عطر دارچین اثر لورا فرمن

معرفی کتاب عطر دارچین

گاهی یک مجموعه داستان، به‌جای دنبال‌کردن یک روایت واحد، خواننده را به سفری میان صداها، فرم‌ها و جهان‌های متفاوت می‌برد. کتاب عطر دارچین با گردآوری لورا فرمن، مجموعه‌ای از داستان‌های برگزیده جشنواره ا. هنری سال ۲۰۰۷ است؛ مجموعه‌ای که عشق، فریب، جنگ، فقدان، مهاجرت و قدرت پنهان تمایزهای طبقاتی را در قالب داستان‌هایی متنوع بررسی می‌کند.

این کتاب برای مخاطبی ساخته شده است که از داستان کوتاه فقط یک قصه سرگرم‌کننده نمی‌خواهد، بلکه به ساختار، زبان، زاویه نگاه و شیوه شکل‌گیری تجربه ادبی نیز توجه دارد. داستان‌ها گاه واقع‌گرا، گاه تاریخی و دراماتیک، گاه وسترن و گاه پست‌مدرن‌اند. همین تنوع، تصویری چندوجهی از ادبیات داستانی معاصر امریکا به دست می‌دهد و خواننده را با نویسندگان شناخته‌شده و کمترشناخته‌شده در کنار یکدیگر روبه‌رو می‌کند.

عنوان مجموعه از داستان «عطر دارچین» نوشته چارلز لمبرت گرفته شده است؛ داستانی که با فرم نامه‌نگارانه و فضای امریکای غربی در اواخر قرن نوزدهم، یکی از تجربه‌های متمایز این کتاب به شمار می‌آید.

درباره کتاب عطر دارچین

عطر دارچین مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برگزیده است که هرکدام با زبان، فضا و تکنیک خاص خود به سراغ بخشی از تجربه انسانی می‌روند. در کنار داستان‌هایی درباره دلباختگی و فریب، با روایت‌هایی از تأثیر جنگ بر انسان، اندوه ازدست‌دادن، مهاجرت، روابط خانوادگی و فشارهای اجتماعی مواجه می‌شوید. کتاب به یک سبک یا حال‌وهوای ثابت وفادار نمی‌ماند؛ بنابراین هر داستان، امکان تازه‌ای برای خواندن و تفسیر فراهم می‌کند.

در داستان «عطر دارچین»، جوزف برودریک، کشاورز جوان، در نامه‌ای از خانم پین، زنی انگلیسی، تقاضای ازدواج می‌کند. تصویری که او از خود، خانه و مزرعه‌اش ارائه می‌دهد، زمینه‌ساز شکل‌گیری رابطه‌ای است که پس از حضور خانم پین در مزرعه، با موقعیتی عجیب و پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌شود. در ادامه، مرز میان فضای عینی و ذهنی کمرنگ می‌شود و پایان داستان راه را برای برداشت‌های گوناگون باز می‌گذارد. فرم نامه‌نگارانه در این اثر، فاصله میان آنچه گفته می‌شود و آنچه واقعاً وجود دارد را برجسته می‌کند.

«خانه سنگی» از دیگر داستان‌های قابل‌توجه مجموعه است. این داستان، دختری را در موقعیتی قرار می‌دهد که باید هم‌زمان با فقدان مادر و بی‌تعهدی معشوق روبه‌رو شود. زبان شعرگونه و نقش پررنگ فضا در شکل‌دادن به تجربه شخصیت، نزدیکی داستان کوتاه و شعر را آشکار می‌کند. چنین نمونه‌هایی نشان می‌دهند که کتاب فقط مجموعه‌ای از موضوعات مختلف نیست؛ بلکه مجموعه‌ای از راه‌های متفاوت برای ساختن روایت است.

در داستان‌هایی مانند «دوشس آلبانی»، «جاذبه‌ی غرب»، «گرینگوها»، «چشمه»، «چشم‌انداز کسل راک»، «فرشتگان سنگی»، «رفقای روزهای جنگ»، «ارمغان سالیان»، «زبان مادری»، «در دیدرس خرس» و «خاطره‌نویس» نیز خواننده با تنوعی از صداها و رویکردهای روایی روبه‌رو می‌شود. برخی روایت‌ها با لحنی پیچیده و حساب‌شده پیش می‌روند و برخی دیگر با بیانی ساده‌تر، لایه‌های پنهان روابط انسانی و اجتماعی را آشکار می‌کنند.

