انتشارات بدیل

معرفی نشر بدیل

نشر بدیل با تمرکز بر ادبیات داستانی و ترجمه‌ی رمان‌های شاخص، برای خواننده‌هایی که دنبال تجربه‌های تازه در روایت‌اند شناخته می‌شود. این نشر در سبد کار خود هم به داستان فارسی و رمان داخلی توجه دارد و هم به داستان خارجی؛ به‌خصوص وقتی پای ادبیات مدرن و جهانِ خیال‌پرداز میان‌متنی به میان می‌آید. در کنار این مسیر داستانی، آثار فلسفی نیز در فهرست فعالیت‌هایش دیده می‌شود و همین تنوع، باعث شده مخاطب با یک نگاه واحد به دنبال «اندیشه در قالب داستان» بگردد.

تاریخچه‌ی نشر بدیل

بدیل به عنوان یک ناشر کتاب‌های عمومی در تهران فعالیت می‌کند و بخش قابل‌توجهی از تولیداتش به ترجمه‌ی رمان‌های خارجی اختصاص دارد. حضور نام‌هایی مانند هاروکی موراکامی، کوبو آبه و ایتالو کالینو در کتاب‌های این نشر نشان می‌دهد که بدیل به سراغ آثاری می‌رود که هم از نظر ساختار روایی و هم از نظر لایه‌های معنایی، قابلیت بحث و خوانش دوباره دارند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر بدیل

اگر بخواهیم بدیل را از زاویه‌ی سلیقه‌ی نشر توصیف کنیم، می‌توان گفت این ناشر به دنبال کتاب‌هایی است که ذهن را درگیر می‌کنند؛ چه در قالب رمان‌های معاصر و ترجمه‌های ادبیات جهان، چه در قالب نگاه‌های فلسفی. در کارنامه‌ی این نشر چند مسیر اصلی دیده می‌شود:

• داستان خارجی (رمان خارجی)
• داستان فارسی (رمان فارسی)
• فلسفه

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر بدیل

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر بدیل، بیشتر از جنس روایت‌های مدرن و پرسش‌برانگیز هستند؛ داستان‌هایی که هم شخصیت و هم هویت و هم «معنا» را به چالش می‌کشند.

چهره دیگری

چهره دیگری رمانی از کوبو آبه است که بهرام محتشمی آن را ترجمه کرده است. محور داستان، یک دانشمندِ صنایع پلاستیک است که در یک سانحه‌ی صنعتی با آسیب شدید به چهره روبه‌رو می‌شود. همسر او از ظاهر تازه‌اش گریزان می‌ماند و همین فاصله، راوی را به ساخت یک «نقاب» وادار می‌کند؛ نقابی که زندگی‌اش را زیر و رو می‌سازد. در این رمان، رابطه‌ی چهره، هویت و میل انسانی به شکلی خیال‌ورزانه و در عین حال تلخ دنبال می‌شود.

جنوب مرز،غرب خورشید

جنوب مرز،غرب خورشید نوشته‌ی هاروکی موراکامی است و کیوان سلطانی ترجمه‌اش کرده است. داستان زندگی «حاجیمه» را از کودکی تا سال‌های بزرگسالی روایت می‌کند؛ جایی که او با دختری به نام «شیماموتو» آشنا می‌شود؛ دختری که به او نزدیک می‌شود اما در نوجوانی از زندگی‌اش کنار می‌رود. این جدایی بعدتر به یک دیدار دوباره در سال‌های میانی تبدیل می‌شود و ورود دوباره‌ی شیماموتو مثل یک «چه می‌شد اگر» دائمی، زنجیره‌ای از رخدادها را شکل می‌دهد. نتیجه، انتخاب میان خانواده‌ی امروز و افسون گذشته است.

پین بال 1973

پین بال 1973 از هاروکی موراکامی و با ترجمه‌ی کیوان سلطانی منتشر شده است. این رمان حول وسواس کوتاه‌اما‌شدت‌یافته‌ی راوی با بازی پین‌بال می‌چرخد؛ در کنار زندگی او به عنوان مترجم آزاد و تلاش‌های بعدی‌اش برای رسیدن به همان دستگاه قدیمی. در این مسیر، راوی با حضور دوقلوهای دوتایی و بی‌نام، تجربه‌ای عجیب را در آپارتمانش می‌گذراند. بخش مهمی از روایت هم از خاطره‌ها و سایه‌ی یک رابطه‌ی گذشته می‌آید. پین بال 1973، تنهایی و سرنوشت را در کنار عناصر غریبِ زندگی روزمره می‌نشاند.

قصر تلاقی تقدیرات

قصر تلاقی تقدیرات اثری از ایتالو کالینو است که امیرعلی مجرد آن را ترجمه کرده است. فضای داستان بر یک دیدار اتفاقی میان مسافران بنا شده؛ کسانی که پس از عبور از یک جنگل، به شکلی ناشناخته قادر به حرف‌زدن با هم نیستند. با این حال، روایت از راه کارت‌های تاروت پیش می‌رود: هر شخصیت «داستان» خود را بازمی‌گوید و این روایت‌ها توسط راوی بازسازی می‌شوند. در پایان، کارت‌ها پراکنده می‌شوند و هویت‌ها نیز از هم می‌گسلند. رمان، هم قصه است و هم بازی با ساختن معنا.