بایگانی برچسب‌ها: علی اصغر حداد

بررسی ترجمه در یک قرن اخیر ایران

ایران و صد سال ترجمه این روزها اگر کسی بگوید مترجم هستم و کتاب ترجمه می‌کنم، ممکن است زیاد شخص مهمی تلقی نشود. اما این اشتباه محض است که مترجم‌ها را نادیده بگیریم و فقط دیدگاهی مادی‌گرایانه داشته باشیم و قربان‌صدقه‌ی پزشک‌ها و وکیل‌ها برویم. چرا این را می‌گویم؟ چون ترجمه، تاثیری شگفت‌انگیز در تاریخ، […]

کجا هستم؟ میان دیوانه‌ها؟!-پنج گفتاورد از کتاب بازی در سپیده‌دم و رویا

قصد داریم تا در این مطلب، پنج گفتاورد از داستان رویا را با هم مرور کنیم؛ داستانی از کتاب «بازی در سپیده‌دم و رویا» که شامل دو داستان بلند (Novel) از آرتور شنیتسلر، پزشک و ادیب صاحب سبک اتریشی است. این دو داستان که به ترتیب در سال‌های 1926 و 1927 میلادی چاپ شده بودند، […]
lightbox