انتشارات هرمس منتشر کرد:
بیشتر مقالاتی که در این دفتر گرد آمده است پیش از این در نشریات نامه فرهنگ و
نامه پژوهش، مجموعه مقالاتی به نام ما و غرب و کتاب سروش: رویارویی فرهنگی
ایران و غرب در دوره معاصر، چاپ شده است. از این میان تنها مقاله «ملاحظاتی در
باب امکان شناخت غرب» برای اولین بار چاپ می‌شود. غیر از این مقالات، من
چیزهایی درباره غرب نوشته‌ام که احیانا موجب سوءتفاهمهای بسیار شده است.
گرچه در بعضی موارد، چنانکه از اظهارنظرهای معترضان و منتقدان بر می‌آید،
دشواری مطلب و اختلاف در مبادی در سوءتفاهم دخیل بوده است…