انتشارات دیدآور

معرفی نشر دیدآور

نشر دیدآور در سال‌های اخیر با دو مسیر روشن در بازار کتاب شناخته می‌شود: از یک‌سو مجموعه‌هایی از متن قانون و کتاب‌های حقوقیِ کاربردی را با رویکردی تدوینی و مرتب ارائه می‌کند و از سوی دیگر، ترجمه‌های ادبی و نمایشنامه‌های شناخته‌شده‌ی جهان را در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان می‌گذارد. همین ترکیب از کتاب‌های قانون‌محور و کتاب‌های داستانی و نمایشی، باعث شده دیدآور برای طیف گسترده‌ای از خوانندگان جذاب باشد؛ از دانشجویان و علاقه‌مندان حقوق گرفته تا دوستداران ادبیات و تئاتر.

تاریخچه‌ی نشر دیدآور

بخش پررنگی از هویت نشر دیدآور با کتاب‌هایی شکل گرفته که در آن‌ها قوانین و مقررات ایران، به‌صورت منقح و در قالب‌های قابل‌استفاده تدوین می‌شوند. در همین چارچوب، مجموعه کتاب‌های «قانونِ دیدآور» به‌همت جهانگیر منصور سامان یافته و در مسیر انتشار، بارها به‌روز و تکمیل شده است. در کنار این جریان حقوقی، دیدآور در حوزه‌ی ترجمه نیز فعال است و آثار داستانی و نمایشی نویسندگان مطرح را با ترجمه‌های شناخته‌شده وارد بازار کرده است؛ از متن‌های معاصر گرفته تا آثار کلاسیک‌ترِ ادبیات نمایشی.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر دیدآور

دیدآور عمدتاً در قلمرو کتاب‌های عمومی و حرفه‌ای حرکت می‌کند: کتاب‌های قانون و حقوق، ترجمه‌های ادبی، و برخی عنوان‌های علوم انسانی و پژوهش. این ناشر در کنار متن‌های قانونی، به کتاب‌های داستانی و نمایشنامه نیز توجه نشان می‌دهد و برای خوانندگانی که دنبال متن‌های روان و قابل‌فهم هستند، گزینه‌های متنوعی فراهم می‌کند.

• حقوق و قانون‌های کاربردی (متن قانون، آیین دادرسی، مقررات اداری)
• ادبیات داستانی و نمایشنامه (ترجمه‌ی رمان و آثار نمایشی)
• علوم انسانی و پژوهش (روش تحقیق، اندیشه‌ی دینی و مطالعات مرتبط)

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر دیدآور

در میان کتاب‌های پرفروش این نشر، هم عنوان‌های حقوقی و قانون‌محور دیده می‌شود و هم ترجمه‌هایی از ادبیات و تئاتر که برای مخاطبان جدی و حرفه‌ای، جذابیت ماندگار دارند.

دوستت دارم (جیبی ، قابدار)

این عنوان، نسخه‌ای جیبی و قاب‌دار از مجموعه‌ی شعرهایی با محوریت مضمون «دوستت دارم» است؛ اثری که به‌صورت گزیده، حال‌وهوا و بیان عاطفی را از خلال سروده‌های شعر ایران گرد هم می‌آورد. گردآوری کتاب توسط یارتا یاران انجام شده و با طراحی متناسب با فرم جیبی، برای مطالعه‌ی سریع، هدیه دادن و همراه بردن گزینه‌ی خوش‌دستی است.

بیشه نشینان

«بیشه نشینان» با عنوان انگلیسی The Woodlanders، اثری از تامس هاردی است که با ترجمه‌ی سهیل سمی منتشر شده. داستان در یک روستای دورافتاده در جنوب انگلستان جریان دارد و تمرکز اصلی آن بر روابط انسانی، زندگی روزمره و کشمکش‌هایی است که در دل طبیعت و سنت‌های روستایی شکل می‌گیرند. در این رمان، طبیعت و سرنوشت آدم‌ها به هم گره می‌خورند و مسیر روایت را تعیین می‌کنند.

قوانین آئین دادرسی کیفری 1405

«قوانین آئین دادرسی کیفری ۱۴۰۵» از آثار تدوینی جهانگیر منصور است که به سامان‌دهی و ارائه‌ی مقررات مرتبط با آیین دادرسی کیفری می‌پردازد. کتاب با رویکرد متن‌محور برای کسانی طراحی شده که می‌خواهند در چارچوب قوانین و مقررات، به فهم دقیق‌تری از مسیر رسیدگی کیفری برسند. در این مجموعه، مواد و عناوین به شکل قابل‌استفاده برای مراجعه‌ی سریع فراهم شده‌اند.

انگل های تابان

«انگل های تابان» نمایشنامه‌ای معاصر به قلم فیلیپ ریدلی است که حمید دشتی آن را ترجمه کرده. این اثر با فضای تیره و تنش‌آلود، به مخاطب امکان می‌دهد با جهانِ دراماتیک نویسنده‌ی جنبش «In Yer Face» در دهه‌ی ۱۹۹۰ آشنا شود. طاقچه معرفی می‌کند که نمایشنامه برای مخاطب ایرانی هم با تکیه بر قابلیت صحنه و شخصیت‌پردازی قابل دریافت است و با نام کاراکترهایی مانند جیل، اُلی و خانم دی شناخته می‌شود.

