هونار
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر هونار
نشر هونار با تمرکز بر ادبیات ایران و جهان، در سالهای اخیر به جریان پررنگتری از کتابهای عمومی راه پیدا کرده است. رویکرد این ناشر بیشتر به سراغ شعر و داستان میرود؛ چه در قالب تجربههای شاعرانهی ایرانی و چه در ترجمهی صداهای ماندگار ادبیات جهان. اگر دوست دارید کتابهایی بخوانید که هم زبانِ امروز را جدی میگیرند و هم به ریشههای ادبیات وفادار میمانند، صفحهی نشر هونار شما را به مجموعهای از آثار نزدیک میکند که برای اهل ادبیات، جدی و خواندنیاند.
تاریخچهی نشر هونار
«هونار» بهعنوان یک ناشر عمومی، فعالیت خود را با محوریت ادبیات ایران و جهان و تمرکز بر شعر و داستان سامان داده است. در کارنامهی این ناشر، هم آثار شاعرانی از جریان شعر گفتار و شعر معاصر دیده میشود و هم ترجمههایی از نویسندگان و شاعران مطرح جهان که در قالب کتابهای مستقل به فارسی عرضه شدهاند. انتشار این دست کتابها نشان میدهد که هونار، هم به تولید متنهای ادبی در زبان فارسی توجه دارد و هم از پیوند ادبیات ایران با تجربههای جهانی حمایت میکند.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر هونار
از میان عنوانهای منتشرشده توسط هونار، میتوان فهمید که تمرکز اصلی ناشر بر خواندنِ ادبیات به شیوهی نزدیک به مخاطب است: شعر (با نگاه به فرم و زبان) و داستان، همراه با ترجمهی آثار مهم جهان. این رویکرد باعث میشود کتابها هم برای مخاطب عمومی جذاب باشند و هم برای کسانی که ادبیات را بهصورت تخصصی دنبال میکنند.
- شعر ایرانی و شعر معاصر
- داستان و ادبیات داستانی
- ترجمهی ادبیات جهان و آثار شاعرانهی بینالمللی
پرفروشترین کتابهای نشر هونار
در میان کتابهای پرفروش هونار، آثاری دیده میشود که یا از دلِ شعرِ معاصر ایران برآمدهاند یا با ترجمه، صدای نویسندگان و شاعران جهان را به فارسی منتقل میکنند.
گزارش به نازادگان
«گزارش به نازادگان» منظومهای بلند از سید علی صالحی است که در بیست قطعه سروده شده و به بیست و دو طرح از شاعر مزین است. در این اثر، سید علی صالحی اجازهی انتشار طرحهایش را برای نخستین بار داده و آن را در کنار شعر قرار داده است. نویسنده این منظومه را «بیمهابا» مینامد و در مقدمه، دربارهی زنده ماندن شعر پس از سالها و پیوند آن با مخاطب امروز سخن میگوید. تجربهای غمناک و عاشقانه که با امید بسته میشود.
رفت و برگشت به جهنم با کالسکه
«رفت و برگشت به جهنم با کالسکه» با ترجمهی پژند سلیمانی، اثری از چارلز بوکوفسکی را به زبان فارسی منتقل میکند. این کتاب در دستهبندی ادبیات عرضه شده و برای علاقهمندان به خواندنِ متنهای ادبی جدی و متفاوت، گزینهای قابل توجه است. حضور نام بوکوفسکی در این عنوان نشان میدهد که هونار، تنها به ادبیات فارسی محدود نمیماند و به معرفی صداهای ماندگار جهان از مسیر ترجمه هم میپردازد. ترجمهی این اثر جایگاه ویژهای در کارنامهی کتابهای ادبی هونار دارد.