شهر زنان اثر کریستین دوپیزان
2 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند


کتاب شهر زنان
The Book of the City of Ladiesنویسنده:
کریستین دوپیزان
نویسنده:
کریستین دوپیزان
مترجم:
نوشین شاهنده
مترجم:
نوشین شاهنده
قیمت:
360,000
10٪
324,000
قیمت:
360,000
10٪
324,000


کتاب شهر بانوان
The Book of the City of Ladiesانتشارات:
روزگار نو
نویسنده:
دو پیزان کریستین
نویسنده:
دو پیزان کریستین
مترجم:
مرضیه خسروی
مترجم:
مرضیه خسروی
معرفی کتاب شهر زنان
اگر ادبیات میتواند تصویری از جامعه بسازد، آیا میتواند همان تصویر را به چالش بکشد؟ کتاب شهر زنان نوشته کریستین دوپیزان پاسخی ادبی و تمثیلی به این پرسش است؛ اثری که در برابر نوشتههای تحقیرکننده زنان ایستادگی میکند و از توانایی فکری، اخلاقی و اجتماعی آنان دفاع میکند. این کتاب از نخستین متنهایی است که بهشکلی منسجم درباره جایگاه زنان در جامعه سخن میگوید و خواننده را با روایتی متفاوت از زنان در تاریخ، اسطوره و دین روبهرو میسازد.
کریستین دوپیزان در این اثر، تجربه خود بهعنوان زنی تحصیلکرده و نویسنده را با نقد نگاههای یکجانبهنگر درمیآمیزد. حاصل، کتابی درباره زنان و جامعه مردسالار عصر نویسنده است؛ کتابی که هم ارزش ادبی و تمثیلی دارد و هم به موضوعاتی مانند پیشداوری فرهنگی، عدالت، فضیلت و حق زنان برای اندیشیدن و زندگیکردن بدون ترس از قضاوت میپردازد.
درباره کتاب شهر زنان
داستان از جایی آغاز میشود که کریستین پس از خواندن آثار نویسندگانی که زنان را ناتوان، گناهکار یا فرودست نشان دادهاند، دچار تردید میشود. او با خود میاندیشد که شاید این قضاوتها حقیقت داشته باشند؛ اما در همین لحظه، سه بانو نزد او ظاهر میشوند. این سه شخصیت نماد سه فضیلت بنیادیناند: بانوی عقل، بانوی درستکرداری و بانوی عدالت. آنان از کریستین میخواهند شهری خیالی بنا کند؛ شهری که ساکنانش زنان شایسته، عادل و بافضیلت باشند.
شهر زنان در سطح نخست، روایتی تمثیلی درباره ساختن یک شهر است؛ اما این شهر در معنای عمیقتر، نماد جامعهای ذهنی و اخلاقی بهشمار میرود. در آن، زنان از قضاوتهای ناعادلانه و پیشداوریهای فرهنگی در اماناند و میتوانند ارزش و توانایی خود را بشناسند. کریستین با راهنمایی سه بانو، دیوارها و برجهای شهر را بنا میکند و برای هر بخش، از زندگی زنان برجسته نمونههایی میآورد.
این نمونهها از میان ملکهها، شاعران، فیلسوفان و قدیسهها انتخاب شدهاند و گسترهای از نقشهای زنان را در علم، سیاست، جنگ و اخلاق نشان میدهند. نویسنده از این روایتها استفاده میکند تا دیدگاهی را نقد کند که عقل و فضیلت را ویژگیهایی مختص مردان میداند. در برابر چنین نگاهی، او بر تجربهها و تواناییهای زنانی تکیه میکند که در عرصههای گوناگون اثرگذار بودهاند.
ساختار کتاب بر گفتوگو و تصویرسازی تمثیلی استوار است. سه بانو فقط راهنمای ساخت شهر نیستند؛ هرکدام نماینده رویکردی برای فهم عدالت و کرامت انسانیاند. از این منظر، شهر خیالی کریستین صرفاً مکانی برای پناهگرفتن نیست، بلکه فضایی برای بازاندیشی درباره روایتهایی است که قرنها زنان را با معیارهایی ناعادلانه سنجیدهاند. کتاب بهجای ارائه تصویری یکدست از زنان، با یادآوری زندگی شخصیتهای گوناگون، امکان شناخت نقشها و قابلیتهای متنوع آنان را پیش روی خواننده میگذارد.
