بایگانی برچسب‌ها: ویلیام شکسپیر

بررسی و مقایسه‌ی دیدگاه شکسپیر و مارکز به مفهوم «عشق»

هر کس می‌تواند به عشق نگاه متفاوتی داشته باشد. یک نفر آن را غیر ممکن و زاده‌ی توهم انسان می‌داند، دیگری آن را واقعی و لازمه‌ی زندگی. برخی ممکن است عشق را صرفا از نوع الهی قبول داشته باشند و برخی ممکن است عشق بین آدم‌ها را ترجیح دهند. برخی ممکن است عشق را نیاز […]

تأثیر شگفت‌انگیز ترجمه در وقایع تاریخی ایران

با شنیدن نام «ترجمه»، به احتمال زیاد به یاد کتاب‌ داستان‌های خارجی بیفتید که به زبان فارسی برگردان شده‌اند. اما امر «ترجمه» صرفاً به برگرداندن یک کتاب غربی یا شرقی به زبان فارسی نیست. این «ترجمه» است که باعث تکامل، پیشرفت و زنده ماندن هر ملت و فرهنگی شده است. در واقع، ترجمه آنقدر اهمیت […]

رومئو و ژولیت؛ لیلی و مجنون به روایت شکسپیر

تفسیر عنصر عشق در نمایشنامه‌ی رومئو و ژولیت وقتی نام عشق در میان باشد، هیچ نویسنده‌ی دیگری مثل ویلیام شکسپیر وجود ندارد که در ادبیات کلاسیک، به آن توجه زیادی نشان داده باشد. در واقع هیچ نویسنده‌‌ یا شاعری مثل او، عشق میان افراد و نتایج مختلفی که به همراه دارد را جدی نگرفته است. […]

«تردیدِ» شکسپیر در ایران

در بین فیلم‌های اقتباسی سراسر دنیا، احتمالا یکی از بهترین نام‌ها متعلق به «تردید» است. فیلمی به نویسندگی و کارگردانی واروژ کریم مسیحی، فیلم‌سازِ مستقل، چندوجهی و گزیده‌کار سینمای ایران که نزدیک‌ترین شاگرد بهرام بیضائی به شمار می‌رود. او در فیلم حاضر که سال 1387 هجری شمسی ساخته شد، با وام‌داری عیانی از نمایش‌نامه‌ی «هملت» […]

نقد و بررسی نمایش‌نامه‌ی هملت

وقتی در گستره‌ی مطالعه‌ی خود، آثاری متوسط داشته باشید، کار راحت‌تری برای قضاوت دارید اما اگر بخواهید به سطحی بالاتر رفته و بین شاه‌کارهای تاریخی به قیاس و نمره‌دهی مشغول شوید، معیارهای سنجش باید اصولی‌تر، دقیق‌تر و ریزبینانه‌تر باشند. برای مثال، پر واضح است که ساموئل بکت، نمایش‌نامه‌نویس بهتری نسبت به سایر افراد این حوزه […]

چرا نباید «شاه‌ لیر» را با ترجمه‌ی «علی سلامی» بخوانیم؟

اگر به دوره‌ی رنسانس یا ادبیات انگلیسی علاقه‌ی زیادی داشته باشید، حتما ویلیام شکسپیر و زبان مخصوص و سحرآمیز او را نیز می‌شناسید. ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس دوره‌ی رنسانس (ملکه الیزابت) است که با آثار خود، شاهکارهایی همه فن حریف و مطابق تمام سلیقه‌ها و مخاطب‌ها خلق کرده است. او در نمایشنامه‌ی «شاه لیر»، […]

چرا باید شکسپیر بخوانیم؟

ویلیام شکسپیر، یکی از شاعران و نمایشنامه‌نویس‌های دوره‌ی تجدید حیات ادبی یا همان دوره‌ی رنسانس است. او از همان دوره تا‌به‌حال، شهرت زیادی به‌هم زده‌‍‌است و نظر منتقدان زیادی را به خود جلب کرده است. در حقیقت هرکس راجع به او حرف خاصی می‌زند. برای مثال می‌گویند شکسپیر شاعری برای همه‌ی اقشار و نسل‌ها است، […]

آشوب، تعبیر وارونه‌ی یک رویا

چه سینمای کوراساوا را دوست داشته باشید چه نتوانید با آن ارتباط بگیرید باید اقرار کرد که او جزوی از مشاهیر تاریخ سینما است. تکنیک، ظرافت و توانایی این مرد ژاپنی شما را در فیلم‌های عمدتاً بلند مدتش میخ‌کوب می‌کند. قاب‌های استثنایی، بازی با رنگ، نمادگرایی، داستان‌سرایی شاعرانه و در نهایت تیر آخر، دیالوگ‌های منحصر […]

تاجر ونیزی و آزادگی، عشق و چند مفهوم دیگر

«تاجر ونیزی» یا «داستان شورانگیز بازرگان وندیکی» نمایشنامه‌ای در پنج پرده که در سال 1596 میلادی به رشته‌ی تحریر درآمد. اثری که از لحاظ تعداد اجرا و محبوبیتِ بین مخاطبان در کنار آثار بزرگی چون هملت و مکبث قرار می‌گیرد. نمایشی بحث برانگیز که الهام گرفته شده از ویژگی های تیره‌ی فرهنگی و اجتماعی در […]

لیرشاه؛ انتخاب خربزه وعسل، به جای نوش‌دارو

دیروز، امروز، فردا لیرشاه یا شاه‌لیر نمایشنامه‌ای متشکل از پنج پرده و 26 صحنه در ژانر تراژدی است. این کتاب اثر ویلیام شکسپیر، هنرمند بزرگ بریتانیایی است که احتمالا در سال 1605 میلادی نوشته شده است. منتقدین ادبی، لیرشاه را یکی از بهترین آثار شکسپیر و یکی از ارزنده‌ترین آثار ادبی تاریخ می‌دانند؛ برای مثال […]
lightbox