دختر شاه فرنگ اثر محمدرضا شمس

معرفی کتاب دختر شاه فرنگ

اگر قصه‌های عامیانه را دوست دارید و می‌خواهید آن‌ها را با زبانی امروزی، شوخ‌طبعانه و مناسب کودکان بخوانید، «دختر شاه فرنگ» انتخابی جذاب است. محمدرضا شمس در این کتاب، در ادامه سه‌گانه «پهلوان پشه»، به سراغ جهان افسانه‌های حسن کچل می‌رود؛ شخصیتی که در روایت‌های تازه، هم نشانی از تنبلی دارد و هم در موقعیت‌های دشوار به قهرمانی زیرک تبدیل می‌شود.

این کتاب بخشی از مجموعه‌ای داستان مصور است که با الهام از قصه‌ها و روایت‌های قدیمی شکل گرفته و می‌کوشد پیوندی میان ادبیات شفاهی و سلیقه خوانندگان امروز برقرار کند. حضور طنز، زبان ساده و فضای افسانه‌ای، داستان را برای کودکان خواندنی و سرگرم‌کننده می‌کند و هم‌زمان آن‌ها را با یکی از شخصیت‌های شناخته‌شده قصه‌های عامیانه آشنا نگه می‌دارد.

درباره کتاب دختر شاه فرنگ

«دختر شاه فرنگ» را می‌توان در چارچوب تلاش برای بازآفرینی افسانه‌های کهن برای کودکان و نوجوانان خواند. قصه‌های عامیانه فقط داستان‌هایی برای سرگرمی نیستند؛ آن‌ها بخشی از حافظه شفاهی مردم به شمار می‌روند و خواست‌ها، باورها و نگاه نسل‌های گذشته را در خود حفظ کرده‌اند. بازگویی دوباره این قصه‌ها، به آن‌ها امکان می‌دهد همچنان با مخاطبان تازه ارتباط برقرار کنند.

محمدرضا شمس به جای بازگویی خشک و قدیمی، از روایتی خلاقانه و طنزآمیز استفاده می‌کند. در جهان این مجموعه، حسن کچل قهرمانی یک‌دست و قابل پیش‌بینی نیست. او ممکن است تنبل باشد، زیاد غذا بخورد و از زیر بار کار و مسئولیت شانه خالی کند؛ اما در موقعیت‌های دیگر، با سادگی، جسارت یا زرنگی خود از پس ماجراها برآید. همین تضاد، شخصیت او را زنده و بامزه می‌کند و به داستان‌ها حال‌وهوایی متفاوت می‌دهد.

در روایت‌های این مجموعه، قهرمان بودن الزاماً به معنای بی‌نقص بودن نیست. حسن کچل با ویژگی‌هایی آشنا و گاه خنده‌دار، به شخصیتی تبدیل می‌شود که خواننده می‌تواند رفتارهایش را دنبال کند و از نتیجه انتخاب‌هایش لذت ببرد. طنز داستان نیز تنها برای خنداندن نیست؛ بلکه به بازخوانی شخصیت‌ها و موقعیت‌های افسانه‌ای کمک می‌کند و فاصله میان قصه‌های قدیمی و زندگی ذهنی کودکان امروز را کمتر می‌سازد.

سادگی زبان، فضای قصه‌گو و شکل داستان مصور، تجربه خواندن را برای مخاطب کودک دلپذیرتر می‌کند. از سوی دیگر، بزرگسالانی که به ادبیات کودک، قصه‌های شفاهی و بازآفرینی روایت‌های ایرانی علاقه دارند، می‌توانند در این اثر نمونه‌ای از زنده نگه داشتن افسانه‌ها را ببینند. در کنار «دختر شاه فرنگ»، دو عنوان «غول بیابانی» و «سرزمین دیوها» نیز در سه‌گانه «پهلوان پشه» قرار می‌گیرند و هر سه کتاب به جهان حسن کچل و قصه‌پردازی طنزآمیز آن مربوط‌اند.

نویسنده کتاب دختر شاه فرنگ

محمدرضا شمس نویسنده‌ای است که بیش از پنجاه عنوان کتاب برای کودکان و نوجوانان منتشر کرده است. دغدغه او در این مجموعه، استفاده دوباره از گنجینه قصه‌های عامیانه و نزدیک کردن افسانه‌های کهن به مخاطب امروز است. او با زبانی ساده و روایتی طنزآمیز، شخصیت حسن کچل را از قالب آشنای قصه‌های قدیمی بیرون می‌آورد و او را در موقعیت‌هایی قرار می‌دهد که جنبه‌های گوناگونش دیده شود.

رویکرد نویسنده در «دختر شاه فرنگ» بر بازآفرینی استوار است؛ یعنی افسانه‌ها حفظ می‌شوند، اما شکل روایت و بیان آن‌ها برای کودکان امروز تازه‌تر و روان‌تر می‌شود. نتیجه، داستانی است که هم ریشه در فرهنگ قصه‌گویی شفاهی دارد و هم با ریتم و زبان قابل‌فهم، امکان ارتباط مستقیم‌تری با خواننده کودک فراهم می‌کند.

خرید کتاب دختر شاه فرنگ به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای کودکانی پیشنهاد می‌شود که از قصه‌های طنز، شخصیت‌های عجیب‌وغریب و ماجراهای افسانه‌ای لذت می‌برند. اگر خوانندگان شما به قهرمان‌هایی علاقه دارند که کامل و بی‌عیب نیستند، اما در لحظه‌های حساس می‌توانند شجاع یا زیرک باشند، حسن کچل برایشان شخصیتی سرگرم‌کننده و به‌یادماندنی خواهد بود.

«دختر شاه فرنگ» همچنین گزینه‌ای مناسب برای خانواده‌هایی است که می‌خواهند کودکان را با قصه‌های عامیانه و میراث شفاهی آشنا کنند، بدون آنکه روایت برایشان دشوار یا دور از زبان امروز باشد. زبان روان، فضای طنزآمیز و قالب داستان مصور، آن را برای مطالعه کودک و خواندن همراه با خانواده مناسب می‌کند.

اگر به ادبیات کودک و نوجوان با ریشه‌های فرهنگی، بازنویسی افسانه‌های قدیمی و داستان‌هایی با شخصیت‌پردازی متضاد علاقه دارید، از این کتاب انتظار روایتی ساده اما سرزنده داشته باشید؛ روایتی که در آن تنبلی، قهرمانی، سادگی و زرنگی کنار هم قرار می‌گیرند. در نهایت، این اثر فرصتی است برای لذت بردن از یک قصه تازه و آشنایی دوباره با جهان حسن کچل، در قالبی امروزی و طنزآمیز.