انتشارات آبی پارسی

معرفی نشر آبی پارسی

آبی پارسی با تکیه بر پیوند میان پژوهش‌های انسانی و ترجمه، در سال‌های اخیر به یکی از نام‌های شناخته‌شده در میان کتاب‌دوستان حوزه‌ی مطالعات ایران و فهم فرهنگ‌های پیرامونی تبدیل شده است. در کنار انتشار عمومی، بخشی از آثار آن با اتکا به ظرفیت «پل فیروزه» نیز وارد بازار می‌شود و تمرکز مشترک، اغلب بر موضوعاتی است که هم برای پژوهشگران جذاب‌اند و هم برای خوانندگان کنجکاو: از تاریخ و جغرافیای بلوچستان گرفته تا روایت‌های سفر، گفتارهای انسان‌شناختی و نیز ترجمه‌های جدی در روان‌شناسی و ادبیات کلاسیک.

تاریخچه‌ی نشر آبی پارسی

این نشر در تهران فعالیت می‌کند و در کارنامه‌ی آن، مجموعه‌هایی دیده می‌شود که به شکل مستقیم به شناخت بلوچستان و پیوند آن با تاریخ، دین، مناسبات اجتماعی و میراث فرهنگی می‌پردازند. همچنین شماری از عناوین با عنوان انتشارات «پل فیروزه» و وابستگی به موسسه‌ی آبی پارسی معرفی شده‌اند و همین هم‌افزایی، مسیر انتشار را از حیطه‌ی صرفاً ترجمه یا صرفاً تألیف به سمت کارهای پژوهش‌محور و میان‌رشته‌ای سوق داده است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر آبی پارسی

آبی پارسی در کنار ادبیات ترجمه، بیشتر در ژانرهای پژوهشی و عمومیِ دانش‌محور شناخته می‌شود. بخش قابل توجهی از کتاب‌ها به مطالعات انسان‌شناختی، تاریخ و فرهنگ منطقه‌ی بلوچستان و سیستان می‌پردازد و در عین حال، آثار دیگری نیز در حوزه‌ی تاریخ‌نگاری ایران باستان، باستان‌شناسی، دین و جامعه، و روان‌کاوی منتشر می‌شوند. این ترکیب متنوع، باعث شده مخاطب‌های مختلف از علاقه‌مندان تاریخ و فرهنگ تا خوانندگانِ مباحث نظری، در کنار هم به یک سبد کتاب مشترک برسند.

• مطالعات انسان‌شناختی و مردم‌شناسی (به‌ویژه در پیوند با بلوچستان)
• تاریخ، جغرافیا و روایت‌های سفرنامه‌نویسی
• روان‌کاوی و گفتارهای نظری با تمرکز بر فهم انسان و جامعه

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر آبی پارسی

پرفروش‌ترین عناوین آبی پارسی نشان می‌دهد مخاطبان، هم‌زمان دنبال شناخت عمیق از منطقه‌ی جنوب‌شرقی ایران و خواندن متن‌های نظری و روایت‌های پژوهشی هستند.

دو جستار در روان کاوی

دو جستار در روان کاوی، اثری ترجمه‌شده است که با تمرکز بر روان‌کاوی، دو نگاه فشرده را کنار هم قرار می‌دهد. این کتاب به قلم الکساندر میچرلیش و توماس آنتس نوشته شده و ترجمه‌ی آن با محمد مبشری انجام شده است. از آن‌جا که قالب این عنوان «دو جستار» است، برای خوانندگانی که می‌خواهند در زمان کوتاه‌تر به مباحث کلیدی نزدیک شوند گزینه‌ای مناسب به شمار می‌آید و معمولاً مخاطب را به پرسش درباره‌ی سازوکارهای ذهن، معنا و تجربه‌ی انسانی می‌رساند.

درآمدی بر تاریخ بلوچستان

درآمدی بر تاریخ بلوچستان با نگاه مرور تاریخی، از آغاز تا برآمدن پهلوی را در دستور کار قرار می‌دهد. نویسنده‌ی این اثر محمود زند مقدم است و آبی پارسی آن را منتشر کرده است. چنین عنوانی برای خواننده‌ای که می‌خواهد تصویر کلی و پیوسته‌ای از روندهای تاریخی منطقه داشته باشد مفید است؛ چون مسیر تحول را از مراحل اولیه به سمت دوره‌ی جدیدتر می‌برد و کمک می‌کند پیوندهای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی بلوچستان در یک چارچوب زمانی روشن‌تر دیده شوند.

بلوچستان در سه سیاحت نامه عهد قاجار

بلوچستان در سه سیاحت نامه عهد قاجار، کاری مبتنی بر سه سفرنامه و روایت از دوره‌ی قاجار است. در این اثر، سه سیاحت‌نامه کنار هم قرار گرفته‌اند تا تصویر دقیق‌تری از وضعیت جغرافیای بلوچستان در زمانه‌ی مورد بحث ارائه شود. این کتاب به قلم محسن شهرنازدار نوشته شده و با عنوان «جغرافیای بلوچستان» منسوب به احمدعلی وزیری معرفی می‌شود. تمرکز اثر بر داده‌های متنی درباره‌ی اراضی، آبادی‌ها، منابع آب، پراکندگی طوایف و گزارش‌هایی است که از وضعیت حکام و ساختارهای محلی در سفرنامه‌ها به جا مانده.

