انتشارات چارچوب

معرفی نشر چارچوب

نشر چارچوب در میان دوستداران ادبیات داستانی، با انتخاب‌های خواندنی و قابل‌پیگیری شناخته می‌شود. این ناشر در فهرست کارهایش هم به داستان‌های فارسی تکیه دارد و هم سراغ ترجمه‌ی آثار ادبی می‌رود؛ به همین دلیل مخاطب‌ها معمولاً با حال‌وهوایی داستان‌محور و زبان رواییِ روان، سراغ کتاب‌های چارچوب می‌آیند. حضور نام‌هایی مثل آنالی اکبری در کنار ترجمه‌هایی از نویسندگان شناخته‌شده‌ی خارجی، چارچوبی قابل فهم برای سلیقه‌های متفاوت ایجاد کرده است؛ از علاقه‌مندان به روایت‌های کوتاه و خیال‌انگیز گرفته تا خواننده‌هایی که ترجمه‌های ادبی را جدی دنبال می‌کنند.

تاریخچه‌ی نشر چارچوب

مسیر نشر چارچوب با تمرکز بر ادبیات داستانی و انتشار آثار داستانی معاصر شکل گرفته و در شناسنامه‌ی برخی عنوان‌های شاخص آن، می‌توان ردپای توجه به روایت، تخیل و ترکیب‌ شدن عناصر خیال با زندگی روزمره را دید. این تمرکز باعث شده چارچوب در کنار عرضه‌ی داستان‌های فارسی، جایگاه فعالی برای ترجمه‌ی ادبیات داستانی نیز داشته باشد و مخاطبانش به خواندن مجموعه‌وار و پیوسته علاقه نشان دهند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر چارچوب

چارچوب عمدتاً در حوزه‌ی ادبیات داستانی فعالیت می‌کند و در فهرستش می‌شود هم به داستان‌های کوتاه و هم به رمان‌های فارسی نزدیک شد. همچنین ترجمه‌ی آثار داستانی خارجی با حضور مترجمی شناخته‌شده، به تنوع ژانری کتاب‌ها کمک کرده است. در نتیجه، اگر به روایت‌های داستانیِ خواندنی، تخیل‌پردازی و فضای ادبی علاقه دارید، کتاب‌های این ناشر معمولاً انتخابی متناسب برای شما خواهند بود.

• داستان کوتاه فارسی
• رمان فارسی و داستان فارسی (داستان‌محور)
• ترجمه‌ی ادبیات داستانی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر چارچوب

در میان عنوان‌های پرطرفدار نشر چارچوب، کتاب‌هایی دیده می‌شود که با محوریت روایت و زبان داستانی، مخاطب را از همان صفحه‌های نخست درگیر می‌کنند.

محافظ جکالوپ ها

محافظ جکالوپ ها عنوانی از نشر چارچوب است که با تکیه بر ظرفیت خیال‌انگیز «جکالوپ»‌ها، فضای فانتزی را به قلمرو داستان می‌آورد. این کتاب در فهرست پرفروش‌های چارچوب قرار گرفته و برای کسانی جذاب است که از خواندن روایت‌های رنگارنگ و پر از تخیل لذت می‌برند. اگر به حال‌وهوای داستان‌های خیال‌پردازانه و ترکیبِ عناصر غیرواقعی با حس‌وحال انسانی علاقه دارید، این عنوان می‌تواند شروع خوبی برای آشنایی با سلیقه‌ی نشر چارچوب باشد.

میلی و پرنده

میلی و پرنده اثری داستانی است با نویسندگی آوریل جوی و ترجمه‌ی فریده شهبازی. این کتاب در دسته‌ی ادبیات قرار گرفته و در شناسنامه‌ی آن به نقش مترجم در انتقال تجربه‌ی روایی اشاره می‌شود. میلی و پرنده برای خواننده‌هایی مناسب است که به داستان‌هایی با ریتم مشخص و نگاه رواییِ روشن علاقه دارند و ترجمه‌ی ادبی را از جنبه‌ی زبان و حال‌وهوا دنبال می‌کنند. مطالعه‌ی این عنوان می‌تواند برای کسانی که بین سلیقه‌ی داستان فارسی و ترجمه‌ی ادبی رفت‌وآمد دارند، انتخابی هم‌سلیقه باشد.

پوست ماهی پوست خرگوش

پوست ماهی پوست خرگوش با نویسندگی زو گیلبرت و ترجمه‌ی فریده شهبازی منتشر شده است. این عنوان در حوزه‌ی ادبیات داستانی قرار می‌گیرد و برای مخاطب بزرگسال معرفی شده است. فریده شهبازی در این کتاب نقش مترجم را برعهده دارد و همین موضوع باعث می‌شود خواننده تجربه‌ی روایی اثر را از مسیر ترجمه دنبال کند. پوست ماهی پوست خرگوش برای علاقه‌مندان به کتاب‌های داستانی با حال‌وهوای ادبی و انتخاب‌هایی که بین روایت و تصویرسازی ذهنی تعادل برقرار می‌کنند، گزینه‌ی قابل توجهی است.

کار من جادو کردن است

کار من جادو کردن است اثری داستانی از آنالی اکبری است که در نشر چارچوب منتشر شده و در فهرست داستان فارسی قرار می‌گیرد. این عنوان به قلمرو روایت‌های خیال‌انگیز نزدیک است و از اسم و هویت داستانی‌اش پیداست که با «جادو» و نسبت آن با تجربه‌ی انسانی بازی می‌کند. آنالی اکبری پیش‌تر نیز با روایتگریِ داستان‌محور شناخته می‌شود و همین پیشینه، کنار جایگاه این کتاب در فهرست پرفروش‌ها، سبب شده مخاطبان آن را در مسیر خواندن آثارش جدی بگیرند. اگر دنبال رمان‌های فارسیِ خیال‌پرداز هستید، این کتاب می‌تواند شروع خوبی باشد.

دروازه یکشنبه

دروازه یکشنبه از آنالی اکبری است و به عنوان داستان کوتاه فارسی در نشر چارچوب شناخته می‌شود. این کتاب با محوریت تجربه‌ی شخصیِ راوی و ورود به فضایی غیرعادی، حال‌وهوای روایت‌های جذاب و خیال‌انگیز را به خواننده منتقل می‌کند. در شناسنامه‌ی این عنوان، به عنوان «داستان کوتاه فارسی» اشاره شده و همین نشان می‌دهد که با فرمِ کوتاهِ داستانی، ضرباهنگ روایت را باید جدی گرفت. اگر از خواندن داستان‌های کوتاهِ پرکشش و خیال‌پرداز لذت می‌برید، دروازه یکشنبه می‌تواند انتخابی دقیق برای حال‌وهوای یک عصر آرام باشد.