تماس اثر مجموعه نویسندگان

معرفی کتاب تماس

وقتی یک مجموعه داستان کوتاه از میان آثار منتشرشده در نشریات ادبی انتخاب می‌شود، هر روایت فرصتی برای کشف صدایی تازه است. «تماس» خواننده را به جهان چهارده داستان برگزیده سال ۲۰۰۸ می‌برد؛ جهانی متنوع که در آن اندوه، تجربه‌های انسانی و جست‌وجوی فرم‌های داستانی کنار هم قرار می‌گیرند.

«تماس» فقط یک داستان منفرد نیست، بلکه عنوان مجموعه‌ای است که از میان بیست داستان کوتاه برگزیده برای جایزه ادبی اُ.هنری، چهارده روایت را در خود جای داده است. این انتخاب، کتاب را به تصویری فشرده از بخشی از داستان کوتاه آمریکایی در آن دوره تبدیل می‌کند؛ تصویری که تفاوت نگاه‌ها و شیوه‌های آفرینش را برجسته می‌سازد.

در این مجموعه، نویسندگان سرشناس آمریکایی در کنار نویسندگانی قرار گرفته‌اند که برای مخاطب ایرانی کمتر شناخته‌شده‌اند. اهمیت کتاب در همین هم‌نشینی است: داستان‌ها از یک الگوی ثابت پیروی نمی‌کنند و هر نویسنده با انگیزه، زاویه نگاه و مسیر ادبی ویژه خود به کوتاه‌نویسی نزدیک شده است.

درباره کتاب تماس

برخی روایت‌ها از فضای داستان برای بازتاب اندوهی عمیق بهره می‌گیرند و برخی دیگر با آزمودن قالب یا حال‌وهوایی متفاوت، به آفرینش یک ژانر خاص نزدیک می‌شوند. بنابراین با کتابی یک‌دست از نظر لحن و موضوع روبه‌رو نیستید؛ تنوع، اصل سازمان‌دهنده آن است. هر داستان می‌تواند تجربه‌ای مستقل باشد و در عین حال در گفت‌وگویی گسترده‌تر درباره توانایی داستان کوتاه برای تغییر فضا، تمرکز بر لحظه‌ای محدود و ساختن جهانی کامل قرار بگیرد.

درباره ارزش خواندن این مجموعه می‌توان به امکان مقایسه اشاره کرد. خواننده در برابر چهارده انتخاب متفاوت، با پرسش‌هایی درباره مرزهای داستان کوتاه روبه‌رو می‌شود: یک روایت چگونه اندوه را تصویر می‌کند؟ چگونه می‌توان از فضایی محدود برای پرداختن به تجربه‌ای انسانی استفاده کرد؟ و تفاوت میان یک لحن واقع‌گرا و تلاشی برای خلق ژانری خاص در کجا آشکار می‌شود؟ کتاب پاسخ واحدی ارائه نمی‌دهد؛ بلکه مسیرهای متنوع داستان‌نویسی را پیش چشم می‌گذارد.

ساختار کلی مجموعه به پیشینه انتخاب آن نیز معنا می‌دهد. جایزه اُ.هنری هر سال به داستان‌های کوتاهی با ارزش استثنایی توجه می‌کند و نام خود را از نویسنده هنرمند آمریکایی اُ.هنری گرفته است. داستان‌های منتخب، ابتدا در نشریات ایالات متحده آمریکا یا کانادا و به زبان انگلیسی منتشر شده‌اند. سپس از میان آثار چاپ‌شده، بیست داستان برای مجموعه سالانه برگزیده می‌شود. «تماس» چهارده داستان از آن انتخاب بیست‌گانه را در اختیار خواننده فارسی‌زبان می‌گذارد.

فرایند انتخاب، وجه دیگری از کتاب را روشن می‌کند. داستان‌ها مستقیماً نامزد جایزه نمی‌شوند؛ نشریات آثار منتشرشده خود را تا اول ماه مه هر سال به دفتر بنیاد جایزه می‌فرستند. سردبیر مجموعه از میان آن‌ها بیست داستان را انتخاب می‌کند و پس از آن، سه نویسنده سرشناس ادبی، همه داستان‌های برگزیده را ارزیابی می‌کنند. هرکدام نیز مستقل از دو ارزیاب دیگر و سردبیر، داستان محبوب خود را معرفی می‌کند. این روند، مجموعه را حاصل چند مرحله خوانش و داوری ادبی نشان می‌دهد.

با این حال، برای لذت بردن از کتاب لازم نیست داستان‌ها را با یک معیار واحد بسنجید. بهتر است هر روایت را به‌عنوان جهانی جداگانه بخوانید و بعد، تفاوت در انگیزه، فرم و فضای آن را با داستان‌های دیگر مقایسه کنید. چنین رویکردی به شما اجازه می‌دهد هم با تجربه‌های مستقل هر داستان همراه شوید و هم تصویری کلی از ظرفیت‌های داستان کوتاه به دست آورید.

نویسنده کتاب تماس

«مجموعهٔ نویسندگان» نامی است که ماهیت چندصدایی این کتاب را نشان می‌دهد. نویسنده واحدی روایت‌ها را زیر یک سبک مشترک گرد نیاورده است؛ چهارده داستان، حاصل انتخاب و آفرینش نویسندگان گوناگون آمریکایی‌اند. همین گوناگونی باعث می‌شود صدای هر داستان را جداگانه دنبال کنید و با تفاوت شیوه‌های روایت، انگیزه‌های ادبی و نگاه به جهان داستانی روبه‌رو شوید.

در کنار نام نویسندگان، نقش علی فامیان در ترجمه کتاب اهمیت دارد؛ او این مجموعه را به فارسی برگردانده تا مخاطب فارسی‌زبان بتواند با این انتخاب ادبی و تنوع داستان‌های آن ارتباط برقرار کند. تمرکز کتاب بر داستان کوتاه است و هدف مجموعه‌های جایزه اُ.هنری نیز، همچون گذشته، تقویت همین گونه ادبی عنوان شده است.

خرید کتاب تماس به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات داستانی آمریکا و داستان کوتاه علاقه دارید، «تماس» می‌تواند انتخابی مناسب برای خواندنی چندصدایی و متنوع باشد. این کتاب به‌ویژه برای کسانی جذاب است که دوست دارند در یک مجموعه، روایت‌هایی از نویسندگان سرشناس و کمتر شناخته‌شده را کنار هم بخوانند و تفاوت نگاه و سبک آن‌ها را بررسی کنند.

اگر از داستان‌هایی با فضای اندوه‌بار، تجربه‌های انسانی یا تلاش برای ساختن ژانری خاص لذت می‌برید، این مجموعه دامنه‌ای از همین رویکردها را پیش روی شما می‌گذارد. در عین حال، نباید انتظار رمانی پیوسته با شخصیت‌ها و خط داستانی واحد داشته باشید؛ «تماس» مجموعه‌ای از داستان‌های مستقل است که هرکدام فضای خود را می‌سازند. خواندن آن برای علاقه‌مندان به شناخت سازوکار انتخاب ادبی و مسیرهای گوناگون داستان‌نویسی کوتاه نیز می‌تواند جذاب باشد.