انتشارات فرهنگ جاوید

معرفی نشر فرهنگ جاوید

نشر فرهنگ جاوید با رویکردی جدی به اندیشه و ادبیات، طی سال‌های فعالیت خود در تلاش بوده است میان تجربه‌های کلاسیک و پرسش‌های زمانه پلی بسازد. در فهرست این ناشر، ترجمه‌های اثرگذار از نویسندگان و متفکران جهان، همراه با خوانش‌هایی متمرکز بر تاریخ، فلسفه، جامعه‌شناسی و نقد فرهنگی دیده می‌شود. این تنوع موضوعی، باعث شده فرهنگ جاوید برای مخاطبانی که دنبال خواندن «فقط سرگرمی» نیستند، جایگاه ویژه‌ای پیدا کند.

تاریخچه‌ی نشر فرهنگ جاوید

انتشارات فرهنگ جاوید در سال ۱۳۸۸ در تهران تأسیس شد و علیرضا جاوید مدیریت آن را بر عهده داشته است. این ناشر با اتکا به تمرکز بر علوم انسانی و ادبیات، مسیر کاری خود را با گزینش و انتشار آثاری پیش برده که از یک سو ظرفیت اندیشیدن دارند و از سوی دیگر برای مخاطب امروز، خواندنی و قابل پیگیری‌اند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر فرهنگ جاوید

فرهنگ جاوید بیشتر در حوزه‌ی علوم انسانی و ادبیات فعال است و در کنار چاپ آثار تازه، به تجدید چاپ برخی کتاب‌های مهم در ادبیات و اندیشه نیز می‌پردازد. در بسیاری از عنوان‌های این نشر، ردّ پای نگاه تحلیلی، دقت در ترجمه و توجه به پیوند میان فرهنگ، قدرت و تجربه‌ی زیسته دیده می‌شود.

• فلسفه و اندیشه
• ادبیات داستانی و نمایشنامه
• علوم اجتماعی، رسانه و تاریخ

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر فرهنگ جاوید

در ادامه، چند عنوان پرفروش از فرهنگ جاوید را می‌بینید که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت، به جهانِ معنا و پرسش‌های انسانی نزدیک می‌شوند.

پرومته در زنجیر

«پرومته در زنجیر» از مشهورترین تراژدی‌های یونان باستان است که تصویر پررنگی از ستیزِ انسان/دانش با قدرت سلطه‌گر ارائه می‌دهد. این متن با ترجمه‌ی شاهرخ مسکوب در ایران شناخته شده و مخاطب را با فضای اسطوره‌ای و پرسش‌های آزادی، عدالت و بهای آگاهی همراه می‌کند. در این روایت، پرومته نه فقط قربانیِ خشم یک قدرت، بلکه حاملِ امیدی است که در برابر تحقیر و استبداد ایستادگی می‌کند.

درآمدی بر اساطیر ایران

«درآمدی بر اساطیر ایران» مجموعه‌ی درس‌گفتارهایی است که شاهرخ مسکوب ارائه کرده و در آن، به جایگاه اسطوره در فهم فرهنگ ایرانی نزدیک می‌شود. کتاب با طرح پرسش‌هایی درباره‌ی چیستی اسطوره و شیوه‌های تفسیر آن آغاز می‌کند و سپس به زمینه‌ها و داده‌های لازم برای شناخت اساطیر ایران می‌پردازد. خواندن این اثر برای کسانی که می‌خواهند از سطح روایت‌های پراکنده عبور کنند و نگاه منسجم‌تری به اسطوره داشته باشند، تجربه‌ای روشن و راهگشا است.

دموکراسی در آمریکا(جلد دوم)

«دموکراسی در آمریکا(جلد دوم)» ادامه‌ی کار آلکسی دو توکویل در بررسی نهادهای سیاسی و مدنی جامعه‌ی ایالات متحده است؛ با تمرکز بر تحلیل‌ها و مفاهیم کلیدی که در ساختار حکومت و زندگی جمعی دیده می‌شود. این جلد به مخاطب کمک می‌کند دموکراسی را فقط به عنوان یک شعار سیاسی نبیند، بلکه آن را در پیوند با شیوه‌ی زیست، قانون‌گذاری و مناسبات اجتماعی بفهمد. خواندن آن برای علاقه‌مندان به اندیشه‌ی سیاسی و علوم اجتماعی جدی، ارزشمند است.

