هوشنگ گلشیری را که می‌شناسید؟ یکی از بزرگان ادبی ایران بود که در حال حاضر، جایزه‌ای ادبی با نام او به آثار برگزیده اهدا می‌شود. او شاگردی به نام ابوتراب خسروی داشت. این مقاله هم قرار است که ویژه‌نامه‌ای از او، زندگی شخصی و آثاری باشد که برجای گذاشته است. نویسنده‌ای که گاها او را […]

در طول هفتادونه سال زندگی ماریو وارگاس یوسا، کشور پرو مرتباً بین دیکتاتوری و دموکراسی تغییر سیاست داده است که سایر کشورها، از طریق تغییر یک حزب سیاسی به حزب دیگر، آن را تجربه می‌کردند. وارگاس یوسا در طی دوران بسیار سخت و ناامید کننده‌ی کشورش، باید به شدت حقیقت ادعاهای مکرر خود را احساس […]

19 برش مختلف از زندگی در این یادداشت می‌خواهم یک مجموعه‌داستان مهجور و کمتر شناخته‌شده از «رضا کاظمی» را معرفی کنم و بگویم که چرا خواندن یا نخواندن آن را پیشنهاد می‌کنم. البته که من معمولاً هیچ کتابی را مشخصاً برای نخواندن پیشنهاد نمی‌کنم، چرا که فکر می‌کنم «خوب» و «بد» تو کمیت هستند که […]

مصاحبه توسط رونالد کریست این مصاحبه در ژوئیه 1966، در مکالمه­‌هایی‌ که با بورخس در دفتر او در انتشاراتی بیبلوکا ناسیونال انجام دادم با مدیر این انتشاراتی انجام شد. این اتاق، با یادآوری بوینس آیرس باستان، در واقع یک دفتر نیست بلکه یک اتاق بزرگ، تزئین شده و سقف بلند در کتابخانه تازه بازسازی شده […]

چشمان بازِ بسته؛ چشمان کاملا بسته! معمولا در بررسی آثار سینمایی، اقتباس و تألیف را رودرروی هم می‌گذارند و به عنوان دو مبدأ منفک برای تحلیل فیلم‌ها در نظر گرفته می‌شوند. اما استنلی کوبریکِ کبیر، کسی است که نشان می‌دهد با اقتباس کردن هم می‌شود مولف بود! او در آثار قبلی خودش مانند لولیتا، پرتقال […]

«چگونه تاریخچه‌ی کمونیسم را برای بیماران روانی توضیح دهیم؟»، عنوان کتابی اثر ماتئی ویسنی یک، نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار و نمایش‌نامه‌نویس رومانیایی‌تباری است که مدت‌هاست تبعه‌ی فرانسه محسوب می‌شود و آثارش را هم به زبان فرانسوی می‌نویسد. مفاهیم ضدکمونیستی که از اسم این نمایش‌نامه هم مشخص است، مضمون اصلی این نمایش‌نامه را تشکیل می‌دهد. نمایش‌نامه‌ای که […]

اگر دروغ نگویم و نخواهم بی‌خودی کلاس بگذارم، باید اقرار کنم که من یکی از شیفتگان «ماتئی ویسنی یک» هستم! اما از آن‌جا که همیشه سرِ علاقه و شیفتگی تصور می‌کنید، همه‌چیز گل و بلبل و آسان است، اما «بعدا مشکل‌ها می‌افتند!»، برای من هم در این موضوع مشکلی پیدا شد… خب طبیعی است وقتی […]

جوهر به روایت خون یکی از مهم‌ترین پدیده‌‌هایی که در طول تاریخ وجود داشته، دارد و خواهد داشت جنگ است. از زمانی که تمدن‌های انسانی شکل گرفتند و شهرهای کوچک، کم‌کم به کشورهایی با مرزهای جغرافیایی تبدیل شدند، تمایل به جنگ هم در تمام صاحبان قدرت خودنمایی کرد. زبان و ملیت با تمام ویژگی‌های مثبت […]

نام خورخه لوئیس بورخس اغلب با مجموعه داستان «هزار تو» گره خورده است. نویسنده‌ای آرژانتینی از آمریکای لاتین که گرچه در میانه‌ی عمر دچار کم‌‌بینایی و سپس نابینایی شد؛ اما تخیلش هرگز خاموش نشد و کلمات و تصاویر بدیع بسیاری را در قالب داستان کوتاه به جهان هدیه کرد. درباره‌ی کتاب کتابخانه‌ی بابل او گفته‌اند […]

کتاب «بار هستی» با نام اصلیِ «سَبُکیِ تحمل‌ناپذیر هستی»، نام رمانی اثر میلان کوندرا، نویسنده‌ی مشهور اهل جمهوری چک است که در سال 1984 میلادی نوشته شده است. این کتاب برای اولین بار توسط پرویز همایون‌پور ترجمه و در سال ۱۳۶۵ هجری شمسی توسط نشر گفتار منتشر شده بود؛ نسخه‌ای که هم‌اکنون توسط نشر قطره […]