بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰
5 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند
کتاب بهترین داستانهای جهان
جلد دوم - دوران طلایی، بخش اول

کتاب بهترین داستانهای جهان (۴)
جلد چهارم - بخش اول: سنت ستیزان، مدرنیستها

کتاب بهترین داستانهای جهان (۵)
جلد پنجم - بخش دوم: سنت ستیزان، پسامدرنیستها
معرفی کتاب بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰
چگونه میتوان در میان گسترهای از داستانهای کوتاه جهان، نمونههایی ماندگار و اثرگذار را شناخت؟ مجموعه پنججلدی «بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰» پاسخی خواندنی به این پرسش است؛ مجموعهای که با گردآوری و ترجمه احمد گلشیری، مسیر شکلگیری و دگرگونی داستان کوتاه را در آثار نویسندگان برجسته دنبال میکند.
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه مشهور و خواندنی جهان را در کنار معرفی کوتاهی از هر نویسنده و آثار او ارائه میدهد. ترتیب مطالب بر پایه چهار دوره شکل گرفته است: استادان کهن، دوران طلایی، مدرنیستها و پستمدرنها. به این ترتیب، خواننده فقط با داستانهای جداگانه روبهرو نیست، بلکه تصویری منظم از تحول سبکها و نگاههای داستانی نیز به دست میآورد.
درباره کتاب بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰
نخستین جلد به نویسندگان کهن و سنتگرا اختصاص دارد؛ نویسندگانی مانند فئودور داستایفسکی، گی دو موپاسان، ناتانیل هاثورن، لئو تولستوی، نیکلای گوگول و آنتون چخوف. در این بخش، نمونههایی از داستان کوتاه در کنار معرفی نویسندگان قرار گرفته تا مخاطب با فضای ادبی و جایگاه هر اثر آشناتر شود. جلد اول، در عین لذتبخش بودن، به شکلگیری قالب داستان کوتاه نیز توجه دارد.
جلدهای دوم و سوم به نویسندگان دوران طلایی میپردازند و آثاری از گراهام گرین، فرانک اوکانر، سامرست موام و جک لندن را در بر میگیرند. حضور داستانهایی از محمدعلی جمالزاده و بزرگ علوی نیز به این بخش، رنگوبویی فارسی میدهد. کنار هم قرار گرفتن نویسندگان گوناگون، امکان مقایسه تجربههای روایی و شیوههای متفاوت پرداختن به انسان، جامعه و موقعیتهای دشوار را فراهم میکند.
در جلد چهارم، بخش نخست آثار مدرنیستها یا سنتستیزان گرد آمده است. ارنست همینگوی، آلبر کامو، فرانتس کافکا، هاینریش بل، جی. دی. سلینجر، جیمز جویس، ژان پل سارتر، خورخه لوئیس بورخس و جورج اورول از نویسندگانی هستند که داستانهایشان در این بخش حضور دارد. این آثار خواننده را با روایتهایی روبهرو میکنند که از الگوهای تثبیتشده فاصله میگیرند و به تجربههای تازه در نگاه، زبان و مضمون نزدیک میشوند.
در بخش پستمدرن، داستانهایی از ریچارد براتیگان، دانالد بارتلمی، هاروکی موراکامی، گابریل گارسیا مارکز و جیمز پاردی ارائه شده است. تفاوت میان این دورهها، یکی از ویژگیهای مهم مجموعه به شمار میآید؛ زیرا مخاطب میتواند تغییرات داستان کوتاه را از روایتهای استادان کهن تا تجربههای مدرن و پستمدرن دنبال کند. این تقسیمبندی، مطالعه مجموعه را برای علاقهمندان ادبیات داستانی جهان منظمتر و قابلپیگیریتر میسازد.
یکی از امتیازهای کتاب، شرححال کوتاهی است که پیش از داستان درباره نویسنده و آثار او آمده است. این توضیحات، زمینهای برای خواندن دقیقتر داستانها فراهم میکند و به مخاطب اجازه میدهد هر اثر را در ارتباط با مسیر ادبی نویسندهاش ببیند. در نتیجه، کتاب هم برای مطالعه لذتبخش داستانهای کوتاه مناسب است و هم میتواند درک خواننده را از تاریخ این قالب ادبی، سبکهای نویسندگی و تفاوت دورههای داستانی گستردهتر کند.
این مجموعه از خواننده انتظار مطالعهای پیوسته و یکدست از نظر سبک ندارد؛ تنوع نویسندگان و دورهها بخش مهمی از تجربه آن است. ممکن است یک داستان با روایت سنتی و فضای کلاسیک همراه باشد و داستانی دیگر با نگاه مدرن یا ساختاری متفاوت پیش برود. همین گوناگونی، فرصت تأمل، مقایسه و کشف سلیقه شخصی را ایجاد میکند و ارزش مجموعه را فراتر از گردآوری چند داستان مشهور میبرد.
نویسنده کتاب بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰
احمد گلشیری گردآورنده و مترجم این مجموعه است. رویکرد او در این کتاب بر انتخاب نمونههایی برجسته از نویسندگان صاحبسبک و قرار دادن آنها در چارچوبی تاریخی و ادبی استوار است. او با معرفی کوتاه هر نویسنده و انتخاب داستانی از او، میان لذت خواندن و شناخت زمینههای ادبی پیوند برقرار میکند.
حضور نویسندگان متعدد از دورهها و جریانهای گوناگون نشان میدهد که تمرکز مجموعه فقط بر یک نوع روایت یا یک سلیقه ادبی نیست. از استادان کهن و نویسندگان دوران طلایی تا مدرنیستها و پستمدرنها، هر بخش دریچهای متفاوت به داستان کوتاه میگشاید. ترجمه و گردآوری گلشیری به خواننده فارسیزبان امکان میدهد این مسیر گسترده را در مجموعهای منسجم دنبال کند و هنگام خواندن، تفاوت نگاهها و شیوههای روایت را بهتر بسنجد.
خرید کتاب بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰ به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به داستان کوتاه جهان علاقه دارید و میخواهید با مجموعهای از شناختهشدهترین نمونههای این قالب آشنا شوید، این کتاب میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این مجموعه بهویژه برای خوانندگانی پیشنهاد میشود که از آثار نویسندگانی مانند تولستوی، چخوف، همینگوی، کافکا، کامو، سلینجر، مارکز یا براتیگان لذت میبرند و مایلاند دامنه مطالعه خود را به دورهها و سبکهای دیگر نیز گسترش دهند.
اگر در آغاز مسیر مطالعه ادبیات داستانی جهان هستید، دستهبندی چهارگانه مجموعه به شما کمک میکند حرکت میان دورهها را با نظم بیشتری تجربه کنید. معرفی کوتاه نویسندگان نیز نقطه شروعی برای شناخت آثار و شیوههای آنان فراهم میآورد. از سوی دیگر، خوانندگان جدیتر میتوانند از کنار هم قرار گرفتن داستانها برای مقایسه روایتهای سنتی، دوران طلایی، مدرنیستی و پستمدرنیستی استفاده کنند.
خرید مجموعه «بهترین داستانهای جهان قرنهای ۱۹ و ۲۰» برای کسانی مناسب است که کتابی متنوع، ادبی و قابلمطالعه در چند مرحله میخواهند؛ مجموعهای که هم امکان خواندن داستانهای مستقل را فراهم میکند و هم تصویری پیوسته از تحول داستان کوتاه به دست میدهد. در نهایت، این پنج جلد میتواند همراهی برای مطالعه داستان، آشنایی با نویسندگان مهم و تأمل درباره تغییرات زبان و سبک در ادبیات داستانی جهان باشد.
















