ارتباط تمدن‌ها، نیاز انسان را به آگاهی از یکدیگر بیشتر متبلور می‌سازد. در همین راستا و با گسترش آگاهی و شناخت آدمی نسبت به جهان پیرامون خود، ترجمه را می‌توان به عنوان یکی از ابزارهای تعاملی ملت‌ها و تبادل دانسته‌های بشر تلقی نومد. کتاب فرهنگ تصویری و معماری مکان‌هاترجمه‌ای است که سعی خود را معطوف به انتقال مفاهیم ساختار و سبک‌های معماری اماکن فرهنگی نموده و تلاش داشته است تا دانش آموختگان معماری را در حد بزاعت خود با آن ساختارها آشنا نماید.