انتشارات ماهی منتشر کرد:

خانم برد گفت: «خرس‌هایی مثل پدینگتون خیلی کمیابند. به نظر من چه بهتر که کمیابند، وگرنه باید نصف در آمدمان را خرج مارمالاد میکردیم.»

از خیلی جهات چه بهتر که خرسهایی مثل پدینگتون زیاد نیستند.

او دست به هرکاری که میزند. ماجرایی مخصوص خودش به بار می‌آورد. میخواهد این کار آماده کردن اتاقش باشد، یا عکس گرفتن، یا کارآگاه بازی، یا حتی آتش بازی.