مهد فرهنگ
عناوین این تولیدکنندهمعرفی نشر مهد فرهنگ
نشر مهد فرهنگ با تمرکز بر ترجمه و انتشار آثار غیرداستانی، مسیر تازه‌ای برای کتاب‌خوانانی باز کرده که به دنبال روایت‌های جدی از سیاست، تاریخ معاصر و سازوکارهای اجتماعی جهان هستند. در فهرست این نشر، کتاب‌ها معمولاً از جنس «جهان امروز»اند؛ متن‌هایی که هم اطلاعات می‌دهند و هم نگاه می‌سازند. این ناشر در کنار معرفی رخدادها، بر خوانش روایت‌های دست‌اول تأکید دارد و مخاطب را به یک مطالعه‌ی پیوسته و آگاهانه دعوت می‌کند.
تاریخچه‌ی نشر مهد فرهنگ
مهد فرهنگ با مدیریت «فرهنگ فاطمی» شناخته می‌شود و در اوایل دهه‌ی ۱۳۸۰ خورشیدی با انتشار ترجمه‌ی خاطرات «هیلاری رادهام کلینتون» از مسیر زندگی سیاسی خانواده‌ی کلینتون، توجه گسترده‌ای را به خود جلب کرد. این کتاب در ایران مورد استقبال جدی قرار گرفت و در میان پرفروش‌ترین‌ها دیده شد. اهمیت این نقطه برای نشر مهد فرهنگ، بیشتر از یک موفقیت مقطعی بود: ثابت کرد که مخاطب ایرانی، برای روایت‌های سیاستمدارانه و نگاه‌های تاریخ‌محور، ظرفیت بالایی دارد و ترجمه‌ی دقیق می‌تواند جریان خواندن را جدی‌تر کند.
حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر مهد فرهنگ
بخش قابل توجهی از آثار مهد فرهنگ در چارچوب کتاب‌های بزرگسال و موضوعات مرتبط با تاریخ و جغرافیا قرار می‌گیرد و از آنجا به ژانرهای مرتبط با خاطرات، زندگی‌نامه و روایت‌های سیاسی نزدیک می‌شود. ترجمه‌ی کتاب‌ها هم یکی از ارکان اصلی کار این ناشر است؛ یعنی ارائه‌ی متن‌های بین‌المللی با نگاهی قابل فهم برای خواننده‌ی فارسی‌زبان. اگر دوست دارید تاریخ معاصر را از دریچه‌ی روایت شخصیت‌های اثرگذار بخوانید، مهد فرهنگ انتخابی مناسب است.
- تاریخ و جغرافیا
- خاطرات و زندگی‌نامه‌ی سیاسی
- ترجمه‌ی غیرداستانی
پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر مهد فرهنگ
کتاب‌های پرفروش مهد فرهنگ معمولاً در امتداد یک خط روشن حرکت می‌کنند: روایت‌های دست‌اول و ترجمه‌های قابل اتکا از جهان بیرون و سیاست معاصر.
زندگی من
زندگی من روایتی خاطره‌محور از «هیلاری رادهام کلینتون» است؛ اثری که در آن، نگاه نویسنده به فراز و فرودهای زندگی سیاسی و اجتماعی مطرح می‌شود و خواننده با چهره‌های اثرگذار میدان سیاست و همچنین چارچوب‌های حاکم بر تصمیم‌ها آشنا می‌گردد. این کتاب با ترجمه‌ی «بیژن اشتری» و به اهتمام «فرهنگ فاطمی» منتشر شده و در فضای انتشار عمومی، به عنوان خاطرات رئیس‌جمهور پیشین آمریکا شناخته شد.