تامل درباره گیوتین

«تأمل درباره گیوتین» درون‌مایه‌ی اصلی‌اش را از پرسشِ مجازات مرگ می‌گیرد و آلبر کامو در آن، به نقد این تصمیم نهایی می‌پردازد. نویسنده تلاش می‌کند نشان دهد چگونه فرآیند اعدام، از مرزهای اخلاقی عبور می‌کند و به جای آنکه به عدالت کمک کند، به ابزار خشونت بدل می‌شود. این کتاب با ترجمه‌ی قاسم رستمی در فرهنگ جاوید منتشر شده و مخاطب را به تأملی انسانی و استدلالی درباره‌ی مرگِ قانونی و امکانِ فهم رنجِ انسانی دعوت می‌کند.

در سوگ و عشق یاران

«در سوگ و عشق یاران» نوشته‌ی شاهرخ مسکوب است و صورتِ آن، مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و تأملات شخصی درباره‌ی از دست دادنِ دوستان و همکاران است. این کتاب به یاد پنج تن از یاران درگذشته تنظیم شده و تجربه‌ی سوگ را با لایه‌های عشق، یادآوری و اندیشیدن پیوند می‌زند. مسکوب در این میان، نه فقط روایت فقدان، بلکه فرصتی برای بازخوانی رفاقت، مسئولیت انسانی و جایگاه هنر و فرهنگ در زندگی می‌سازد.

امر روزمره در جامعه پسا انقلابی

«امر روزمره در جامعه پسا انقلابی» با نگاهی انسان‌شناختی/جامعه‌شناختی به این می‌پردازد که زندگی روزمره چگونه در مسیر تغییرات سیاسی و اجتماعی شکل می‌گیرد. عباس کاظمی در کتاب، از خلالِ روزمرگی و شیوه‌های زیستن، تحولات فرهنگی و اقتصادی را دنبال می‌کند و نشان می‌دهد چگونه پس از انقلاب، جامعه به سوی مصرف‌گرایی و سبک‌های تازه‌ی زندگی حرکت کرده است. این اثر برای خوانندگانی که می‌خواهند «امر کلی» را با «امر جزئی» پیوند بزنند، نمونه‌ای خواندنی است.

عادات و آداب روزانه بزرگان

«عادات و آداب روزانه بزرگان» روایتی از زندگی و برنامه‌ی کار اندیشمندان، فیلسوفان و هنرمندان بزرگ است؛ جایی که عادت‌های روزمره بهانه‌ای برای فهم خلاقیت می‌شود. این کتاب، از رهگذر مثال‌هایی از شیوه‌ی کار و زمان‌بندی ذهن‌های برجسته، نشان می‌دهد چگونه استعداد به محصول می‌رسد و چه چیزهایی «در پشت صحنه» اتفاق می‌افتد. مؤلف با اتکا به داده‌های متعدد، یک نقشه‌ی فرهنگی از زندگی آفرینندگان ارائه می‌دهد تا خواننده دریابد خلاقیت در هوا شکل نمی‌گیرد.

مرگ و دختر

«مرگ و دختر» بر پایه‌ی یک موقعیت نمایشی ساخته شده است: در شبی بارانی، زنِ روایت در برابر گذشته‌ی خشونت‌بارِ یک دیکتاتوری قرار می‌گیرد و باید با پرسشِ بخشیدن و ادامه‌ی زندگی روبه‌رو شود. این متن، که در فرهنگ جاوید با ترجمه‌ی محمود کیانوش منتشر شده، از نسبتِ عدالت انتقالی، رنج جمعی و مسئولیت اخلاقی سخن می‌گوید. کشمکش اصلی اثر، میان خاطره‌ی قربانی و حضور عامل خشونت است؛ جایی که امید و نفرت هم‌زمان بالا می‌آیند.

