عهد عتیق (۱) (قابدار) (نی و هرمس) اثر مجموعه نویسندگان

معرفی کتاب عهد عتیق (۱) (قابدار) (نی و هرمس)

برای شناخت بخش مهمی از سنت دینی و ادبی یهودیت و مسیحیت، آشنایی با عهد عتیق نقطه‌ای اساسی است. کتاب عهد عتیق (۱) (قابدار) (نی و هرمس) نخستین جلد از مجموعه‌ای چهارجلدی است که با تمرکز بر کتاب‌های شریعت یا تورات، خواننده را با ساختار، پیشینه و محتوای این متن بنیادین آشنا می‌کند. این جلد ترجمه پیروز سیار را دربر دارد و برای کسانی مناسب است که می‌خواهند مطالعه عهد عتیق را از پایه و با راهنمایی توضیحاتی جامع آغاز کنند.

عهد عتیق، عهد قدیم یا تنخ، کتاب مقدس یهودیان است و مسیحیان نیز آن را به‌عنوان بخش نخست کتاب مقدس پذیرفته‌اند. همین تفاوت در نام‌گذاری، به تفاوت نگاه‌های دینی و تاریخی درباره این مجموعه اشاره دارد. «عهد عتیق» اصطلاحی مسیحی است که در برابر «عهد جدید» به کار می‌رود؛ در حالی که یهودیان کتاب مقدس خود را تنخ می‌نامند. این کتاب نه یک اثر یک‌دست و نوشته‌شده در دوره‌ای واحد، بلکه مجموعه‌ای از اسفار است که اشخاص گوناگون در زمان‌های مختلف آن‌ها را نگاشته‌اند.

درباره کتاب عهد عتیق (۱) (قابدار) (نی و هرمس)

جلد نخست، کتاب‌های شریعت یا تورات را بررسی می‌کند و پنج بخش اصلی را دربر می‌گیرد: پیدایش، خروج، لاویان، اعداد و تثنیه. توضیحات مقدماتی کتاب، زمینه لازم را برای ورود به این اسفار فراهم می‌کند و به خواننده کمک می‌کند موضوعات و جایگاه هر بخش را با دقت بیشتری دنبال کند. در کنار متن اصلی، مطالبی درباره فهرست کتاب‌های مقدس عبری و یونانی، کتاب مقدس اورشلیم، علامت‌های اختصاری و دیگر نشانه‌ها آمده است. ازاین‌رو، کتاب تنها مجموعه‌ای از متون دینی نیست و برای استفاده درست از ساختار و ارجاعات آن نیز راهنمایی ارائه می‌دهد.

درآمدی بر کتاب مقدس و عهد عتیق، مقدمه تورات و توضیحات مربوط به هر یک از پنج سفر، بخش مهمی از این جلد را تشکیل می‌دهند. این توضیحات به‌ویژه برای خواننده‌ای که پیش‌زمینه‌ای درباره عهد عتیق ندارد، اهمیت دارد؛ زیرا پیش از ورود به متن، تصویری کلی از جایگاه تورات و پیوند آن با مجموعه عهد عتیق به دست می‌دهد. سبک ارائه کتاب بر توضیح و روشن‌کردن موضوعات استوار است و مخاطب را با اصطلاحات، ترتیب کتاب‌ها و نشانه‌های مورد استفاده در این مجموعه همراه می‌کند.

یکی از موضوعات قابل توجه درباره عهد عتیق، تفاوت در ترتیب کتاب‌ها و شمارش آن‌ها در نسخه‌های یهودی و مسیحی است. نسخه‌های کنونی تنخ از ۳۹ کتاب تشکیل شده‌اند، اما مسیحیان در دوره‌هایی هفت کتاب دیگر را نیز در شمار کتاب‌های عهد عتیق قرار داده‌اند؛ کتاب‌هایی که یهودیان آن‌ها را اپوکریفا و نامعتبر می‌دانستند. مارتین لوتر در الهامی‌بودن این کتاب‌ها تردید کرد و آن‌ها را از عهد عتیق کنار گذاشت، در حالی که کاتولیک‌ها و ارتدوکس‌ها همچنان آن‌ها را معتبر می‌دانند و همراه با عهد عتیق منتشر می‌کنند.

این مجموعه از نظر تاریخی نیز متنی چندلایه است. نگارش اسفار آن در دوره‌های گوناگون انجام گرفته و فاصله زمانی قابل توجهی میان آن‌ها وجود دارد. سفر عاموس به‌عنوان نخستین سفر و سفر دانیال به‌عنوان آخرین سفر دانسته شده‌اند؛ نخستین مورد به سال ۷۵۰ پیش از میلاد و آخرین مورد به قرن دوم پیش از میلاد نسبت داده شده است. همچنین مفهوم «عهد» در نگاه مسیحی به پیمانی اشاره دارد که خدا با پیامبران پیش از عیسی بسته است؛ پیمانی که در آن نجات بشر با وعده و وعید، قانون و شریعت پیوند می‌یابد و در برابر آن، عهد جدید بر نجات از راه محبت تأکید دارد.

نویسنده کتاب عهد عتیق (۱) (قابدار) (نی و هرمس)

عهد عتیق حاصل کار یک نویسنده واحد نیست و اسفار آن به اشخاص گوناگون و دوره‌های مختلف تعلق دارند؛ بنابراین نام «مجموعهٔ نویسندگان» با ماهیت این اثر هماهنگ است. در این جلد، ترجمه پیروز سیار با توضیحاتی درباره تورات و عهد عتیق همراه شده است. اهمیت کار کتاب در این است که متن و راهنمای مقدماتی را کنار هم قرار می‌دهد تا خواننده بتواند با ساختار کتاب‌های مقدس عبری و یونانی، اصطلاحات و موضوعات اصلی تورات ارتباط روشن‌تری برقرار کند.

خرید کتاب عهد عتیق (۱) (قابدار) (نی و هرمس) به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادیان ابراهیمی، تاریخ متون مقدس، یهودیت و مسیحیت یا مطالعه تطبیقی کتاب مقدس علاقه دارید، این جلد می‌تواند آغاز مناسبی برای ورود منظم به عهد عتیق باشد. این کتاب به‌ویژه برای خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که با تورات و اسفار آن آشنایی قبلی ندارند و ترجیح می‌دهند پیش از مطالعه متن، با مقدمه، فهرست کتاب‌ها، نشانه‌ها و زمینه تاریخی آن آشنا شوند.

همچنین دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ ادیان، مطالعات دینی و ادبیات مقدس می‌توانند از توضیحات این جلد برای شناخت بهتر تفاوت دیدگاه‌های یهودی و مسیحی درباره عهد عتیق استفاده کنند. با این حال، باید انتظار داشته باشید با اثری مرجع‌گونه و توضیحی روبه‌رو شوید؛ کتاب بیش از آن‌که خوانشی داستانی و ساده‌سازی‌شده باشد، مسیر مطالعه دقیق تورات و جایگاه آن در مجموعه عهد عتیق را روشن می‌کند. در نهایت، این جلد برای آغاز مطالعه چهارجلدی عهد عتیق و شکل‌دادن به درکی منظم از کتاب‌های شریعت انتخابی سنجیده است.