فاوستوس

«فاوستوس» نمایشنامه‌ای از دیوید ممت است که شهرام زرگر آن را ترجمه کرده و در دسته‌ی آثار نمایشی منتشر شده است. این عنوان با تکیه بر ظرفیت‌های دراماتیک متن، فضای اجرای صحنه را برای مخاطب فراهم می‌کند و در قالب یک اثر گفت‌وگو-محور، ایده‌ها و کشمکش‌های انسانی را پیش می‌برد. علاقه‌مندان به تئاتر و نمایشنامه‌های معاصر، معمولاً این گونه آثار را با توجه به زبان و ساختار اجرایی دنبال می‌کنند.

قاتل کیه؟

«قاتل کیه؟» با عنوان انگلیسی Whodunnit، اثر آنتونی شفر و ترجمه‌ی شهرام زرگر است. این نمایشنامه در سنت داستان‌های جنایی کلاسیک قرار می‌گیرد و از عناصر آشنای ژانر جنایی مثل قتل در محیطی بسته، مظنونان متعدد و کارآگاه کنجکاو بهره می‌برد. روایت هم‌زمان معمای قتل را جلو می‌برد و با بازی زبانی و موقعیت‌های غیرمنتظره، جنبه‌ی طنزآمیز ماجرا را برجسته می‌کند.

در میان کاغذپاره ها (بخش یکم)

«در میان کاغذ پاره ها (بخش یکم)» نمایشنامه‌ای از جوردی مند است با ترجمه‌ی مینو ابوذر جمهری. درون‌مایه‌ی این بخش، نه پیمان‌شکنی صرف، بلکه کیفیت روابط در ازدواج و تأثیر والدین بر فرزندان است؛ به‌ویژه درباره‌ی فرزندی که در تمرکز و یادگیری با اختلال روبه‌روست. روایت با دو زن مدرن آغاز می‌شود: ترزا، معلم؛ و ماریون، مادری شاغل. گفت‌وگوها درباره‌ی همسر ماریون، کرتیس، و پسرشان آَلِکس شکل می‌گیرد و پرسش‌هایی بنیادی را جلوی مخاطب می‌گذارد.

اصول حسابداری (جلد اول)

«اصول حسابداری (جلد اول)» تألیف دکتر عزیز نبوی و از کتاب‌های پایه در حوزه‌ی حسابداری است. در معرفی این جلد به تعریف حسابداری اشاره شده که آن را شامل فن ثبت، طبقه‌بندی و تلخیص فعالیت‌های مالی یک موسسه در قالب اعداد قابل سنجش به پول و تفسیر نتایج حاصل از بررسی این اعداد می‌داند. این ساختار، زمینه‌ی یادگیری اصول و مفاهیم بنیادی را برای شروع مسیر حسابداری فراهم می‌کند.

هم رنگ جماعت

«هم رنگ جماعت» رمانی معاصر از آلبرتو موراویا با ترجمه‌ی هاله ناظمی است. طاقچه این اثر را با تمرکز بر مفهوم هم‌رنگی و نقش نهادها در جلوگیری از مخالفت معرفی می‌کند. داستان روایت سفر ماه‌عسلی در پاریس، ماجرای قتلی حکومتی، و شرح‌حال یک مرد و تصویری از یک عصر و جامعه است. در این رمان، نگرش اخلاقی شخصیت‌ها و سازوکارهای اجتماعی، به شکل دقیق به تصویر کشیده می‌شود.

گزارش مردم گریز

«گزارش مردم گریز» که با عنوان (میزانتروپ) هم شناخته می‌شود، اثر ژان باتیست مولیر است. ترجمه‌ی میرزاحبیب اصفهانی این نمایشنامه را برای مخاطب فارسی‌زبان در دسترس قرار داده و کتاب حاوی مقدمه‌ای از ثمین بزرگمند و فرید مرادی است. این عنوان در سنت نمایشنامه‌های انتقادی مولیر قرار می‌گیرد و به کمک طنز و موقعیت‌های نمایشی، به موضوعاتی مانند رفتارهای اجتماعی و نگاه‌های انسانی می‌پردازد.

زندگی و اندیشه زرتشت

«زندگی و اندیشه زرتشت» به اهتمام علی دهباشی، مجموعه‌ای پژوهشی و گردآوری‌شده درباره‌ی زرتشت، دین و شخصیت اوست. این کتاب با رویکرد مقاله‌ای و علمی به سراغ مسائل مرتبط با جهان‌بینی و تحول‌های تاریخی می‌رود و تلاش می‌کند تصویری پیوسته‌تر از شکل‌گیری اندیشه‌ی زرتشتی ارائه دهد. در معرفی‌های این عنوان نیز بر اهمیت مطالعه‌ی سیر تغییرات در مذهب زرتشت و تحول‌های آن در طول زمان تأکید می‌شود.

