استعاره و مجاز با رویکردی شناختی اثر آنتونیو بارسلونا
کتاب استعاره و مجاز با رویکردی شناختی
معرفی کتاب استعاره و مجاز با رویکردی شناختی
استعاره و مجاز فقط آرایه‌هایی برای زیباتر کردن زبان نیستند؛ آن‌ها در شکل‌گیری معنا، سازمان‌دهی اندیشه و حتی ساختار جمله‌ها نقش دارند. کتاب «استعاره و مجاز با رویکردی شناختی» مجموعه‌ای از مقاله‌های تخصصی است که این دو فرایند را از دیدگاه زبان‌شناسی شناختی بررسی می‌کند و نشان می‌دهد نگاشت‌های مفهومی چگونه در زبان انگلیسی عمل می‌کنند.
آنتونیو بارسلونا ویراستار و از نویسندگان این مجموعه است؛ مجموعه‌ای که با حضور متخصصان برجسته حوزه استعاره مفهومی، مجاز مفهومی و یکپارچه‌سازی مفهومی شکل گرفته است. کتاب برای خوانندگانی نوشته شده که می‌خواهند از نگاه سنتی به استعاره فراتر بروند و پیوند میان زبان، شناخت و معنا را با دقت بیشتری دنبال کنند.
درباره کتاب استعاره و مجاز با رویکردی شناختی
این کتاب دو هدف اصلی را دنبال می‌کند. هدف نخست، بازاندیشی در ماهیت استعاره‌ها و مجازهای مفهومی و بررسی رابطه میان آن‌ها و فرایند یکپارچه‌سازی مفهومی، یا آمیزش، است. مقاله‌ها این ارتباط‌ها را به شیوه‌ای تازه و گاه چالش‌برانگیز مطالعه می‌کنند و تمرکز ویژه‌ای بر نحوه شکل‌گیری این نگاشت‌ها در زبان انگلیسی دارند.
هدف دوم، نشان دادن نقش مرکزی این نگاشت‌ها در بخش‌های گوناگون زبان است. نویسندگان با تکیه بر مطالعه‌های موردی دقیق بررسی می‌کنند که استعاره و مجاز چگونه بر معناشناسی، دگرگونی معنا، دستور زبان و ساختاربندی گفتمان اثر می‌گذارند. بنابراین، کتاب این مفاهیم را پدیده‌هایی محدود به کاربردهای ادبی نمی‌داند، بلکه آن‌ها را در سازوکارهای واقعی زبان و در شیوه انتقال معنا دنبال می‌کند.
رویکرد مجموعه، تحلیلی و پژوهش‌محور است. هر مقاله از زاویه‌ای مشخص به مسئله‌ای در زبان‌شناسی شناختی می‌پردازد و در کنار بررسی نظری، از نمونه‌ها و مطالعه‌های موردی برای روشن کردن بحث استفاده می‌کند. همین ترکیب باعث می‌شود خواننده هم با بحث‌های بنیادین درباره ماهیت نگاشت‌های مفهومی آشنا شود و هم کاربرد آن‌ها را در حوزه‌هایی مانند معنا، دستور و گفتمان ببیند.
از نکات مهم کتاب، توجه هم‌زمان به استعاره مفهومی، مجاز مفهومی و آمیزش مفهومی است. این سه حوزه در مقاله‌های مختلف به‌صورت جداگانه و در تعامل با یکدیگر بررسی می‌شوند. در نتیجه، خواننده با تصویری پیوسته از فرایندهایی روبه‌رو می‌شود که در پسِ تولید و تفسیر معنا قرار دارند. کتاب مقدمه‌ای برای ورود به مجموعه دارد و نمایه موضوعی نیز یافتن مباحث تخصصی را آسان‌تر می‌کند.
مطالعه این اثر می‌تواند نگاه خواننده را به زبان روزمره و علمی تغییر دهد. بسیاری از معناها نه در واژه‌ها به‌تنهایی، بلکه در رابطه میان حوزه‌های مفهومی و در بافت گفتمان شکل می‌گیرند. کتاب با بررسی این رابطه‌ها کمک می‌کند نقش شناخت را در معناشناسی و دستور بهتر ببینید و درباره مرزهای میان زبان، مفهوم‌پردازی و ارتباط دوباره بیندیشید.
نویسنده کتاب استعاره و مجاز با رویکردی شناختی
آنتونیو بارسلونا در این کتاب در کنار دیگر متخصصان زبان‌شناسی شناختی، به بررسی استعاره مفهومی و مجاز مفهومی می‌پردازد. سهم او در مجموعه در چارچوب بحثی گسترده‌تر درباره ماهیت نگاشت‌های مفهومی و رابطه آن‌ها با فرایندهای شناختی قرار می‌گیرد. مقاله‌های کتاب نشان می‌دهند که مسئله مورد توجه نویسندگان، تنها تعریف اصطلاحات نیست؛ بلکه چگونگی حضور این فرایندها در زبان انگلیسی و اثرگذاری آن‌ها بر معنا و ساختار زبان است.
رویکرد کتاب، حاصل کنار هم قرار گرفتن دیدگاه‌های پژوهشگران حوزه‌های مرتبط است. از این منظر، بارسلونا و دیگر نویسندگان تلاش می‌کنند استعاره و مجاز را در پیوند با معناشناسی، تغییر معنا، دستور زبان و گفتمان بررسی کنند. این تمرکز، کتاب را به اثری مناسب برای مطالعه دقیق موضوعات نظری و تحلیل نمونه‌های زبانی تبدیل می‌کند.
خرید کتاب استعاره و مجاز با رویکردی شناختی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
اگر دانشجوی زبان انگلیسی یا زبان‌شناسی نظری هستید، این کتاب می‌تواند برای شناخت رویکرد شناختی به استعاره و مجاز مفهومی منبعی تخصصی و قابل تأمل باشد. همچنین پژوهشگران زبان‌شناسی، معناشناسی، دستور زبان و تحلیل گفتمان می‌توانند از مقاله‌هایی بهره ببرند که نقش نگاشت‌های مفهومی را در ساختارهای مختلف زبان بررسی می‌کنند.
این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی، روان‌شناسی شناختی و علوم شناختی نیز مناسب است؛ به‌ویژه اگر به این پرسش علاقه دارید که انسان چگونه از ارتباط میان حوزه‌های مفهومی برای ساختن یا فهمیدن معنا استفاده می‌کند. مطالعه آن به پیش‌زمینه و حوصله برای دنبال کردن بحث‌های نظری نیاز دارد و بیشتر برای خواننده‌ای مناسب است که به تحلیل علمی زبان علاقه‌مند است، نه مطالعه‌ای عمومی و مقدماتی.
در نهایت، «استعاره و مجاز با رویکردی شناختی» انتخابی مناسب برای کسانی است که می‌خواهند استعاره و مجاز را در پیوند با فرایندهای شناختی و کارکردهای زبانی آن‌ها بررسی کنند. خوانندگان باید انتظار مجموعه‌ای از مقاله‌های پژوهشی، بحث‌های تخصصی، مطالعه‌های موردی و نگاهی چندوجهی به زبان انگلیسی را داشته باشند؛ نگاهی که معنا، دستور و گفتمان را در ارتباط با یکدیگر قرار می‌دهد.
