هنوز هم اثر غلامعلی حداد عادل
معرفی کتاب هنوز هم
گاهی یک مجموعه شعر، بیش از آنکه فقط کنار هم قرار گرفتن چند شعر باشد، تصویری از سالها مأنوس بودن با زبان، ادبیات و اندیشه ارائه میکند. کتاب هنوز هم نخستین مجموعه شعرهای غلامعلی حداد عادل است؛ مجموعهای که آن را میتوان در امتداد دلبستگی دیرینه او به شعر و ادب فارسی و مطالعه آثار شاعران و نویسندگان دیروز و امروز این زبان خواند.
این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که میخواهند با وجهی شاعرانه از فعالیتهای ادبی نویسنده آشنا شوند. هنوز هم در فضایی شکل گرفته است که شعر فارسی، مطالعه متون ادبی و توجه به ظرفیتهای زبان فارسی جایگاهی جدی دارد. بنابراین خواندن آن فقط دنبال کردن شعرها نیست؛ بلکه فرصتی برای نزدیک شدن به نگاه شاعری است که سالها با آثار نظم و نثر فارسی و شرح و بررسی میراث ادبی سروکار داشته است.
درباره کتاب هنوز هم
هنوز هم یک مجموعه شعر است و جایگاه آن در کارنامه غلامعلی حداد عادل از این جهت اهمیت دارد که نخستین مجموعه شعر او به شمار میآید. این ویژگی، کتاب را به نقطهای قابل توجه برای شناخت حضور مستقیم او در قلمرو شعر تبدیل میکند. مخاطب در این اثر با مجموعهای از شعرهای نویسندهای روبهرو میشود که علاقهاش به شعر و ادب از دوران کودکی آغاز شده و در مسیر زندگی، با مطالعه، ترجمه، نگارش مقاله و درسگفتارهای ادبی ادامه پیدا کرده است.
دلبستگی نویسنده به زبان فارسی و شاعران بزرگ، زمینهای مهم برای تجربه این کتاب فراهم میکند. او از کودکی تحت تأثیر پدر و جد مادری خود به شعر و ادب علاقهمند شد و همین علاقه، او را به انس با آثار ادیبان و نویسندگان ترغیب کرد. چنین پیشینهای باعث میشود هنوز هم را بتوان در پیوند با سنت مطالعه ادبی و توجه به ظرافتهای زبان فارسی دید؛ نه بهعنوان اثری جدا از دغدغههای ادبی نویسنده، بلکه بهعنوان بخشی از مسیر او در ارتباط با شعر.
در کنار شعرهای این مجموعه، دانستن حوزههای فعالیت حداد عادل نیز به درک جایگاه کتاب کمک میکند. او مقالات و آثار متعددی درباره زبان و ادب فارسی و شاعران و نویسندگان قدیم و جدید نوشته، از زبانهای انگلیسی و عربی به فارسی ترجمه کرده، گزیدهای از مکتوبات مولانا را با عنوان احوال دلگداخته فراهم آورده و سالها به شرح مثنوی مولوی در قالب درسگفتار پرداخته است. این سابقه، انتظار خواننده را از کتاب به سمت مواجههای ادبی و زبانمحور هدایت میکند. در نهایت، هنوز هم برای کسانی ارزش خواندن دارد که میخواهند نخستین مجموعه شعر این نویسنده را در زمینه گستردهتر فعالیتهای ادبی او بشناسند.
نویسنده کتاب هنوز هم
غلامعلی حداد عادل در سال ۱۳۲۴ در تهران متولد شد. او تحصیلات دبیرستانی خود را در رشته ریاضی گذراند و در دانشگاه در رشتههای فیزیک و فلسفه غرب تحصیل کرد و در این حوزهها بهترتیب کارشناسی ارشد، کارشناسی ارشد و دکتری گرفت. او همچنین یک سال دانشجوی علوم اجتماعی بود. این مسیر تحصیلی، در کنار علاقه پایدارش به ادبیات، تصویری از نویسندهای با علایق علمی و ادبی گوناگون به دست میدهد.
مقالات و آثار او از اوایل دهه پنجاه در کتابها و مجلات منتشر شدهاند. ترجمه قرآن کریم و ترجمه کتاب تمهیدات ایمانوئل کانت از جمله ترجمههای او از زبانهای انگلیسی و عربی به فارسی است. حداد عادل از آغاز تأسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سال ۱۳۶۹ عضو پیوسته آن بوده و ریاست فرهنگستان و مدیریت گروه واژهگزینی آن را بر عهده دارد. هنوز هم نخستین مجموعه شعرهای اوست و از این منظر، بخشی متفاوت و مستقیم از ارتباط او با شعر را پیش روی مخاطب میگذارد.
خرید کتاب هنوز هم به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به شعر فارسی و مجموعههای شعری نویسندگانی علاقه دارید که سابقهای جدی در مطالعه و پژوهش ادبی دارند، هنوز هم میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب بهویژه برای خوانندگانی پیشنهاد میشود که میخواهند نخستین تجربه شعری غلامعلی حداد عادل را بخوانند و آن را در کنار فعالیتهای او در زمینه زبان و ادب فارسی، ترجمه و شرح متون کلاسیک دنبال کنند.
این مجموعه همچنین برای علاقهمندان به پیوند میان شعر معاصر و میراث ادبی فارسی خواندنی است؛ کسانی که از مطالعه آثاری درباره شاعران و نویسندگان بزرگ، مولانا و زبان فارسی لذت میبرند و دوست دارند با وجه شاعرانه نویسندهای آشنا شوند که سالها با ادبیات فارسی انس داشته است. با این حال، اگر بهدنبال رمانی داستانمحور یا کتابی آموزشی و پژوهشی هستید، باید بدانید که هنوز هم در درجه نخست یک مجموعه شعر است. برای مطالعه آرام، توجه به زبان و آشنایی با نخستین شعرهای این نویسنده، این کتاب گزینهای قابل تأمل خواهد بود.
