انتشارات ماهی منتشر کرد:
آخرین پروندهٔ پوآرو چگونه رقم می‌خورد؟ او با پاهای فلج بر صندلی چرخ‌دار، با نگاهی خیره رو به ما نشسته تا با تکیه‌کلام معروفش، مهم‌ترین دارایی‌اش، داستان را پیش ببرد؛ سلول‌های خاکستری.
«کار درست همیشه در درون انسان انجام می‌شود، همه‌چیز بر عهدهٔ سلول‌های خاکستری است. هیچ‌وقت این سلول‌های کوچک را از یاد مبر دوست من.»
معمای کتاب «پرده» آن‌گاه شگفت‌انگیز می‌شود که پوآرو قاتل زنجیره‌ای را می‌شناسد اما او را به مخاطب معرفی نمی‌کند. این بار تلاشی برای به دام انداختنِ قاتل در کار نیست بلکه ممانعت از قتلی دیگر است. قاتل عجیب کتاب «پرده» نمی‌کُشد بلکه انگیزهٔ قتل را در انسانی به‌وجود می‌آورد و راه ارتکابِ قتل را هموار می‌کند.