سرای آرتیمان

معرفی نشر سرای آرتیمان

نشر سرای آرتیمان در حوزه‌ی نشر عمومی، حضوری پررنگ در میان علاقه‌مندان ادبیات و کتاب‌خوان‌هایی دارد که دنبال تجربه‌های متنوع از شعر فارسی، ترجمه‌های خواندنی و همچنین کتاب‌های آموزشیِ مرتبط با هنر هستند. این نشر با تکیه بر انتخاب‌های متنوع پدیدآورندگان، کوشیده است مسیر مطالعه را برای مخاطبان گسترده‌تر کند؛ از کتاب‌های ادبی و شعر تا آثار ترجمه‌شده در موضوع سبک زندگی و همین‌طور آثاری که به هنر و مهارت‌های نوشتاری می‌پردازند.

در کارنامه‌ی نشر سرای آرتیمان، نام‌هایی دیده می‌شود که برای بسیاری از کتاب‌دوستان آشناست؛ از شاعرانی که مجموعه‌های شعری منتشر کرده‌اند تا مترجمانی که متن‌های بین‌المللی را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان قابل‌دسترس‌تر کرده‌اند. این ترکیب از ادبیات و ترجمه، به مخاطب امکان می‌دهد هنگام انتخاب کتاب، در یک فضای واحد هم با حال‌وهوای شعر و هم با نگاه کاربردی‌تر به زندگی روبه‌رو شود.

تاریخچه‌ی نشر سرای آرتیمان

نشر سرای آرتیمان دست‌کم از اوایل و میانه‌ی دهه‌ی ۱۳۸۰ در فهرست کتاب‌های منتشرشده دیده می‌شود و در ادامه، مسیر فعالیتش را با انتشار آثار متنوع در حوزه‌های ادبیات، فلسفه و هنر ادامه داده است. حضور هم‌زمان کتاب‌های شعر و ترجمه‌های مرتبط با تفکر و سبک زندگی، نشان می‌دهد این ناشر در طول سال‌ها، به یک نگاه ثابت و چندوجهی پایبند مانده و با توجه به نیاز سلیقه‌های مختلف مخاطبان، سبد تولید خود را گسترده‌تر کرده است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر سرای آرتیمان

سرای آرتیمان عمدتاً در حوزه‌ی ادبیات و تولید یا انتشار متن‌های مرتبط با شعر فارسی شناخته می‌شود و در کنار آن، به ترجمه‌ی آثار غیرداستانی نیز توجه دارد؛ به‌خصوص آثاری که در دسته‌های فلسفه، سبک زندگی و علوم کاربردی جای می‌گیرند. همچنین بخشی از فعالیت این نشر به کتاب‌های مرتبط با هنر اختصاص پیدا می‌کند؛ از جمله کتاب‌هایی که به آموزشِ مهارت‌های نوشتاری و خوشنویسی می‌پردازند.

• ادبیات و شعر فارسی
• ترجمه در حوزه‌ی فلسفه و سبک زندگی
• هنر و آموزش‌های مکتوب

نویسندگان و مترجمان شاخص

در میان پدیدآورندگان آثاری که با نام نشر سرای آرتیمان منتشر شده‌اند، می‌توان به سهراب سپهری اشاره کرد که آثار ادبی‌اش در این نشر دیده می‌شود. از سوی دیگر، طاهره کریملواناری به عنوان شاعر در کتابی از همین ناشر حضور دارد. در حوزه‌ی ترجمه نیز نام سمیرا شاهمرادی و پروین قائمی به چشم می‌خورد که متن‌های غیرداستانی را برای مخاطب فارسی‌زبان ترجمه کرده‌اند. در بخش هنر، ابراهیم نژادفرد نیز به عنوان خطاط در یکی از کتاب‌های آموزشیِ خوشنویسی این نشر ثبت شده است.