انتشارات دیگر

معرفی نشر دیگر

نشر دیگر با اتکا به ترجمه‌ی دقیق و انتخاب آثار اثرگذار از میان نویسندگان و اندیشمندان بین‌المللی، در فضای کتاب‌های اندیشه‌محور و همچنین ادبیات داستانی شناخته می‌شود. این ناشر در کنار موضوع‌های سیاسی و اجتماعی، به سراغ متونی می‌رود که هم از نظر زبانی و روایی خواندنی‌اند و هم افق‌های تازه‌ای برای فهم جهان معاصر می‌گشایند. در نتیجه، مخاطبِ نشر دیگر معمولاً دنبال کتاب‌هایی است که پرسش‌برانگیز باشند؛ از رمان و داستان خارجی گرفته تا آثار کلاسیک فلسفه و اقتصاد سیاسی.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر دیگر

در میان کتاب‌هایی که با نام نشر «دیگر» منتشر شده‌اند، ردپای مشخصی از دو مسیر دیده می‌شود: از یک سو، ادبیات داستانی خارجی با ترجمه‌ی فارسی‌ روان؛ و از سوی دیگر، ترجمه‌ی آثار مهم در علوم اجتماعی، سیاست‌پژوهی و فلسفه‌ی انتقادی. محور مشترک این انتخاب‌ها، نگاه جدی به تجربه‌ی انسانی، مناسبات قدرت و زندگی اجتماعی است؛ یعنی آثاری که فقط خبر یا روایت سطحی نمی‌دهند، بلکه خواننده را وارد بحث و تفسیر می‌کنند.

• ادبیات داستانی خارجی (رمان و داستان)
• علوم اجتماعی و علوم سیاسی
• فلسفه و اندیشه‌ی انتقادی با محوریت تاریخ و اقتصاد سیاسی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر دیگر

کتاب‌های زیر از پرفروش‌ترین عنوان‌های نشر دیگر هستند و نشان می‌دهند این ناشر چگونه میان روایت‌های ادبی و تحلیل‌های نظری برای مخاطب کتاب‌خوان پلی می‌زند.

و حتی یک کلمه هم نگفت

این عنوان با نویسندگی هاینریش بول و ترجمه‌ی حسین افشار منتشر شده است. «و حتی یک کلمه هم نگفت» در قلمرو ادبیات داستانی قرار می‌گیرد و روایت زندگی زن و شوهری است که در بستر مسائل روزمره، با سایه‌ی نگرانی‌ها و تنش‌های رابطه روبه‌رو می‌شوند. کتاب از جنس داستان‌هایی است که فشار جنگ و مصیبت‌های ناشی از آن را به شکل غیرمستقیم به زندگی شخصیت‌ها وصل می‌کنند و از راه جزئیات رفتاری و روانی، خواننده را با حال‌وهوای پس از جنگ آشنا می‌سازد.

درباره ی تکامل مادی تاریخ

«درباره ی تکامل مادی تاریخ» ترجمه‌ی خسرو پارسا است و در ساختار خود به آثار فردریک انگلس و کارل مارکس گره می‌خورد. این کتاب با عنوان کامل «درباره‌ی تکامل مادی تاریخ: ۲ رساله و ۲۸ نامه» شناخته می‌شود و از همین ترکیب، گستره‌ی بحث‌های آن پیداست: بخش‌هایی از جنس رساله و مجموعه‌ای از نامه‌ها که امکان می‌دهد خواننده با نگاه ماتریالیستی به تاریخ و جایگاه عامل‌های مادی در توضیح روندهای تاریخی آشنا شود. تمرکز کتاب روی صورت‌بندی نظری و پیگیری استدلال‌هاست.

انبوهه: جنگ و دمکراسی در عصر امپراتوری

«انبوهه: جنگ و دمکراسی در عصر امپراتوری» با نویسندگی آنتونیو نگری و مایکل هارت و ترجمه‌ی علی نورالدینی منتشر شده است. این کتاب به مفهوم «انبوهه» می‌پردازد و تلاش می‌کند نشان دهد چگونه جنگ و سیاست، در کنار هم، چارچوب‌های دموکراسی را در جهانی که به سمت امپراتوری سرمایه‌دارانه می‌رود می‌سازند. خواننده با خوانشی نظری از مقاومت و امکان‌های سیاسی مواجه می‌شود؛ از جمله این‌که چگونه جماعت‌های متکثر می‌توانند نیرویی برای دگرگونی باشند و نه صرفاً توده‌ای منفعل.