989 نائل کند. این اثر داستانی، مانند اکثریت آثار ایشی گورو، مجموعه‌ی خاطراتی فلسفی است که از زبان اول شخص داستان (مَن‌راوی) […]

در میان حاشیه‌ها «کوبو آبه» نویسنده‌ و نمایشنامه‌نویس ژاپنی را با شخصیت‌های سرگشته‌اش که عموماً به ناگاه در مواجهه با جامعه قرار می‌گیرند و هویتشان از این طریق بازتعریف می‌شود، می‌شناسیم. آدم‌هایی که حریم امن کوچکی دارند که روزی به طریقی توسط سایرین شکسته می‌شود، گاهی با پیدا شدن یک جسد در خانه، گاهی هم […]