فرادید نگار
عناوین این تولیدکنندهمعرفی نشر فرادید نگار
نشر فرادید نگار با تکیه بر ذائقهی داستانی و توجه به رابطهی میان احساس، اندیشه و روایت، در سالهای مختلف به انتشار کتابهایی پرداخته که برای خوانندهی فارسیزبان هم جذابیت عاطفی دارند و هم حالوهوای تأملبرانگیز. در کاتالوگ این نشر نام برخی مترجمان شناختهشده دیده میشود و بخش مهمی از آثار آن به قلمرو ادبیات و روایتهای احساسی تعلق دارد؛ آثاری که مخاطب را از متن به درون معنا میبرد و تجربهی خواندن را به یک گفتوگوی شخصی تبدیل میکند.
تاریخچهی نشر فرادید نگار
در گزارشهای رسانهای، مهرداد انتظاری به عنوان مدیرمسئول انتشارات فرادیدنگار معرفی شده است. همچنین در معرفی برخی کتابها، نام محمدجواد انتظاری به عنوان مترجم دیده میشود؛ موضوعی که نشان میدهد این نشر در کنار تولید و انتشار، بر ترجمهی آثار ادبی و عرضهی آنها با نثری روان نیز تمرکز داشته است. استمرار انتشار کتابهای متفاوت با محورهای ادبی، عاشقانه و همچنین مفاهیم مرتبط با رویا و روان، فرادید نگار را در میان ناشرانی قرار میدهد که برای پیگیری سلیقهی مخاطب کتابدوست، ترکیبی از سرگرمیِ خواندن و عمقِ معنا را دنبال میکنند.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر فرادید نگار
کتابهای فرادید نگار بیشتر در مسیر ادبیات و داستان حرکت میکنند و در کنار رمان و روایتهای احساسی، آثاری را هم منتشر میکنند که به دنیای درون انسان نزدیکترند؛ از جمله موضوعاتی مثل عشق، رویا و بازخوانی تجربههای زندگی. در این میان، نقش ترجمه برای آشنایی خواننده با صدای نویسندگان و شاعران مطرح، در بسیاری از عنوانها پررنگ است.
- ادبیات و کتابهای روایتمحور
- رمان و داستانهای عاشقانه با محوریت احساس و روابط
- آثار خودشناسی و روانشناسیِ مرتبط با رویا
پرفروشترین کتابهای نشر فرادید نگار
در میان کتابهایی که بیش از همه توجه خواننده را جلب میکنند، عنوانهایی دیده میشود که از ادبیات و نگاه شاعرانهی خلیل جبران تغذیه میکنند و در عین حال، سراغ مضمونهای آشنا اما پنهانِ عشق و رؤیا میروند.
رازهای پنهان
رازهای پنهان با عنوان «رازهای پنهان: ناگفتههای خلیل جبران» منتشر شده و نویسندگی آن به خلیل جبران نسبت داده میشود. در معرفی این اثر، نام محمدجواد انتظاری به عنوان مترجم آمده است. فضای کتاب برای خواننده از جنس همان گفتوگوهای شاعرانه و کوتاهخوان است: کتابی که با تکیه بر لایههای پنهانِ زندگی، نگاه جبران را در قالبی قابلخواندن به فارسی منتقل میکند. اگر به خواندن متنهای ادبی و تأملبرانگیز علاقه دارید، این عنوان یکی از گزینههای پرجاذبهی فرادید نگار است.
رویاهای پنهان
رویاهای پنهان در بازار کتاب با عنوان «رویاهای پنهان: ناگفتههای خلیل جبران» شناخته میشود و خلیل جبران نویسندهی آن معرفی شده است. محمدجواد انتظاری در معرفی کتاب به عنوان مترجم ذکر شده و اثر برای مخاطب فارسیزبان با نگاهی ادبی ارائه میشود. مضمون «رویا» در کنار حس «پنهان» باعث میشود این کتاب به جای روایت خطی، بیشتر به تجربهی درونی نزدیک شود و خواننده را به خوانشی آرام و تأملی دعوت کند. رویاهای پنهان برای کسانی که دوست دارند معنای پشتِ احساسها را دنبال کنند، انتخاب خوبی است.
عشقهای پنهان
عشقهای پنهان با عنوان «عشقهای پنهان: ناگفتههای خلیل جبران» منتشر شده و خلیل جبران به عنوان نویسنده آن معرفی گردیده است. در معرفی اثر، محمدجواد انتظاری نام مترجم را به همراه دارد. ترکیب واژههای «عشق» و «پنهان» در عنوان، از همان ابتدا فضای کتاب را به سمت تأمل در احساسات و روابط سوق میدهد؛ کتابی که میکوشد نگاه جبران به تجربهی انسانی را در قالب نثری روان و قابلخواندن در اختیار مخاطب بگذارد. اگر به متنهای ادبی کوتاهمحور و عاطفهدار علاقه دارید، عشقهای پنهان از پرفروشهای فرادید نگار است.