Techniques and Principles in Language Teaching 3rd Edition

امروزه آموزش زبان انگلیسی به دلیل تأثیر بالای آن در تقریباً تمامی ابعاد زندگی روزمرهٔ همهٔ انسان‌ها، در زمرهٔ پرمخاطب‌ترین شغل‌ها قرار گرفته است. هر سال تعداد بسیار زیادی از افراد در رده سنی‌های مختلف سعی برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق کلاس‌های خصوصی، نیمه خصوصی و یا عمومی اقدام می‌کنند. متعاقباً تدریس زبان انگلیسی می‌تواند یک شغل بسیار پول‌ساز باشد. نکته‌ای که در شغل‌های خدماتی من جمله تدریس زبان انگلیسی بسیار مهم است، کیفیت خدمات ارائه شده است. یک معلم زبان انگلیسی در صورتی می‌تواند موفق عمل کند که توانایی انتقال مطلب بالایی داشته و به بهترین و به‌روزترین روش‌های آموزش زبان انگلیسی مسلط باشد. طبیعتاً این امر تنها ویژگی حائز اهمیت برای موفقیت یک معلم نیست اما بی‌شک مهم‌ترین ویژگی است. انتشارات برجستهٔ کتب آموزشی و کمک آموزشی زبان انگلیسی در جهان علاوه بر چاپ کتاب‌های متنوع برای زبان‌آموزان، کتبی برای معلمان زبان انگلیسی نیز به چاپ می‌رسانند. در این دسته از کتاب‌ها متدهای مختلف آموزش زبان بررسی و معرفی می‌شود.

انتشارات دانششگاه آکسفورد که از برترین انتشارات کتب آموزش زبان انگلیسی در کل دنیا است، کتاب تکنیک‌ها و اصول آموزش زبان (techniques & principles in language teaching) را در اختیار دبیران زبان انگلیسی قرار دادهاست. در این کتاب روش‌های مختلف آموزش زبان انگلیسی به طور کامل آموزش داده شده است و مزیت و معایب روش‌ها نسبت به همدیگر نیز بررسی و تحلیل شده است. مطالعهٔ این کتاب برای معلمان زبان انگلیسی بسیار مفید خواهد بود. در ادامهٔ این متن، این کتاب با جزئیات بیشتر بررسی شده است.

شماری از ویژگی‌های کلی کتاب Techniques & Principles in Language Teaching

• این کتاب در جلد و با ۲۵۲ صفحه توسط داین لارسن – فریمن و مارتی اندرسن نوشته شده است.
• این کتاب در ایران توسط انتشارات جنگل به چاپ رسیده است.
• مخاطب اصلی این کتاب دبیران زبان انگلیسی هستند.
• هدف اصلی این کتاب معرفی و توضیح روش‌های معتبر آموزش زبان انگلیسی است. به طور کلی این کتاب دید بسیار خوبی به معلمان ربان انگلیسی می‌دهد.
• از آن جا که کلاس زبان یک محیط پیچیده به حساب می‌آید و معیارهای فراوانی بر کیفیت آموزش و یادگیری زبان‌آموزان تأثیر می‌گذارد، ادارهٔ یک کلاس زبان کار ساده‌ای نیست. در این کتاب تلاش شده است به دبیران زبان انگلیسی نکاتی گفته شود که کیفیت تدریس و اداره کلاس آن‌ها را بالا ببرد.
• در این کتاب بر حسب نیاز از تصاویر متنوع برای نشان دادن بهتر منظور نویسندگان کتاب استفاده شده است.

