خارپشت

معرفی نشر خارپشت

خارپشت در بازار نشر ایران با انتشار کتاب‌های ادبی برای مخاطب بزرگسال شناخته می‌شود؛ آثاری که از دل روایت‌های داستانی و تجربه‌های انسانی می‌آیند و از مسیر ترجمه، به زبان فارسی می‌رسند. در این نگاه، ترجمه فقط انتقال واژه‌ها نیست، بلکه بازسازی حال‌وهوای متن و حفظ ظرفیت نثر است تا خواننده با جهان اثر، بی‌واسطه همراه شود.

تاریخچه‌ی نشر خارپشت

مسیر فعالیت خارپشت در چارچوب نشر کتاب‌های ادبیات داستانی پیگیری می‌شود و تمرکز آن بر آثار ترجمه‌شده‌ی بزرگسال است. از میان عنوان‌های این ناشر، کتاب «من می میرم اما یادها می ماند» نشان می‌دهد که خارپشت به روایت‌هایی علاقه دارد که هم‌زمان بر تجربه‌های زیسته، تصویرسازی‌های روایی و لایه‌های احساسی تکیه می‌کنند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر خارپشت

خارپشت کتاب‌هایی را منتشر می‌کند که در دسته‌ی ادبیات قرار می‌گیرند و عموماً مخاطب بزرگسال را هدف می‌گذارند. بسیاری از آثار این ناشر از نویسنده‌های مطرح جهان می‌آیند و با ترجمه‌ی فارسی‌زبان به دست خواننده می‌رسند. خروجی کار، داستان‌هایی است که روایت را به ابزار فهم انسان تبدیل می‌کنند.

• ادبیات داستانی برای بزرگسالان
• ترجمه‌ی ادبیات داستانی از زبان‌های دیگر
• روایت‌های معاصر با محور تجربه‌های انسانی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر خارپشت

کتاب‌های پرفروش خارپشت معمولاً از جنس روایت‌های جدی و تأمل‌برانگیزند؛ آثاری که در کنار ادبیات، خواننده را به لایه‌های عاطفی و انسانی نزدیک می‌کنند.

من می میرم اما یادها می ماند

«من می میرم اما یادها می ماند» اثر هنینگ مانکل است که با ترجمه‌ی حمید درخشنده به فارسی منتشر شده. این کتاب ساختاری روایی دارد و در بخشی از آن، دفتر خاطرات زنی مبتلا به بیماری ایدز دیده می‌شود؛ دفتر خاطراتی که او برای دخترش می‌نویسد تا پس از مرگش، دختر دست‌کم از توصیه‌های مادرانه محروم نماند و تصویری از مادر و جهان فکری او پیش چشم بماند. فضای کتاب میان روایت و تصویرهای شبانه حرکت می‌کند.