درباره کتاب  Idioms in Use Intermediate

کتاب English Idioms in Use Intermediate یکی از منابع شناخته‌شده و پرکاربرد انتشارات معتبر Cambridge University Press است که توسط مایکل مک‌کارتی Michael McCarthy و فلیسیتی اودل Felicity O’Dell نگارش شده است.

این کتاب نخستین بار در سال ۲۰۰۲ منتشر شد و در ویرایش دوم خود در سال ۲۰۱۷ به‌روز شد. نویسندگان کتاب با تجربهٔ گسترده در حوزه آموزش زبان، اثری را فراهم کرده‌اند که هم برای کلاس درس و هم برای یادگیری فردی بسیار کارآمد است. اهمیت این کتاب در آن است که اصطلاحات یا همان  idioms، بخش جدایی‌ناپذیر از زبان انگلیسی روزمره هستند و بدون تسلط بر آن‌ها، مکالمه و درک متون به شکل طبیعی امکان‌پذیر نخواهد بود.

این اثر بر اساس داده‌های واقعی زبان طراحی شده است. نویسندگان با استفاده از پایگاه‌های گسترده زبانی، نظیر Cambridge International Corpus، اصطلاحاتی را انتخاب کرده‌اند که بیشترین کاربرد را در گفت‌وگوها، رسانه‌ها و متون روزمره دارند. به همین دلیل زبان‌آموز مطمئن است اصطلاحاتی که یاد می‌گیرد، کاملاً به‌روز بوده و در مکالمات واقعی به کار می‌آید.

ساختار کتاب  Idioms in Use Intermediate  

این کتاب شامل ۶۲ درس دوصفحه‌ای است که هر یک با دقت طراحی شده‌اند تا هم آموزش و هم تمرین را در بر بگیرند. در صفحه نخست هر درس، اصطلاحات معرفی و توضیح داده می‌شوند و مثال‌های متنوعی ارائه می‌گردد. صفحه دوم نیز به تمرین اختصاص دارد تا زبان‌آموز بتواند درک خود از اصطلاحات را بیازماید. این طراحی باعث می‌شود روند یادگیری هم تئوری باشد و هم عملی.

موضوعات کتاب گستره‌ای وسیع را پوشش می‌دهد؛ از احساسات و عواطف مانند شادی، غم و خشم گرفته تا مسائل روزمره نظیر کار، پول، روابط اجتماعی و حتی موضوعات تصویری مانند رنگ‌ها، حیوانات و غذا. این تنوع موضوعی موجب می‌شود زبان‌آموز بتواند اصطلاحات را در بافت‌های گوناگون بشناسد و در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره از آن‌ها استفاده کند.

ویژگی ظاهری کتاب  Idioms in Use Intermediate 2nd

از نظر ظاهری، کتاب ایدیمز این یوز در قالب جلد نرم و با کیفیت چاپ بالا ارائه شده است. طراحی داخلی ساده اما کاربردی است؛ هر درس در دو صفحه به‌طور کامل جای می‌گیرد و از تصاویر و نمونه‌های جذاب برای توضیح بهتر مفاهیم استفاده شده است. در ویرایش دوم، برخی بخش‌ها بازنگری شده و حتی درس‌های جدیدی نیز اضافه شده‌اند، مانند فصل مربوط به «Clothes» و «Music and Theatre» که با همکاری نویسنده مهمان، سبینا استروفسکا، نوشته شده‌اند. استفاده از عکس‌ها و طراحی رنگی، فضای کتاب را از حالت خشک و سنگین خارج کرده و آن را برای یادگیری اصطلاحات دلنشین‌تر کرده است.

بررسی محتوای کتاب  Idioms in Use Intermediate

تمرکز اصلی کتاب بر اصطلاحات پرکاربرد و معاصر است. برای مثال، زبان‌آموز با اصطلاحاتی مانند hit the roof برای توصیف خشم شدید یا over the moon برای بیان شادی فراوان آشنا می‌شود. این اصطلاحات نه تنها در مکالمات روزمره رایج هستند، بلکه در رسانه‌ها، سریال‌ها و حتی آزمون‌های بین‌المللی نیز کاربرد دارند. یکی از نقاط قوت کتاب این است که علاوه بر ارائه معنی و مثال، به نکات دستوری و کاربردی نیز اشاره می‌کند؛ مثلاً اینکه یک اصطلاح غیررسمی است یا در زبان بریتانیایی بیشتر رایج است.

وجود تمرین‌های متنوع در هر درس کمک می‌کند تا یادگیری صرفاً به حفظ کردن معانی محدود نشود، بلکه زبان‌آموز بتواند اصطلاحات را در جمله به کار گیرد و با تفاوت‌های معنایی و سبکی آن‌ها آشنا شود. همچنین در پایان کتاب، فهرست اصطلاحات و کلید پاسخ‌ها قرار داده شده که برای یادگیری خودخوان بسیار سودمند است.

خرید کتاب Idioms in Use Intermediate به چه افرادی پیشنهاد می‌شود؟

کتاب English Idioms in Use Intermediate به‌ویژه برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا نیمه‌پیشرفته طراحی شده است؛ کسانی که به‌خوبی بر دستور زبان و واژگان پایه مسلط‌اند و اکنون می‌خواهند توانایی خود را در درک و به‌کارگیری زبان طبیعی‌تر ارتقا دهند. داوطلبان آزمون‌های آیلتس و تافل نیز با مطالعه این کتاب می‌توانند دایره اصطلاحات خود را گسترش داده و در بخش‌های Speaking و Reading عملکرد بهتری داشته باشند.

حتی علاقه‌مندان به یادگیری خودآموز زبان، با استفاده از ساختار منظم کتاب English Idioms in Use Intermediate و پاسخ‌های موجود در انتهای آن، قادر خواهند بود بدون نیاز به مدرس نیز پیشرفت قابل توجهی داشته باشند.

در نهایت، می‌توان گفت خرید کتاب English Idioms in Use Intermediate از انتشارات معتبر Cambridge University Press برای هر زبان‌آموزی که به دنبال ارتقای واقعی سطح انگلیسی خود است، یک سرمایه‌گذاری ارزشمند خواهد بود. زیرا تسلط بر اصطلاحات، همان چیزی است که گفت‌وگوهای شما را از حالت کتابی و مصنوعی خارج کرده و به شکلی زنده و واقعی درمی‌آورد.