انتشارات عمران

معرفی نشر عمران

نشر عمران با تکیه بر ترجمه و انتشار متن‌های جدیِ فلسفی، مخاطب فارسی‌زبان را به خوانش‌هایی از اندیشه‌ی غرب نزدیک می‌کند. در میان آثار این ناشر، حضور پررنگِ نام‌ها و موضوعات مرتبط با فلسفه‌ی کلاسیک و گفت‌وگوهای آن‌ها دیده می‌شود؛ از جمله متونی که به اختلاف‌ها و چالش‌های فکری میان نیچه و ریشارد واگنر می‌پردازند. همین رویکرد باعث شده عمران برای علاقه‌مندان فلسفه، به‌ویژه کسانی که دنبال خوانش دقیق از مناقشه‌های هنری و فکری هستند، گزینه‌ای آشنا باشد.

تاریخچه‌ی نشر عمران

مسیر نشر عمران بیشتر با انتشار ترجمه‌های فلسفی و معرفی خوانش‌هایی از آثار اندیشه‌وران بزرگ شکل گرفته است. از نمونه‌های شاخص این جریان، انتشار کتاب‌هایی با موضوعات فلسفی و دغدغه‌های نظری است که هم به متن نزدیک می‌شوند و هم برای مخاطب فارسی، خوانشی قابل‌پیگیری فراهم می‌کنند. در نتیجه، عمران بیشتر به عنوان ناشری شناخته می‌شود که در کار ترجمه و عرضه‌ی متن‌های اندیشه‌ای، نگاه جدی و پیوسته دارد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر عمران

حوزه‌ی فعالیت نشر عمران را می‌توان در میان ژانرهای مرتبط با فلسفه و ترجمه‌ی اندیشه‌های غربی خلاصه کرد؛ به‌خصوص آثاری که برای درک بهتر روابط میان هنر، فرهنگ و فلسفه اهمیت دارند.

• فلسفه
• ترجمه‌ی آثار فلسفی و اندیشه‌ی غربی
• مطالعات و تفسیرهای نزدیک به فضای فکری نیچه

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر عمران

در میان پرفروش‌های این ناشر، کتاب‌هایی دیده می‌شوند که خواننده را وارد بحث‌های بنیادین فلسفه‌ی غرب می‌کنند و امکان گفت‌وگو با ایده‌های پیچیده را فراهم می‌سازند.

نیچه در برابر واگنر

نیچه در برابر واگنر اثری از فریدریش‌ویلهلم نیچه است که به نسبت میان نیچه و ریشارد واگنر می‌پردازد و لایه‌های فکریِ این جدال را به حوزه‌ی اندیشه می‌کشاند. در این ترجمه، فانوس بهادروند متن را به فارسی برگردانده و منیرالسادات آخوندزاده به اثر توجه داشته است. کتاب برای علاقه‌مندان فلسفه و همچنین کسانی که می‌خواهند رابطه‌ی هنر، نگاه انتقادی و تغییر موضع‌های فکری را در کار نیچه بهتر بفهمند، انتخابی روشنگر به شمار می‌آید.