بررسی محتوای کتاب Techniques & Principles in Language Teaching

دانستن روش‌های آموزش زبان از جهات مختلفی برای معلمان زبان انگلیسی مهم است. عموماً معلمان با استناد بر تجارب خود به هنگام یادگیری برای روش و نوع آموزش خود تصمیم‌گیری می‌نمایند. گاهاً نیز دبیران سعی می‌کنند روش‌های متفاوتی نسبت به آن چه خود تجربه کرده‌اند، به کار گیرند. دانستن روش‌های معتبر جهانی می‌تواند به جهت‌گیری هوشمندانهٔ معلمان برای انتخاب روش تدریس بسیار کمک کند. علاوه بر این معلمان باید تکنیک‌ها و اصول روش‌های مختلف آموزشی را دانند تا بتوانند با تکیه بر تجارب خود از این روش‌ها استفاده کنند و یا بسته به نیاز دانش‌آموزان خود روشی را بهبود بخشند. دانستن خود این متدهای آموزشی به تنهایی کافی نیست و معلمان زبان همچنین باید مزایا و معایب این روش‌ها را از نقطه نظر متخصصان و معلمان باتجربهٔ دیگر بررسی کنند تا بتوانند بهترنی متدهای اموزشی را با توجه به زبان‌آموزان خود انتخاب کنند. در این کتاب روش‌های زیر به طورکامل بررسی شده است:

• روش گرامر – ترجمه (the grammar – translation method)
• روش مستقیم (the direct method)
• روش صوتی – زبانی (the audio – lingual method)
• روش صامت (the silent way)
• روش ضد تلقین‌پذیری (desuggestopedia)
• یادگیری جمعی زبان (community language learning)
• روش پاسخ فیزیکی کامل (total physical response)
• آموزش زبان ارتباطی (communicative language teaching)
• آموزش بر پایهٔ محتوا (content – based instruction)
• آموزش زبان فعالیت محور (task – based language teaching)

هر کدام از روش‌های فوق در یک فصل توضیح داده شده‌اند. توضیح هر روش همراه با یک مثال و توضیح کامل نحوهٔ اجرای روش در کلاس درس به همراه تصویر است. در این کتاب همچنین یک فصل به ابعاد سیاسی آموزش زبان اختصاص داده شده است. تمرین و یادگیری استراتژی‌های یادگیری زبان نیز موضوع فصلی دیگر از این کتاب است. یک نکتهٔ مهم که نباید فراموش گردد نیز نقض بسیار مهم تکنولوژی در همهٔ ابعاد زندگی انسان امروزی است. در این کتاب یک فصل کامل به موضوع استفاده از تکنولوژی جهت آموزش و یادگیری زبان انگلیسی اختصاص یافته است.

ویژگی‌های جدید کتاب Techniques & Principles in Language Teaching

در این چاپ از این کتاب علاوه بر یک نظارت جدید و به روز بر تمامی محتوا، بررسی بیشتری بر روی متدهای جدیدتر انجام شده است. به عنوان مثال سه متد فعالیت محور، بر پایهٔ محتوا و رویکردهای مشارکتی که در دو چاپ اول این کتاب همگی در یک فصل توضیح داده شده بودند، هر کدام در یک فصل مجزا بررسی شده‌اند. تفاوت مهم دیگر این چاپ بررسی نقش تکنولوژی در آموزش و یادگیری زبان در یک فصل کامل است. لازم به ذکر است که محتوای کلی دیگر روش‌های آموزش زبان که در بخش قبل به آن‌ها اشاره شده است، تقریباً تغییری نکده است چرا که این متدها نسبتاً قدیمی بوده و در گذر زمان تعییر چندانی نکرده‌اند.

کلام آخر

چاپ سوم کتاب تکنیک‌ها و اصول آموزش زبان (techniques & principles in language teaching) از انتشارات دانشگاه آکسفورد یکی از بهترین و به روزترین منابع آموزش و بررسی روش‌های آموزش زبان است. این کتاب که مختص دبیران زبان انگلیسی و نوشته شده است، می‌تواند روش‌های مختلف آموزشی را به دبیران فرا دهد تا آنان بر علم کامل به روش‌های متنوع آموزش زبان و همچنین معلایب و مزایای هر روش، بتوانند بهترین روش‌ها را در کلاس‌های خود به کار گیرند.