انتشارات دارینوش

معرفی نشر دارینوش

دارینوش در تهران فعالیت می‌کند و در فضای نشر، بیشتر با آثار ادبی و گفتاری شناخته می‌شود؛ از دفترهای شعر و متون ترجمه‌شده تا کتاب‌های مرتبط با صدا، گویندگی و تاریخچه‌ی دوبله. در آثار این نشر، هم ساحت شاعرانه و تأمل‌برانگیز پررنگ است و هم سراغ موضوعاتی می‌رود که به رسانه، هنر و روایت‌های ماندگار در فرهنگ امروز ایران نزدیک می‌شوند.

تاریخچه‌ی نشر دارینوش

دارینوش با رویکردی فرهنگی و هنری، از اواخر دهه‌ی ۱۳۶۰ در عرصه‌ی نشر شکل گرفت و در سال‌های بعد با تمرکز بر تولیدات ادبی، به‌ویژه شعر و نیز انتشار کتاب‌هایی با محوریت روایت‌های رسانه‌ای و دوبله، مسیر مشخصی پیدا کرد. معرفی نام‌های مؤثر در مدیریت این مجموعه، در کنار پیگیری انتشار آثار مرتبط با شاعران و گویندگان، نشان می‌دهد که دارینوش پیوسته تلاش کرده دامنه‌ی مخاطبان خود را از کتاب‌خوان‌های شعر تا علاقه‌مندان هنرهای شنیداری گسترش دهد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر دارینوش

ترکیب آثار دارینوش معمولاً میان ادبیات معاصر و ترجمه، و نیز کتاب‌های فنی‌تر درباره‌ی صدا و رسانه جریان دارد. در کنار شعر و متن‌های ادبی، انتشار برخی آثارِ آموزشی و نیز پژوهش‌های مرتبط با دوبله، این نشر را برای مخاطبانی که هم به ادبیات نزدیک‌اند و هم به هنر نمایش و ارتباطات علاقه دارند، جذاب می‌کند.

• شعر و ادبیات معاصر فارسی
• ترجمه و داستان خارجی
• رسانه، صدا، گویندگی و تاریخچه‌ی دوبله

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر دارینوش

در میان پرفروش‌های دارینوش، مجموعه‌هایی از شعر و ترجمه در کنار کتاب‌های مرتبط با صدا و دوبله دیده می‌شود که هر کدام با زبان خاص خود مخاطب را به تجربه‌ی تازه‌ای از خواندن و شنیدن دعوت می‌کنند.

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته‌ی اوریانا فالاچی است و با ترجمه‌ی یغما گلرویی در نشر دارینوش منتشر شده. این کتاب در قالب نامه‌ای میانِ عاطفه و دغدغه شکل می‌گیرد و از تجربه‌ی زیستن و مسئولیت انسانی در برابر آینده حرف می‌زند.

کنار پله ی تاریکی و چند غزل برای زنم

کنار پله ی تاریکی و چند غزل برای زنم اثر حسین صفا، از مجموعه‌های غزل‌محور این شاعر است که از سوی دارینوش به چاپ رسیده. عنوان کتاب کنار پله‌ی تاریکی، تصویری روایی و شاعرانه می‌سازد و در کنار آن، چند غزل برای زنم نیز محور عاطفی و زبانی اثر را تقویت می‌کند.

خاطرات آدم و حوا

خاطرات آدم و حوا به قلم مارک تواین نوشته شده و حسن علیشیری آن را ترجمه کرده است. این روایت با تکیه بر نسبت آدم و حوا، تصویری لطیف و داستانی از نخستین زوج آفرینش ارائه می‌دهد و به رابطه‌ی انسانی و مفهوم عشق در زندگی مشترک نزدیک می‌شود.

سلام،خداحافظ

سلام،خداحافظ از حسین پناهی است و دارینوش آن را همراه با سی‌دی منتشر کرده. این عنوان در میان مجموعه‌های شعر و نوشتارهای او قرار می‌گیرد و با لحن صمیمی و عاطفی پناهی، حسِ وداع، تردید و امید را در فضای شاعرانه دنبال می‌کند.

ستاره ها

ستاره ها مجموعه‌ای از شعرهای حسین پناهی است که دارینوش منتشر کرده. این کتاب با محوریت تصویرهای شاعرانه و نگاه تأملی پناهی، به مخاطب امکان می‌دهد میان تجربه‌های درونی و نشانه‌های جهان بیرون، ارتباطی تازه برقرار کند؛ از همان جنس که در آثار پرصدای او دیده می‌شود.

چشم چپ سگ

چشم چپ سگ در نشر دارینوش به عنوان هفت دفتر شعر همراه با سی‌دی عرضه شده است. این عنوان که مجموعه‌ کامل‌تری از فضای شعری حسین پناهی را در کنار فرم شنیداری قرار می‌دهد، برای علاقه‌مندان شعرهایی مناسب است که با صدای شاعر هم خوانده می‌شوند.