کتاب قوانین و مقررات مربوط به تخلفات اداری 1405

این عنوان از مجموعه‌ی کتاب‌های قانونِ دیدآور به تدوین جهانگیر منصور اختصاص دارد و با به‌روزرسانی حسین زارعی شناخته می‌شود. «تخلفات اداری» در مرکز توجه قرار دارد و کتاب برای کسانی مفید است که دنبال شناخت دقیق مسیر رسیدگی، مقررات مرتبط و قواعد حاکم بر تخلف در دستگاه‌های اجرایی هستند. متن قانون‌محور این مجموعه، امکان مراجعه و مرور سریع مطالب را برای مخاطب حرفه‌ای فراهم می‌کند.

در میان کاغذپاره ها (بخش دوم)

«در میان کاغذپاره ها (بخش دوم)» ادامه‌ی همان نمایشنامه‌ی جوردی مند است که ترجمه‌ی آن را مینو ابوذر جمهری انجام داده. طاقچه اشاره می‌کند که نام‌گذاری این بخش با «کاغذها» و نقش محتوای آن‌ها در پیش بردن حادثه‌ی اصلی گره خورده است. در این قسمت، روایت با کنش‌هایی ملموس آغاز می‌شود و به مرور، ذهن مخاطب را به پرسش‌های بخش یکم نزدیک‌تر می‌کند؛ پرسش‌هایی درباره‌ی تصمیم‌های زندگی مشترک و اثر والدین بر آینده‌ی فرزند.

مقدمه ای بر روش های تحقیق کیفی و آمیخته

«مقدمه ای بر روش های تحقیق کیفی و آمیخته» نوشته‌ی عباس بازرگان است و در معرفی آن، رویکردهای متداول در علوم رفتاری و شیوه‌های تحقیق کیفی و آمیخته مطرح می‌شود. این کتاب برای خوانندگانی طراحی شده که می‌خواهند با چارچوب‌های رایج این حوزه آشنا شوند و در مسیر طراحی، اجرا و تحلیل تحقیق گام بردارند. در ادامه‌ی معرفی‌ها نیز تأکید می‌شود که آشنایی اولیه با روش‌های توصیفی و آزمایشی می‌تواند به درک بهتر مباحث کمک کند.

قانون مدنی 1405

«قانون مدنی ۱۴۰۵» از تدوین‌های جهانگیر منصور است که با رویکرد متن قانون، همراه با توضیحات و معانی لغات و اصطلاحات ارائه می‌شود و در برخی معرفی‌ها، وجود قانون مسئولیت مدنی به عنوان همراه نیز ذکر شده است. این کتاب برای دانشجویان حقوق، وکلا و حقوقدانان به‌عنوان منبعی قابل مراجعه در حوزه‌ی حقوق مدنی شناخته می‌شود. قالب جلدهای متعدد در ارائه‌ی متن، امکان استفاده‌ی هدفمند را افزایش می‌دهد.

فصل دو

«فصل دو» نمایشنامه‌ای از نیل سایمون است که نشر دیدآور آن را منتشر کرده. در معرفی‌های مرتبط با این اثر اشاره می‌شود که از بخشی از متن آن در زمینه‌های دیگری نیز بهره گرفته شده و همچنین نیل سایمون برای نسخه‌ی فیلم با عنوان «فصل دوم» اقتباس داشته است. این عنوان برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های معاصر جذاب است و معمولاً با ویژگی‌های طنزآمیز و موقعیت‌های دراماتیک سایمون شناخته می‌شود.

آدم ها، مکان ها، چیزها

«آدم ها، مکان ها، چیزها» نوشته‌ی دانکن مک میلان است و ترجمه‌ی پگاه صمدزاده آن را به فارسی منتقل کرده. طاقچه در معرفی این نمایشنامه توضیح می‌دهد که روایتش میانِ اجرایی از چخوف آغاز می‌شود و با یک تست بازیگری پایان پیدا می‌کند، اما تئاتر-در-تئاترِ صرف نیست. این اثر بیشتر به عنوان «تئاتر درباره‌ی اعتیاد» توصیف می‌شود و در میانه‌ی اجرا، ایده‌ی تجربه‌ی انسانی و درهم‌تنیدگی نقش‌ها را پیش می‌برد.

قلب چرخان

«قلب چرخان» رمانی ایرلندی با عنوان The Spinning Heart از دونال رایان است که با ترجمه‌ی هدی طاهری منتشر شده. طاقچه این کتاب را در دسته‌ی رمان معرفی می‌کند و اشاره دارد که این اثر نامزد جایزه‌ی بوکر ۲۰۱۳ بوده است. محور روایت درباره‌ی جامعه‌ای است که درگیر مشکلات اقتصادی می‌شود و در نهایت، این فشارها آدم‌ها را در خود فرو می‌بلعد. در این رمان، دگرگونی رفتار و اخلاق در مواجهه با بحران‌های مالی برجسته می‌شود.