انتشارات کلاغ سفید

معرفی نشر کلاغ سفید

کلاغ سفید با تمرکز بر ادبیات و ترجمه، جای خود را در میان کتاب‌دوستانی پیدا کرده است که به دنبال تجربه‌های تازه در داستان، شعر و متن‌های ادبیات خارجی هستند. این نشر در کنار آثار شعر فارسی، به انتشار مجموعه‌هایی از قلمروهای متنوعی مثل شعر، طنز، نمایشنامه و نیز داستان‌های کودک و نوجوان هم توجه دارد. حضور نام‌هایی از نویسندگان و شاعران شناخته‌شده‌ی بیرون از مرزهای زبانی، نشان می‌دهد کلاغ سفید تنها به یک سبک یا یک ژانر محدود نمی‌ماند و می‌کوشد خواننده را با جهان‌های مختلف ادبی همراه کند.

تاریخچه‌ی نشر کلاغ سفید

مسیر شکل‌گیری کلاغ سفید با فعالیت‌های فرهنگی شهرام شیدایی گره خورده است؛ او که پیش‌تر در حوزه‌ی شعر و ترجمه شناخته می‌شد، در دوره‌ای از کار خود مدیریت جریان نشر را هم بر عهده گرفت. این مجموعه‌ی انتشاراتی به عنوان مؤسسه‌ی مستقل در فضای ادبی ایران فعال شد و کم‌کم به برندسازی در انتشار متن‌های ادبیات خارجی و شعرهای معاصر فارسی انجامید. در کنار آن، نقش مترجمانی مانند روحی افسر در معرفی و انتقال متن‌های ادبی برجسته نیز در روند کار این نشر دیده می‌شود.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر کلاغ سفید

کلاغ سفید برای مخاطبان عمومی، آثار متنوعی را در قالب نشر عمومی عرضه می‌کند: از شعر فارسی و کتاب‌های ادبیات تا داستان‌های خارجی و ترجمه‌شده و همچنین کتاب‌های کودک و نوجوان. همین تنوع باعث شده در سبد خرید خوانندگانی که به ادبیات معاصر و تجربه‌های زبانی علاقه دارند، این نشر جایگاه ثابت‌تری پیدا کند.

• ادبیات و داستان خارجی (ترجمه و انتشار آثار ادبی)
• شعر فارسی
• کودک و نوجوان و داستان مناسب این گروه سنی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر کلاغ سفید

در میان کتاب‌های کلاغ سفید، چند عنوان بیشتر از بقیه مورد توجه قرار گرفته‌اند؛ آثاری که هم از نظر کیفیت ادبی و هم از نظر تنوع موضوع، طرفداران پرشماری دارند.

آماتورها (رقعی)

آماتورها مجموعه داستانی از دونالد بارتلمی است که با ترجمه‌ی روحی افسر و ویرایش کامران تهرانی به فارسی راه پیدا می‌کند. این کتاب در زمره‌ی روایت‌های کوتاه پست‌مدرن قرار می‌گیرد و به جای تاکید صرف بر خط داستانی کلاسیک، به بازی‌های زبانی، شوخ‌طبعی و فضای میان‌متنی نزدیک است. خواننده در هر داستان، با چرخش‌هایی روبه‌رو می‌شود که برداشت‌های رایج از روایت را به چالش می‌کشد و در عین ایجاز، لایه‌های تازه‌ای از معنا می‌سازد.

خندیدن در خانه ای که می سوخت

خندیدن در خانه ای که می سوخت مجموعه‌ای از شعرهای شهرام شیدایی است که حال‌وهوای اعتراض، شوک‌های تصویری و نگاه شاعرانه به زندگی روزمره را با هم می‌آمیزد. در این کتاب، ذهن شاعر بارها از وضعیت‌های ملموس شروع می‌کند و به تجربه‌های انتزاعی می‌رسد؛ گاهی با طنزی تلخ و گاهی با تصویرهای تیره اما دقیق. حضور شعرهایی با حال‌وهوای شدید و پرکشش، باعث می‌شود مجموعه برای دوستداران شعر معاصر فارسی، خواندنی و قابل بازگشت باشد.

دلی لرین کولگه سی

دلی لرین کولگه سی عنوان یک مجموعه‌ی شعر به زبان آذری در نشر کلاغ سفید است. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که می‌خواهند صدای شاعرانه‌ی آذری را در قالب شعر آزاد و تصویری تجربه کنند. اهمیت کار، در پیوند میان زبان، آهنگ و حال‌وهوای بومی است؛ جایی که واژه‌ها نقش حامل احساس را پیدا می‌کنند و خواننده را به فضای عاطفی نزدیک‌تر می‌سازند. اگر به شعرِ زبان‌محور و تجربه‌ی چندزبانی علاقه دارید، این عنوان انتخاب خوش‌سلیقه‌ای است.

زن آهنی

زن آهنی با عنوان کامل «زن آهنی دنباله مرد آهنی» داستانی علمی‌تخیلی از تد هیوز است که در ادامه‌ی روایت «مرد آهنی» قرار می‌گیرد. در این اثر، یک شخصیت عظیم و آهنین در میانه‌ی دگرگونی‌های غیرعادی پدید می‌آید و جهان داستانی با تکیه بر استعاره‌ها و کنایه‌هایی درباره‌ی آلودگی و پیامدهای آن پیش می‌رود. کتاب برای نوجوانان و بزرگسالان، از آن جنس خوانش‌هایی است که هم هیجان دارد و هم به شکل نمادین، درباره‌ی اخلاق و رفتار انسانی حرف می‌زند.

گیل گمش در پی جاودانه گی (مجموعه شعر)

گیل گمش در پی جاودانه گی (مجموعه شعر) عنوانی است که با روحِ جست‌وجوی جاودانگی گره می‌خورد و ترجمه‌ی شعرهای ملیح‌جودت آندای را به فارسی منتقل می‌کند. این کتاب از نظر فضای ادبی، نگاه شاعرانه‌ی ادبیات ترکیه را وارد فضای خوانش فارسی می‌کند و برای مخاطبانی جذاب است که به شعرهای چندفرهنگی و درون‌مایه‌های دیرپای انسانی علاقه دارند. در این مسیر، عنوان اثر خود به پرسشی بنیادین اشاره می‌کند: این‌که انسان در پی بی‌مرگی، چه تخیل‌ها و چه معناهایی را تجربه می‌کند.