در بخش پایانی، شهر کامل میشود و کریستین زنان را به آگاهی از ارزش خود و مقاومت در برابر بیعدالتیهای فرهنگی فرامیخواند. اهمیت این پایان در آن است که شهر ساختهشده فقط یک تصویر ادبی باقی نمیماند؛ به دعوتی برای تغییر نگاه به زنان تبدیل میشود. خواننده میتواند در خلال این اثر، رابطه میان ادبیات، قدرت، قضاوت اجتماعی و بازنمایی زنان را دوباره بررسی کند.
شهر زنان برای خوانندگانی ارزشمند است که به متون کلاسیک درباره جایگاه زن، ادبیات تمثیلی و نقد باورهای فرهنگی علاقه دارند. این اثر همچنین نشان میدهد که دفاع از زنان تنها با بیان مستقیم انجام نمیشود؛ گاهی ساختن یک شهر خیالی و پرکردن آن با روایت زندگی زنان برجسته، راهی مؤثر برای مقابله با ادبیات ضد زن و اندیشههای محدودکننده است.
نویسنده کتاب شهر زنان
کریستین دوپیزان در شهر زنان، نویسندهای است که از جایگاه زنان با زبانی استدلالی، روایی و تمثیلی دفاع میکند. او در جامعهای مردسالار مینویسد و از تجربه شخصی خود بهعنوان زنی تحصیلکرده و نویسنده بهره میگیرد تا تصویری متفاوت از زنان ارائه دهد. دغدغه اصلی او در این کتاب، پاسخدادن به داوریهایی است که زنان را از نظر عقل، اخلاق و توانایی اجتماعی پایینتر از مردان میدانند.
رویکرد دوپیزان بر جمعکردن نمونههای تاریخی، اسطورهای و دینی استوار است. او بهجای بسندهکردن به یک ادعا، از زندگی ملکهها، شاعران، فیلسوفان و قدیسهها یاد میکند و با این شواهد روایی، نقش زنان را در حوزههای مختلف برجسته میسازد. به همین دلیل، نویسنده در این اثر فقط درباره زنان سخن نمیگوید؛ بلکه شیوه شکلگیری قضاوتهای اجتماعی و تأثیر ادبیات بر تصویر زنان را نیز به پرسش میکشد. کریستین دوپیزان بهعنوان یکی از پایهگذاران جنبش حمایت از زنان در تاریخ شناخته میشود و شهر زنان نمونهای روشن از همین دفاع فکری و ادبی است.
خرید کتاب شهر زنان به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به کتابهایی درباره تاریخ اندیشه زنان، نقد جامعه مردسالار و دفاع از برابری انسانی علاقه دارید، شهر زنان میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب برای کسانی جذاب است که از خواندن متون کلاسیک با ساختار تمثیلی لذت میبرند و میخواهند با اثری روبهرو شوند که در قرون وسطی، تصویری متفاوت از تواناییهای زنان ارائه کرده است.
این اثر را به خوانندگانی پیشنهاد میکنیم که به پیوند میان ادبیات و مسائل اجتماعی توجه دارند؛ بهویژه کسانی که میخواهند نقش زنان را در علم، سیاست، جنگ، اخلاق و فرهنگ از خلال روایتهای تاریخی و نمادین دنبال کنند. همچنین اگر به متنهایی علاقهمندید که شما را به بازنگری در پیشداوریهای فرهنگی دعوت میکنند، فضای فکری شهر زنان برایتان قابل تأمل خواهد بود.
از این کتاب نباید انتظار یک روایت داستانی معمولی با تمرکز بر ماجراهای پیدرپی داشته باشید. خواندن آن بیشتر تجربهای فکری و تمثیلی است؛ تجربهای که در آن ساختن شهر، گفتوگو با سه بانوی نمادین و یادکردن از زنان برجسته، اجزای یک استدلال گسترده را شکل میدهند. در نهایت، شهر زنان کتابی برای تأمل درباره کرامت، عقل و فضیلت زنان و بازخوانی تصویری است که جامعه از آنان ساخته است.