بایگانی برچسب‌ها: تهوع

مقایسه‌ی دو ترجمه‌‌ی رمان تهوع توسط «امیرجلال‌الدین اعلم» و «کیومرث پارسای»

آیا واژه‌ها عمر دارند؟  در این یادداشت، قرار است به مقایسه‌ی ترجمه‌ی یک کتاب توسط دو مترجم بپردازم. اما قبل از آن‌که وارد حیطه‌ی مقایسه و برشمردن نقاط ضعف و قوت دو ترجمه بشوم و در پایان هم بگویم که کدام یک را به شما پیشنهاد می‌کنم، دوست دارم یک پرسش مطرح کنم: «چرا نیاز […]
lightbox