راه رفتن و مراقبه

راه رفتن و مراقبه (راه درازی که به شادی می‌انجامد) اثر تیک نات هان است و فرخ سیف‌بهزاد آن را ترجمه کرده. این کتاب به تمرین‌های مراقبه‌ در حرکت می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه می‌توان توجه را به گام‌ها و تنفس پیوند زد تا آرامش پررنگ‌تر شود.

گریز از سرزمین امن

گریز از سرزمین امن نوشته‌ی ریچارد باخ است و داور آل احمد ترجمه‌ی آن را در نشر دارینوش منتشر کرده. کتاب با تکیه بر ایده‌های الهام‌بخش درباره‌ی محدودیت‌ها، به خواننده یادآوری می‌کند که رشد از دلِ عبور از ترس و گریز از امن‌ترین پناه‌ها آغاز می‌شود.

کابوسهای روسی

کابوسهای روسی از حسین پناهی است و به عنوان دفتر چهارم از مجموعه‌ی چشم چپ سگ معرفی شده. دارینوش این عنوان را در قالب شعر منتشر کرده و با حال‌وهوای تیره و تصویرسازی‌های خاص پناهی، فضایی می‌سازد که در آن رؤیا و اندوه در هم می‌آمیزند.

راه با رفیق

راه با رفیق اثری است که نام مصطفی معظمی، هاشم زمانیان و حسین پناهی در کنار هم دیده می‌شود و دارینوش آن را منتشر کرده. این عنوان به حال‌وهوای ادبی و اجتماعی نزدیک است و از تجربه‌ی «رفاقت» و ادامه دادن مسیر، با زبان کتابی کوتاه و اثرگذار می‌گوید.

یک مرد

یک مرد نوشته‌ی اوریانا فالاچی است و یغما گلرویی آن را ترجمه کرده. دارینوش این کتاب را منتشر کرده و در آن، روایتِ یک مبارز و زیست‌جهان انسانی در متن شکل می‌گیرد؛ کتابی که از خلال نامه‌نگاری و تصویرسازی، به فهم تاریخ و احساس نزدیک می‌شود.

گاهی دلم برای خودم تنگ می شود

گاهی دلم برای خودم تنگ می شود از محمدعلی بهمنی است و بیژن الهی ترجمه/تأمین آن را در نشر دارینوش انجام داده است. این عنوان در فضای احساسی و تأمل‌گونه‌ی شعر معاصر حرکت می‌کند و با صدایی نزدیک به زندگی روزمره، حسِ دلتنگی را به زبان می‌آورد.

پری خوانی

پری خوانی عنوانی شنیداری است که در آن اشعار فروغ فرخزاد با صدای خسرو شکیبایی و آواز حسین بختیاری ارائه می‌شود. موسسه‌ی فرهنگی هنری دارینوش این اثر را منتشر کرده و آن را برای دوستداران شعرِ فروغ و علاقه‌مندان به دکلمه‌های ماندگار تبدیل به یک تجربه‌ی تازه‌ی شنیداری کرده است.

فن بیان و گویندگی در صدا و سیما

فن بیان و گویندگی در صدا و سیما نوشته‌ی اکبر منانی است و دارینوش آن را منتشر کرده. این کتاب با تمرکز بر گویندگی و فن بیان، مسیر عملیِ یادگیری را دنبال می‌کند و موضوعاتی مثل شرایط گویندگی، تلفظ صحیح، تأثیر صدا و تمرین‌های مرتبط با انتقال فکر و احساس را پوشش می‌دهد.

سرگذشت دوبله ی ایران و صداهای ماندگارش

سرگذشت دوبله ی ایران و صداهای ماندگارش اثر اکبر منافی است که دارینوش منتشر کرده. این کتاب به تاریخچه‌ی دوبله در ایران می‌پردازد و از شکل‌گیری جریان دوبلاژ برای فیلم‌های صامت، تا روند حرفه‌ای شدن آن را روایت می‌کند؛ همراه با نمایه‌ای از گویندگان دوبله و تصاویر مرتبط.

نامه های آنتوان به مادرش

نامه های آنتوان به مادرش مجموعه‌ای از نامه‌های آنتوان دوسنت اگزوپری به مادرش است که با ترجمه‌ی سیروس خزاعلی در نشر دارینوش منتشر شده. این کتاب نامه‌ها را به ترتیب زمانی از نوجوانی تا هنگام مرگ او گردآوری می‌کند و پیوند عمیق نویسنده با مادر را از لابه‌لای متن‌ها نشان می‌دهد.

ستایش هیچ

ستایش هیچ نوشته‌ی کریستیان بوبن است و سیروس خزائلی آن را ترجمه کرده؛ این عنوان از سوی دارینوش منتشر شده. این کتاب با نگاه فلسفی و تأمل‌محور، به تجربه‌ی انسان و لایه‌های درونی می‌پردازد و خواننده را در مسیر اندیشه‌ای آرام و شاعرانه همراه می‌کند.

یادگاری

یادگاری از احمدرضا احمدی است و دارینوش آن را منتشر کرده. این عنوان با حال‌وهوای ادبی احمدرضا احمدی شناخته می‌شود و برای مخاطبانی جذاب است که در پی خوانشی عمیق از زبان و نگاه شاعرانه‌ی او هستند.