انتشارات زبان مهر

معرفی نشر زبان مهر

انتشارات زبان مهر با تمرکز بر کتاب‌های زبان‌های خارجی و همچنین رمان‌های زبان اصلی، تلاش می‌کند کتاب‌خوان‌هایی را که هم‌زمان دنبال یادگیری زبان و لذت بردن از متن‌های ادبی هستند، به انتخاب‌های مطمئن برساند. تنوع عنوان‌ها از کتاب‌های آموزشی و مهارت‌محور تا آثار داستانی کلاسیک و معاصر باعث شده این نشر در سبد مخاطبان جدیِ زبان و خوانندگان رمان‌های ترجمه‌پذیر، جایگاه ثابتی پیدا کند. اگر دنبال متن‌های خوش‌خوان و موضوعات جریان‌ساز ادبیات جهانی هستید، زبان مهر به‌عنوان یک ناشر میان‌بر برای رسیدن به چنین انتخاب‌هایی شناخته می‌شود.

تاریخچه‌ی نشر زبان مهر

انتشارات زبان مهر با مدیریت رضا جیران‌پور و با تکیه بر تجربه‌ی بیش از یک دهه فعالیت شکل گرفته و مسیر خود را در حوزه‌ی تولید و عرضه‌ی کتاب‌های زبان خارجی و رمان‌های زبان اصلی دنبال کرده است. در این سال‌ها، نگاه تیم نشر بر ترکیبِ کارکرد آموزشی با جذابیت ادبی بوده؛ یعنی کتاب‌ها فقط ابزار یادگیری نباشند، بلکه برای خواندن واقعی هم کشش داشته باشند و مخاطب را از متن به معنا برسانند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر زبان مهر

حوزه‌ی اصلی فعالیت زبان مهر در تولید کتاب‌های آموزشی زبان‌های خارجی و نیز انتشار رمان‌های زبان اصلی است. همین ترکیب، نشر را در دو مسیر مکمل قرار می‌دهد: از یک سو کتاب‌خوان‌های زبان با منبع‌هایی روبه‌رو می‌شوند که برای یادگیری طراحی شده‌اند و از سوی دیگر علاقه‌مندان ادبیات، متن‌های داستانی جهان را در قالب‌هایی می‌جویند که هم خواندنی‌اند و هم برای فضای یادگیری زبان مفید واقع می‌شوند.

• منابع آموزشی زبان‌های خارجی و کتاب‌های مهارت‌محور
• رمان‌های زبان اصلی و ادبیات داستانیِ ترجمه‌پذیر
• کتاب‌های فرهنگ و واژگان و آثار پشتیبان در مسیر یادگیری

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر زبان مهر

در میان پرفروش‌ترین‌های زبان مهر، آثاری دیده می‌شود که هم از نظر ادبیات جهانی اثرگذارند و هم با زبانِ داستان، برای خواننده تجربه‌ای جدی و ماندگار می‌سازند.

Schoolgirl

Schoolgirl یک نوولا از اوسامو دازای است که روایتش را در قالب نگاه درونیِ دختری نوجوان پیش می‌برد و در طول یک روز شکل می‌گیرد. این اثر با تمرکز بر دگرگونی‌های ذهنی شخصیت، به حس‌های معلق، اضطراب‌های رشد و برخوردِ فرد با فضای اجتماعی زمانه نزدیک می‌شود. زبان اثر به‌گونه‌ای است که جریان فکر و احساس را پررنگ می‌کند و خواننده را به تأمل درباره‌ی هویتِ رو به شکل‌گیری می‌برد؛ از همین رو برای علاقه‌مندان به ادبیات روان‌شناختی و رمان‌های کوتاه جذاب است.

The Lover

The Lover اثر مارگریت دوراس است که در خود نوعی بازنمایی زندگی شخصی و تجربه‌های عاطفیِ نویسنده را به همراه دارد. رمان درباره‌ی پیوند عاطفیِ یک دختر جوان با مردی بزرگ‌تر در فضای استعمار و دگرگونی‌های اجتماعیِ زمان می‌گذرد؛ جایی که عشق تنها یک احساس شخصی نیست، بلکه به حافظه، زمان و شکل روایت هم گره می‌خورد. دوراس با زبان موجز و حال‌وهوای خاص خود، بیشتر از آن‌که دنبال توضیح‌های خطی باشد، به حس و تداومِ دگرگونی‌ها تکیه می‌کند و برای خواننده تجربه‌ای تأمل‌برانگیز می‌سازد.

Tender is the Flesh

Tender is the Flesh یک رمان دیستوپیایی از آگوستینا بازتریکا است که جهان داستانش بر پایه‌ی فروپاشی‌های اخلاقی و عادی شدنِ خشونت ساخته می‌شود. در این فضای تیره، مسئله‌ی انسانیت، مرزهای اخلاقی و چگونگی بی‌حس شدن جامعه در برابر حقیقت‌های تکان‌دهنده به محور اصلی تبدیل می‌شود. روایت داستان با ضرباهنگ جدی و تلخ، خواننده را وادار می‌کند نسبت به ارزش‌هایی که معمولاً بدیهی می‌پندارد دوباره فکر کند؛ رمانی که هم برای علاقه‌مندان به دیستوپیا جذاب است و هم برای کسانی که دنبال پرسش‌های عمیق درباره‌ی بدن، قدرت و همدلی‌اند.

Confession

Confession اثر لئو تولستوی، متنی کوتاه و در عین حال سنگین در قلمرو بحران‌های درونی است؛ جایی که نویسنده از معنا، ایمان، رنج و تردیدهای فلسفی می‌نویسد. این اثر بیشتر از آن‌که روایت داستانیِ کلاسیک داشته باشد، شبیه گفت‌وگویی با خود و جهان است و نشان می‌دهد چگونه یک زندگی در مواجهه با پرسش‌های بنیادین، آرام‌آرام از قطعیت‌های پیشین فاصله می‌گیرد. Confession برای خواننده‌ای که دنبال ادبیات اندیشه‌محور و متن‌هایی است که روحِ بحرانِ معنایی را نشان می‌دهند، انتخابی اثرگذار به شمار می‌آید.

I Who Have Never Known Men

I Who Have Never Known Men رمانی علمی‌تخیلی از ژاکلین هارپمن است که داستانش با اسارت گروهی از زنان و دختری نوجوان در جهانی پساآخرالزمانی آغاز می‌شود. راوی با روایتِ خاطره‌ها و تجربه‌های زیسته، ما را به زندگی در محدودیت می‌برد؛ محدودیتی که هم روان را شکل می‌دهد و هم امکانِ فهمِ زمان و جهان را می‌گیرد. این رمان از زاویه‌ی زنانه، درباره‌ی هویت، رشد در شرایط فقدان ارتباط انسانی و تلاش برای ساختن معنای تازه در دلِ نابسامانی‌ها حرف می‌زند. از همین رو، خواندن آن احساسِ تعلیق و تأمل طولانی‌مدت ایجاد می‌کند.