فرنچ تئوری و آواتارهایش اثر انی‌لو برن
معرفی کتاب فرنچ تئوری و آواتارهایش نقدی بر آماس تئوریک پسامدرنیسم
«فرنچ تئوری و آواتارهایش نقدی بر آماس تئوریک پسامدرنیسم» مجموعه‌ای از مقاله‌های انتقادی درباره جایگاه و پیامدهای نظریه‌های موسوم به فرنچ تئوری است؛ مجموعه‌ای که می‌کوشد رواج گسترده این جریان را در میان بخشی از روشنفکران معاصر ایرانی به پرسش بگیرد. کتاب با گردآوری و ترجمه بهروز صفدری و سمیه خواجوندی، به سراغ مفاهیمی می‌رود که از فضای فکری فرانسه به دانشگاه‌ها و محافل روشنفکری آمریکا راه یافتند و سپس با عنوان «تئوری فرانسوی» شناخته شدند.
در این اثر، نام‌هایی چون میشل فوکو، آلن بدیو و نیچه در کنار مباحثی درباره پسامدرنیسم، مطالعات هویت جنسی، کوییر و مناسبات مرید و مراد قرار می‌گیرند. حاصل کار، کتابی چندصدایی است که به‌جای ارائه یک روایت ساده و یکدست، مجموعه‌ای از نگاه‌های انتقادی را کنار هم می‌نشاند.
درباره کتاب فرنچ تئوری و آواتارهایش نقدی بر آماس تئوریک پسامدرنیسم
فرنچ تئوری نامی است که آمریکایی‌ها برای اشاره به تفکرات برخی اندیشمندان چپ معاصر فرانسوی به کار بردند؛ تفکراتی که از جمله از طریق فضای دانشگاهی و روشنفکری آمریکا گسترش یافتند. این کتاب از همین نقطه آغاز می‌کند و می‌پرسد چگونه مجموعه‌ای از ایده‌ها، چهره‌ها و اصطلاحات به جریانی پرنفوذ تبدیل شده‌اند و چه نسبتی با جریان‌های موسوم به چپ نو یا چپ سکولار پیدا کرده‌اند.
ساختار کتاب بر پایه ده مقاله شکل گرفته است. «تئوری زیادی» نوشته انی لوبرن، «فرنچ تئوری و آواتارهایش» و «هجوم مطالعات هویت جنسی، تأملاتی درباره مسئله کوییر» نوشته سه‌ورین دانیول، «فوکو دوستان و فوکوپرستان» نوشته ژان‌مارک ماندوزیو، «مرید و مرادبازی» نوشته دان اسپربر، «نیچه پسامدرنیست؟» نوشته فلوریان کووا، «به‌دیو در لباس تازه» نوشته سه‌ورین دانیول، «ژیژک، دلقک شوم» نوشته آدام کیرش، «انتزاع واسطه‌گرانه و واسطه‌گری انتزاعی» نوشته رائول وانژام و «واژگان اسیر» نوشته مصطفی خیاطی، هرکدام بخشی از این بحث گسترده را پیش می‌برند.
تنوع مقاله‌ها باعث می‌شود کتاب فقط به یک متفکر یا یک مفهوم محدود نماند. فوکو و پیروانش، بازخوانی نیچه در نسبت با پسامدرنیسم، تلقی‌های مربوط به بدیو، گسترش مطالعات هویت جنسی و مسئله کوییر، و نیز زبان و واژگان نظری، در کنار هم تصویری انتقادی از فضای مورد بحث می‌سازند. در این میان، عنوان‌هایی مانند «مرید و مرادبازی» و «ژیژک، دلقک شوم» نشان می‌دهند که کتاب فقط به شرح نظریه‌ها بسنده نمی‌کند، بلکه به شیوه‌های پذیرش، تبلیغ و بازنمایی چهره‌های فکری نیز توجه دارد.