یکلیا و تنهایی او

«یکلیا و تنهایی او» رمانی است با فضایی اسطوره‌ای و گفت‌وگو محور که از دل روایت‌های کهن نیز تغذیه می‌کند. در این کتاب، یکلیا با «شبی شیطان‌گونه» روبه‌رو می‌شود و در طول شب، گفتگوهایی شکل می‌گیرد که محورشان تنهایی و نسبت آن با عشق است. تقی مدرسی با نثری متفاوت، داستان را به تجربه‌ی درونی نزدیک می‌کند و مخاطب را درگیر کشف معنایی می‌کند که از تنهایی می‌گذرد و به امکانِ ارتباط می‌رسد.

فانفارلو

«فانفارلو» داستانی از شارل بودلر است که در آن، راوی‌گری با طنز و دقتِ روان‌شناختی همراه می‌شود. این اثر کوتاه‌وبلند، اخلاق و روحیات شخصیت‌ها را زیر ذره‌بین می‌برد و نشان می‌دهد چگونه ریاکاری، وسوسه و بازی‌های اجتماعی می‌توانند به رابطه‌های عاشقانه رنگ دیگری بدهند. مخاطب با شخصیت‌هایی چون ساموئل کرامر و دیگر چهره‌های داستان همراه می‌شود و در میان روایت، نوعی شناخت از میل به قدرت، نمایش‌گری و نقش تخیل در تصمیم‌های انسانی به دست می‌آورد.

در ستایش تبعید

«در ستایش تبعید» متنی است درباره‌ی تجربه‌ی غربت، تبعید و تأثیر روانیِ گسست از وطن؛ با تمرکز بر اینکه تبعید همیشه معنای یکسانی ندارد و می‌تواند از آوارگی سیاسی تا تبعیدِ ناشی از سانسور یا آزار را در بر بگیرد. لشک کولاکوفسکی در این اثر، تبعیدیان را «روشنفکر تبعیدی» می‌خواند و به پیچیدگی‌هایی مثل شرمساریِ ناشی از انتخاب، سردرگمیِ تعلق و نقش زبان در ادامه‌ی زندگی اشاره می‌کند. این کتاب با ترجمه‌ی عبدالله کوثری خواندنی می‌شود.

زن چپ دست

«زن چپ دست» عنوانی است که از همان ابتدا به تفاوت‌های هویتی و شیوه‌ی زیستن نزدیک می‌شود. این رمان با تکیه بر وضعیت «چپ‌دست بودن» به عنوان یک نشانه‌ی فرهنگی/فردی، امکان می‌دهد مخاطب درباره‌ی معناهای پنهانِ عادت، بدن و روایت شخصی فکر کند. پیتر هانتکه در چنین فضای روایی، پرسش‌هایی را پیش می‌کشد که فقط مربوط به یک شخصیت نیست و به رابطه‌ی فرد با جهان، زبان و حتی قضاوت جمعی هم سرایت می‌کند. برای علاقه‌مندان به رمان‌های اندیشه‌محور، اثری قابل توجه است.

درباره تلویزیون و سلطه ژورنالیسم

«درباره تلویزیون و سلطه ژورنالیسم» از منظر نظریه‌پردازی پیر بوردیو، به بررسی این می‌پردازد که تلویزیون چگونه با اتکا به قدرتِ رسانه‌ای، کارکردهای حوزه‌های دیگر را تغییر می‌دهد. در این نگاه، تلویزیون فقط یک کانال انتقال خبر نیست، بلکه با روش‌هایی مانند مخاطب‌سنجی، به شکلِ غیرمستقیم سلیقه و موضوعات را هم هدایت می‌کند؛ از هنر و ادبیات گرفته تا سیاست و حتی حقوق و علوم. کتاب با ترجمه‌ی ناصر فکوهی منتشر شده و برای کسانی که می‌خواهند رسانه را جدی‌تر و عمیق‌تر ببینند، خواندنی است.

گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ

«گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ» از جنس گفت‌وگو و اندیشه شکل می‌گیرد و لویی فردینان سلین در قالب این مکالمه‌ها، جهان ذهنی و نگاه خود را پیش می‌برد. مترجمِ این اثر افتخار نبوی‌نژاد است و متن برای خواننده، فرصتی فراهم می‌کند تا با لحنِ خاص نویسنده و شیوه‌ی پرسش‌گری او آشنا شود. چنین کتابی معمولاً برای مخاطبی جذاب است که از خواندنِ خطی و ساده عبور می‌کند و می‌خواهد در فضای پرسش و پاسخ، به لایه‌های معناییِ جامعه، تجربه انسانی و نگرش نویسنده نزدیک شود.

اندیشه ی اسپینوزا

«اندیشه ی اسپینوزا» خواننده را به یکی از مهم‌ترین گره‌های تاریخ فلسفه می‌برد: جایی که به جای تکیه صرف بر اراده‌های جدا از جهان، بر فهم قوانین کلیِ هستی و جایگاه عقل انسانی تأکید می‌شود. اسپینوزا با نگاه خاص خود، مسیر تازه‌ای برای اندیشیدن درباره خدا/طبیعت و آزادی به دست می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه شناخت می‌تواند به نوعی رهایی ذهنی منجر شود. این کتاب برای مخاطبی که دنبال درک بنیادهای فکری اسپینوزا است، یک آغاز ارزشمند به شمار می‌آید.

جنگ جهانی اول

«جنگ جهانی اول» اثری است که به مخاطب کمک می‌کند تصویری منسجم از چرایی آغاز جنگ، گسترش آن و پیامدهایش داشته باشد. دیوید اونز در این کتاب، روایت را از ابتدا به بعد دنبال می‌کند و تلاش می‌کند ابعاد مختلف درگیری را روشن کند؛ از نقش کشورها و مسیر توسعه جنگ تا تأثیرات آن بر زندگی مردم. کتاب با ترجمه‌ی بابک محقق در فرهنگ جاوید منتشر شده و برای کسانی مناسب است که می‌خواهند جنگ جهانی اول را فقط به شکل کلیشه‌های درسی نبینند و تصویری روشمند و قابل فهم از آن داشته باشند.

سرنوشت بشر

«سرنوشت بشر» نوشته‌ی آندره مالرو، بر درگیری شدید ایدئولوژی‌ها، خیانت و مصلحت‌اندیشی و همچنین اراده‌ی آزاد انسان‌ها تمرکز می‌کند. فضای اثر طوری پیش می‌رود که مخاطب، سیاست و اخلاق را در کنار هم می‌بیند و می‌فهمد چرا تصمیم‌های فردی در دل بحران‌های بزرگ انسانی شکل می‌گیرند. این رمان از سنتِ ادبیات اندیشه و تجربه‌گرایی تغذیه می‌کند و درباره این پرسش می‌چرخد که انسان در لحظه‌های تاریخیِ سخت، چگونه معنا می‌سازد و چه بهایی برای باورهایش می‌پردازد.

ریگودون

«ریگودون» اثری از لویی-فردینان سلین است که با ساختار رواییِ چندبخشی، زندگی شخصیت مرکزی را در پیوند با جهانِ فرسوده‌ی پس از جنگ‌ها روایت می‌کند. در این متن، زمان جنگ و ویرانی، فقط پس‌زمینه نیست؛ بلکه در شکلِ امید و ترس، در جابه‌جایی‌ها و در تلاش آدم‌ها برای فرار از گذشته خود را نشان می‌دهد. ترجمه‌ی افتخار نبوی‌نژاد و ویراستاری علیرضا جاوید به این خوانش کمک می‌کند تا متن، هم رنگ‌وبوی زمانه‌ی سلین را حفظ کند و هم برای مخاطب فارسی‌زبان روان باشد.