انتشارات سرنا
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر سرنا
نشر سرنا در بازار کتاب ایران با انتشار رمان و داستان خارجی شناخته میشود؛ رویکردی که بیشتر برای خوانندگان بزرگسال طراحی شده و معمولاً همراه با ترجمهی روان، امکان ارتباط مستقیم با روایتهای جهان را فراهم میکند. در صفحههای معرفی برخی آثار، نام نشر سرنا به عنوان ناشر ثبت شده و کتابها در دستهبندی ادبیات و داستان خارجی عرضه میشوند. همین مسیر باعث شده مخاطبانِ علاقهمند به خواندن رمانهای ترجمهشده، در کنار نویسندههای نامآشنا، به سراغ مجموعه آثار این نشر بروند.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر سرنا
تمرکز نشر سرنا بر داستان خارجی و رمان خارجی است و بخش قابلتوجهی از تولیدات آن به ترجمهی فارسی اختصاص دارد. آثاری که با نام این نشر منتشر شدهاند، در دستهی ادبیات قرار میگیرند و برای رده سنی بزرگسال معرفی میشوند. در عمل، مخاطب با خواندن این کتابها با نگاههای متفاوت نویسندگان جهان و سبکهای روایی متنوع آشنا میشود؛ از روایتهای کلاسیک ادبیات داستانی تا داستانهایی که فضای تأملبرانگیز و انسانی دارند.
- داستان خارجی و رمان خارجی
- ادبیات داستانی ترجمهشده برای بزرگسالان
- انتشار آثار شناختهشدهی نویسندگان جهان در قالب ترجمهی فارسی
نمونههایی از آثار منتشرشده
از میان کتابهایی که با ناشر «سرنا» منتشر شدهاند میتوان به «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی اشاره کرد که ترجمهی آن با نام بهزاد جنتسراینمین معرفی شده است. همچنین «جاناتان مرغ دریایی» اثر ریچارد باخ نیز با ترجمهی مرتضی سعیدیتبار در همین قالب ادبیات داستانی خارجی به مخاطب ارائه شده است. این نمونهها نشان میدهند نشر سرنا در انتخاب متنهای داستانی، به سراغ روایتهایی رفته که برای خوانندهی فارسیزبان، هم از نظر ادبی و هم از نظر فضای داستانی جذابیت دارند.