محاکمه ژان‌دارک در روان اثر برتولت برشت

عکس محاکمه ژان‌دارک در روان

کتاب محاکمه ژان‌دارک در روان

معرفی کتاب محاکمه ژان‌دارک در روان

سرگذشت ژان‌دارک فقط روایت زندگی دختری جوان در میانه جنگ نیست؛ داستانی است درباره ایمان، قدرت، خیانت و دادگاهی که سرنوشت یک قهرمان را رقم می‌زند. کتاب محاکمه ژان‌دارک در روان نوشته برتولت برشت، این ماجرای تاریخی را در قالب نمایشنامه‌ای پرتنش و پیگیرکننده پیش روی خواننده می‌گذارد.

در سال ۱۴۲۹، هم‌زمان با جنگ میان فرانسه و انگلستان، دختر روستایی هفده‌ساله‌ای ادعا می‌کند که چند قدیس او را به نجات میهنش فراخوانده‌اند. او جامه رزم می‌پوشد و سپاه انگلستان را در پای دیوارهای لوار شکست می‌دهد. از آن پس، پرچم سفید ژان‌دارک برای فرانسویان نشانه‌ای از امید، رهایی و سرفرازی می‌شود.

درباره کتاب محاکمه ژان‌دارک در روان

پیروزی‌های ژان‌دارک مسیر جنگ‌های صدساله را تغییر می‌دهد، اما جایگاه او در میان نیروهای سیاسی و نظامی پایدار نمی‌ماند. اختلافات داخلی و خیانت برخی فرانسویان سرانجام او را به اسارت دشمن درمی‌آورد. از این نقطه، نمایشنامه وارد فضای سنگین محاکمه می‌شود؛ جایی که ایمان شخصی، ادعاهای مذهبی، منافع قدرت و مفهوم عدالت در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند.

محاکمه ژان‌دارک در روان اقتباسی از نمایشنامه‌ای نوشته آنا سگرز است و بر پایه اسناد معتبر و حقیقی محاکمه ژان‌دارک شکل گرفته است. برشت بدون مخدوش‌کردن حقایق یا دست‌بردن در اسناد رسمی، بخش‌هایی به نمایشنامه اصلی افزوده است. این بخش‌ها در پایان کتاب مشخص شده‌اند و به خواننده اجازه می‌دهند سهم و مداخله او را در شکل‌گیری متن بهتر دنبال کنند.

اهمیت اثر فقط در دانستن سرانجام ژان‌دارک خلاصه نمی‌شود. خواننده با روندی روبه‌رو می‌شود که در آن یک دختر جوان، پس از تبدیل‌شدن به نماد پیروزی برای مردم، در برابر ساختار داوری و اتهام قرار می‌گیرد. همین جابه‌جایی میان شور پیروزی و تلخی محاکمه، فضای نمایشنامه را سرشار از کشمکش می‌کند. متن از یک سو زندگی و سرنوشت ژان‌دارک را دنبال می‌کند و از سوی دیگر، امکان اندیشیدن به رابطه قدرت، حقیقت و عدالت را فراهم می‌آورد.

این کتاب برای کسانی که به نمایشنامه‌های تاریخی، روایت‌های مبتنی بر اسناد و داستان‌های مربوط به ژان‌دارک علاقه دارند، تجربه‌ای قابل‌توجه است. انتظار خواننده باید متوجه متنی باشد که هم روایتی دراماتیک از حوادث تاریخی ارائه می‌دهد و هم او را با روند محاکمه‌ای دلخراش و ناعادلانه همراه می‌کند؛ محاکمه‌ای که نتیجه آن به صدور حکم سوزاندن این دختر فرانسوی می‌انجامد.

نویسنده کتاب محاکمه ژان‌دارک در روان

برتولت برشت، نمایشنامه‌نویس پرآوازه آلمانی، در زندگی ژان‌دارک موضوعی چنان جذاب و آموزنده دید که دو نمایشنامه خود را با الهام از سرگذشت او نوشت: ژان مقدس: کشتارگاه‌ها و چهره‌های سیمون ماشار. محاکمه ژان‌دارک در روان نیز نشان می‌دهد که این شخصیت تاریخی تا چه اندازه برای دغدغه‌های نمایشی و فکری او اهمیت داشته است.

در این اثر، برشت به بازآفرینی نمایشی ماجرایی تاریخی می‌پردازد، اما نقش او تنها در بازگویی سرگذشت ژان‌دارک خلاصه نمی‌شود. افزودن بخش‌هایی به متن آنا سگرز، در حالی که اسناد رسمی دست‌کاری نشده‌اند، رویکردی مشخص به ساختار این کتاب می‌دهد. ترجمه عبدالله کوثری نیز این نمایشنامه را برای خواننده فارسی‌زبان عرضه کرده است.

خرید کتاب محاکمه ژان‌دارک در روان به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به نمایشنامه‌های تاریخی و آثاری درباره جنگ، ایمان و محاکمه علاقه دارید، محاکمه ژان‌دارک در روان می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب به‌ویژه برای خوانندگانی جذاب است که می‌خواهند سرگذشت ژان‌دارک را نه فقط به‌عنوان داستان یک قهرمان جنگی، بلکه در ارتباط با شکست، اسارت، خیانت و داوری دنبال کنند.

این اثر را به دوستداران برتولت برشت، نمایشنامه‌خوان‌ها و علاقه‌مندان به متن‌هایی پیشنهاد می‌کنیم که میان سند تاریخی و بازآفرینی ادبی حرکت می‌کنند. اگر از مطالعه روایت‌هایی با فضای جدی، دراماتیک و پرسش‌برانگیز لذت می‌برید، این کتاب می‌تواند نگاه شما را به سرنوشت یک شخصیت تاریخی و سازوکار محاکمه او گسترده‌تر کند. همچنین برای خوانندگانی مناسب است که به تفاوت میان متن اصلی و افزوده‌های نویسنده توجه دارند و می‌خواهند فرایند شکل‌گیری یک اقتباس نمایشی را بهتر بشناسند.

برتولت برشت
برتولت برشت
عاشقانه‌های آلمانی (۲زبانه، ۴جلدی، شمیز، جیبی، گل آذین)
استثناء و قاعده
در جنگل شهر، صدای طبل در شب، بعل
کسب و کارهای آقای ژولیوس سزار
تفنگهای خانم کارار و رویاهای سیمون
تک پرده‌ای‌ها
سی دی ننه دلاور (بتهوون) @
دکان نانوایی (افکار) *
زن خوب ایالت سچوان (افکار) *
گزیده اشعار برتولت برشت (عاشقانه‌ها، ترانه‌ها، بازسرایی‌ها و شعرهای کوتاه)، (۲زبانه)