یکی از امتیازهای این مجموعه، کنار هم قرارگرفتن داستان‌هایی است که انتظار خواننده را به شکل‌های مختلف تغییر می‌دهند. گاهی یک روایت از مسیر عشق به فریب می‌رسد، گاهی یک موقعیت خانوادگی به تجربه‌ای از فقدان تبدیل می‌شود و گاهی تاریخ و جنگ، زندگی فردی شخصیت‌ها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. این جابه‌جایی مداوم در موضوع و فرم، مطالعه کتاب را به فرصتی برای مقایسه سبک‌های داستان‌نویسی و بررسی امکانات داستان کوتاه تبدیل می‌کند.

داستان‌ها با صداهایی متفاوت روایت می‌شوند؛ صداهایی که می‌توانند sophisticated، زیرکانه یا naïve باشند، اما در هر حال، یکدست و قابل پیش‌بینی نیستند. خواننده می‌تواند از هر داستان، مستقل از دیگری، لذت ببرد و در عین حال از قرارگرفتن آن در کنار داستان‌های دیگر، تصویری گسترده‌تر از ادبیات داستانی معاصر امریکا به دست آورد. در نهایت، عطر دارچین کتابی است درباره تنوع تجربه انسانی و تنوع راه‌هایی که ادبیات برای بیان این تجربه پیدا می‌کند.

نویسنده کتاب عطر دارچین

لورا فرمن گردآورنده و منتشرکننده این مجموعه داستان است. رویکرد او در عطر دارچین بر کنار هم نشاندن داستان‌هایی با مضمون‌ها، سبک‌ها و فرم‌های متفاوت استوار است؛ از داستان‌های تاریخی و دراماتیک تا روایت‌های وسترن و پست‌مدرن. نتیجه، مجموعه‌ای است که به‌جای محدودشدن به یک سلیقه روایی، امکان مقایسه میان صداها و شیوه‌های مختلف داستان‌نویسی را فراهم می‌کند.

در انتخاب داستان‌ها، هم آثار نویسندگان مشهور و هم نوشته‌های نویسندگان کمترشناخته‌شده حضور دارند. این ترکیب، توجه خواننده را از نام‌ها فراتر می‌برد و به خود داستان، تکنیک و تأثیر آن بر تجربه خواندن معطوف می‌کند. حضور آثاری از چارلز لمبرت، آلیس مونرو، آریل دورفمن، برایان اونیس، ریچارد مک‌کان و دیگر نویسندگان، مجموعه را به عرصه‌ای برای مواجهه با روایت‌های گوناگون تبدیل کرده است.

خرید کتاب عطر دارچین به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به داستان کوتاه معاصر، ادبیات داستانی امریکا و مجموعه‌هایی با تنوع سبکی علاقه دارید، عطر دارچین می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب به‌ویژه برای خوانندگانی جذاب است که دوست دارند در یک مجموعه، روایت‌هایی درباره عشق، فریب، جنگ، مهاجرت، فقدان و روابط اجتماعی را دنبال کنند و در کنار مضمون، به فرم و تکنیک نیز توجه داشته باشند.

اگر از داستان‌هایی با پایان‌های قابل‌تفسیر لذت می‌برید، «عطر دارچین» با فضای دوگانه و نامه‌نگارانه‌اش تجربه‌ای متفاوت ارائه می‌کند. اگر زبان شعرگونه، نقش‌آفرینی فضا و پیوند میان داستان و شعر برایتان اهمیت دارد، «خانه سنگی» نیز می‌تواند از بخش‌های درگیرکننده مجموعه باشد. از سوی دیگر، علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی، دراماتیک، وسترن و پست‌مدرن می‌توانند در این کتاب نمونه‌هایی از هرکدام را بیابند.

این مجموعه برای مطالعه سریع و سطحی طراحی نشده است؛ ارزش آن در گوناگونی صداها و امکان مکث، مقایسه و بازخوانی هر داستان شکل می‌گیرد. بنابراین اگر می‌خواهید با مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه روبه‌رو شوید که هم تجربه‌های انسانی متفاوت را پیش می‌کشند و هم شما را به فکرکردن درباره شیوه روایت وادار می‌کنند، خرید کتاب عطر دارچین می‌تواند انتخابی سنجیده باشد.