نیشکر تلخ است اثر مجموعه نویسندگان


کتاب نیشکر تلخ است
Sugarcane is bitterانتشارات:
علمی و فرهنگی
نویسنده:
مجموعه نویسندگان
نویسنده:
مجموعه نویسندگان
مترجم:
محمدعلی مهماننوازان
مترجم:
محمدعلی مهماننوازان
قیمت:
120,000
10٪
108,000
قیمت:
120,000
10٪
108,000
معرفی کتاب نیشکر تلخ است
گاهی برای شناخت ادبیات داستانی جهان، یک رمان کافی نیست؛ باید به سراغ داستانهای کوتاهی رفت که هرکدام در چند صفحه، پنجرهای به یک نگاه، زبان و تجربه متفاوت باز میکنند. کتاب نیشکر تلخ است، مجموعهای از داستانهای کوتاه نویسندگانی از نقاط گوناگون جهان است که خواننده را با تنوع چشمگیر این فرم ادبی روبهرو میکند.
این کتاب بیستمین عنوان از مجموعه داستانهای کوتاه جهان است و نه داستان را در کنار هم قرار میدهد. نام مجموعه از داستانی نوشته سم سلوون گرفته شده، اما دامنه انتخاب آن به یک نویسنده یا یک فضای فرهنگی محدود نمیماند. حضور نویسندگانی با پیشینهها و جغرافیاهای متفاوت، کتاب را به تجربهای چندصدایی برای علاقهمندان ادبیات داستانی تبدیل میکند.
درباره کتاب نیشکر تلخ است
نیشکر تلخ است پیش از هر چیز، مجموعهای برای کشف ظرفیتهای داستان کوتاه است. در این کتاب، داستانهایی با عنوانهای «نیشکر تلخ است»، «کی؟ من مفتخورم؟»، «پسر سنگدل»، «کفبین»، «اتاقخواب ارواح»، «تصویر هنر پیشگام»، «بچهها در روز تولدشان»، «آینده» و «روبرتو روایت میکند» گرد آمدهاند. همین تنوع عنوانها، از گوناگونی جهانهایی خبر میدهد که خواننده در طول کتاب با آنها مواجه خواهد شد.
داستانهای این مجموعه به نویسندگانی چون سم سلوون، لوییزا والنزوئلا، جینا بریالت، علا الدیب، آنتونیو مونوز مولینا، پیتر هوئگ، ترومن کاپوتی، دیزی الامیر و پیتر استرهازی تعلق دارند. کنار هم قرار گرفتن این نامها، امکان مقایسه و توجه به تفاوتهای شیوه داستاننویسی را فراهم میکند؛ تفاوتهایی که میتواند از انتخاب موضوع و ساخت فضای داستان تا نحوه پرداخت روایت و نگاه به شخصیتها دیده شود.
ویژگی مهم کتاب، تنوع جغرافیایی داستانهاست. خواننده با مطالعه این مجموعه تنها با چند داستان مستقل روبهرو نمیشود، بلکه میتواند به مسیرهایی برای شناخت گستردهتر ادبیات داستانی در نقاط مختلف جهان دست پیدا کند. این تجربه، نگاه ما را به داستان کوتاه غنیتر میکند و نشان میدهد یک فرم ادبی واحد چگونه در فرهنگها و فضاهای گوناگون، شکلهای متفاوتی پیدا میکند.
در آغاز هر داستان، شرحی کوتاه و زندگینامهوار درباره نویسنده آن آمده است. این معرفیها پیش از ورود به متن داستان، زمینهای برای آشنایی با نویسندگان فراهم میکنند و خواندن مجموعه را منسجمتر پیش میبرند. به این ترتیب، کتاب هم برای خوانندگانی که به خود داستانها علاقه دارند و هم برای کسانی که میخواهند با چهرههای متنوع داستاننویسی جهان آشنا شوند، انتخابی قابل توجه است.
این مجموعه را میتوان با حوصله و بهصورت داستانبهداستان خواند؛ زیرا هر متن، فرصتی جداگانه برای مکث، مقایسه و توجه به شیوه روایت فراهم میکند. در واقع، ارزش کتاب فقط در تعداد داستانهای آن نیست، بلکه در کنار هم نشاندن روایتهایی است که از مسیرهای ادبی و جغرافیایی متفاوت میآیند. از سوی دیگر، کوتاه بودن داستانها باعث میشود خواننده بتواند بدون تعهد به دنبال کردن یک روایت بلند، با تجربههای متنوعی همراه شود.
نویسنده کتاب نیشکر تلخ است
نیشکر تلخ است حاصل کار مجموعهای از نویسندگان است و یک صدای واحد را نمایندگی نمیکند. داستانهای کتاب از سم سلوون، لوییزا والنزوئلا، جینا بریالت، علا الدیب، آنتونیو مونوز مولینا، پیتر هوئگ، ترومن کاپوتی، دیزی الامیر و پیتر استرهازی انتخاب شدهاند. همین چندصدایی، مهمترین ویژگی نویسندگی در این مجموعه به شمار میآید.
هر نویسنده در این کتاب با داستانی مستقل حضور دارد و خواننده میتواند تفاوت نگاهها و سبکهای داستاننویسی را در کنار یکدیگر ببیند. معرفی کوتاه نویسندگان در ابتدای داستانها نیز به این آشنایی کمک میکند و امکان میدهد متنها جدا از یکدیگر و در عین حال در چارچوب یک مجموعه جهانی خوانده شوند. بنابراین، «مجموعه نویسندگان» در اینجا فقط یک عنوان کلی نیست؛ بلکه نشانهای از گوناگونی صداها و تجربههای ادبی است.
خرید کتاب نیشکر تلخ است به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به داستان کوتاه جهان علاقه دارید و میخواهید با نویسندگانی از جغرافیاهای مختلف آشنا شوید، نیشکر تلخ است میتواند انتخاب مناسبی برای شما باشد. این کتاب بهویژه برای خوانندگانی جذاب است که از مقایسه سبکها، فضاها و شیوههای روایت لذت میبرند و ترجیح میدهند در یک مجموعه، با چند تجربه ادبی متفاوت روبهرو شوند.
این اثر برای کسانی نیز پیشنهاد میشود که در پی ورود تدریجی به ادبیات داستانی جهان هستند. داستانهای کوتاه، فرصت آشنایی با صداهای متنوع را بدون نیاز به دنبال کردن یک روایت طولانی فراهم میکنند. از سوی دیگر، توضیح زندگینامهوار ابتدای هر داستان، مسیر آشنایی با نویسندگان را هموارتر میسازد و به خواننده کمک میکند مجموعه را با توجه بیشتری دنبال کند.
در نهایت، اگر ادبیات داستانی را فقط مجموعهای از قصهها نمیدانید و به تفاوتهای فرهنگی و جغرافیایی در داستاننویسی توجه میکنید، این کتاب میتواند افق خواندن شما را گستردهتر کند. از نیشکر تلخ است انتظار یک روایت پیوسته نداشته باشید؛ آنچه پیش روی شماست، مجموعهای از داستانهای مستقل و متنوع است که در کنار هم، تصویری گسترده از امکانهای داستان کوتاه در جهان ارائه میدهد.