بخش اصلی مجموعه از هشت مقاله‌ای تشکیل شده که نخستین شماره نشریه «لوتر کته» را در تابستان ۲۰۰۹ در فرانسه شکل داده بودند. در کنار آن‌ها، مقاله «تئوری زیادی» و ترجمه فارسی چند صفحه از کتاب «رساله زندگی دانی برای استفاده نسل‌های جوان» اثر رائول وانژام نیز به مجموعه افزوده شده است. بنابراین خواننده با کتابی روبه‌روست که هم مقاله‌های مستقل دارد و هم از طریق کنار هم قرار دادن آن‌ها، زمینه‌ای برای مقایسه و داوری فراهم می‌کند.
ارزش مطالعه این اثر در دعوت آن به خواندن سنجشگرانه است. کتاب از مخاطب می‌خواهد در برابر رواج اصطلاحات و نام‌های نظری، نسبت میان زبان پیچیده، اعتبار روشنفکرانه و محتوای واقعی ایده‌ها را بررسی کند. اگر به نقد پسامدرنیسم، تاریخ گردش نظریه‌ها میان فرانسه و آمریکا، یا مناقشه‌های مربوط به چپ معاصر علاقه دارید، این مجموعه می‌تواند بحثی متمرکز و چندوجهی پیش روی شما بگذارد.
نویسنده کتاب فرنچ تئوری و آواتارهایش نقدی بر آماس تئوریک پسامدرنیسم
این کتاب حاصل نوشته‌های انی لوبرن، دان اسپربر، فلوریان کووا، آدام کیرش و رائول وانژام است و مقاله‌های آن نویسندگان دیگری مانند سه‌ورین دانیول، ژان‌مارک ماندوزیو و مصطفی خیاطی را نیز دربرمی‌گیرد. ازاین‌رو، با اثر یک نویسنده واحد روبه‌رو نیستیم؛ بلکه مجموعه‌ای از صداهای انتقادی درباره یک میدان نظری مشترک در اختیار خواننده قرار می‌گیرد.
بهروز صفدری و سمیه خواجوندی این مجموعه را ترجمه و گردآوری کرده‌اند. رویکرد کتاب در معرفی نویسندگان، انتخاب مقاله‌ها و کنار هم گذاشتن بحث‌هایی درباره فوکو، بدیو، نیچه، ژیژک، هویت جنسی و زبان نظری آشکار می‌شود: گشودن امکان مواجهه مستقیم‌تر با نقدهایی که به اشباع نظری و کاربردهای روشنفکرانه فرنچ تئوری می‌پردازند.
خرید کتاب فرنچ تئوری و آواتارهایش نقدی بر آماس تئوریک پسامدرنیسم به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
این کتاب را به دانشجویان و علاقه‌مندان فلسفه، نظریه اجتماعی، نقد پسامدرنیسم و جریان‌های چپ معاصر پیشنهاد می‌کنیم؛ به‌ویژه کسانی که می‌خواهند درباره نفوذ نظریه‌های فرانسوی در فضای دانشگاهی و روشنفکری آمریکا و ایران تأمل کنند. خوانندگانی که با نام‌هایی مانند فوکو، بدیو، نیچه و ژیژک سروکار داشته‌اند نیز از تنوع موضوعی مقاله‌ها بهره خواهند برد.
اگر دنبال اثری هستید که به‌جای دفاع بی‌چون‌وچرا از یک مکتب، رواج آن را بررسی و نقد کند، «فرنچ تئوری و آواتارهایش نقدی بر آماس تئوریک پسامدرنیسم» انتخابی متناسب با این علاقه است. باید انتظار کتابی مقاله‌محور، بحث‌برانگیز و مفهومی را داشته باشید؛ کتابی که مطالعه‌اش بیش از پاسخ‌های آماده، شما را به مقایسه دیدگاه‌ها و بازاندیشی در واژگان رایج نظریه معاصر دعوت می‌کند.