حق تنبلی

حق تنبلی، کتابی شناخته‌شده از پاول لافارگ است که با زبانی تیز و روشن در مقام دفاع از «حق تنبلی» و نقد اخلاق کارِ مسلط مطرح می‌شود. این عنوان در آبی پارسی منتشر شده و خواننده را به قلب یکی از مهم‌ترین سنت‌های فکریِ اعتراض‌آمیز در حوزه‌ی اجتماعی و سیاسی نزدیک می‌کند. حق تنبلی، هم از نظر ایده‌ی مرکزی و هم از جهت لحن استدلال، برای مخاطبانی جذاب است که دنبال متن‌های نظریِ چالشی‌اند؛ متن‌هایی که درباره‌ی کار، الزام، و شیوه‌ی ارزش‌گذاری بر انسان بحث می‌کنند.

ایران در بازی بزرگ

ایران در بازی بزرگ، اثری با تمرکز بر فضای رقابت‌های قدرت‌های بزرگ و نقش ایران در این کشاکش تاریخی است. نویسنده‌ی این کتاب آنتونی وین معرفی شده و ترجمه‌ی آن با عبدالرضا هوشنگ مهدوی انجام گرفته است. در معرفی کتاب، ارتباط عنوان با شخصیتی مانند سرپرسی سایکس و نسبت او با کاشف کنسول، سرباز و جاسوس بودن برجسته شده است. چنین اثری برای علاقه‌مندان به تاریخ سیاسی و روایت‌های مرتبط با «بازی بزرگ» جذاب است و امکان می‌دهد نقش ایران در معادلات خارجی را با رویکردی روایی‌تر دنبال کنند.

ایزدیان

ایزدیان، کتابی درباره‌ی تاریخ، جامعه، فرهنگ و دین ایزدیان است. نویسنده‌ی اثر بیرگول آچیکیلدیز معرفی شده و ترجمه‌ی آن با بهاره نوبهار انجام شده است. عنوانِ کتاب مشخص می‌کند که قرار است خواننده با چند لایه‌ی اصلی روبه‌رو شود: از روندهای تاریخی و شکل‌گیری جامعه گرفته تا نگاه فرهنگی و نسبت آن با دین. این اثر برای مخاطبانی مفید است که می‌خواهند درباره‌ی یک جامعه‌ی دینیِ کمتر شناخته‌شده، تصویری مستندتر و چندبعدی‌تر داشته باشند و فهم خود را از کلیشه‌های رایج فراتر ببرند.

بلوچستان

بلوچستان (با رویکرد تاریخ و فرهنگ) از عبدالودود سپاهی است که با ترجمه‌ی عبدالغفور جهاندیده منتشر شده. در معرفی این کتاب، تمرکز بر شناخت تاریخ و فرهنگ مردم این منطقه دیده می‌شود و همین باعث می‌شود برای خوانندگانی که دنبال چارچوبی آموزشی‌تر و منظم‌تر هستند انتخاب خوبی باشد. عنوانی از این جنس معمولاً به مخاطب کمک می‌کند تا تصویر کلی منطقه را در کنار ویژگی‌های فرهنگی‌اش ببیند؛ بدون آن‌که فقط به یک برش زمانی یا فقط به یک جنبه اکتفا شود. آبی پارسی این اثر را در کارنامه‌ی خود دارد.

بلوچستان اسرار آمیز

بلوچستان اسرار آمیز، مجموعه‌ای از چند سفرنامه‌ی اروپایی است که بازه‌ی زمانی آن از ۱۸۰۹ تا ۱۹۵۷ میلادی معرفی شده است. این کتاب با ترجمه‌ی محسن شهرنازدار عرضه شده و نویسندگان آن در معرفی به کاپیتان فیلیپ گرانت و آلبرتت گاستیگر خان و دیگران نسبت داده شده‌اند. قرار گرفتن چند سفرنامه در کنار هم، به خواننده امکان می‌دهد نگاه‌های متفاوت اروپایی‌ها به منطقه را در بازه‌های مختلف زمانی مقایسه کند. چنین اثری معمولاً برای علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی سفرنامه‌نویسی، شناخت جغرافیای منطقه و مطالعه‌ی روایت‌های بیرونی جذاب است.

من او آن ها

من او آن ها، نوشته‌ی ناصر فکوهی است و در آبی پارسی با زیرعنوان «هویت در نگاه واژگون ساز دوربین» معرفی می‌شود. این کتاب «جستارها و نوشتارهایی درباره عکس و عکاسان» را دربر می‌گیرد و از همین رو، برای مخاطبی که می‌خواهد رابطه‌ی میان تصویر، نگاه، و شکل‌گیری هویت را درک کند جذاب است. در این عنوان، محور اصلی نه صرفاً خودِ عکس، بلکه سازوکار نگاه و پیامدهای آن است. به همین دلیل، هم برای علاقه‌مندان به انسان‌شناسی تصویری و هم برای کسانی که دغدغه‌ی هویت و روایت دارند، کتابی راهگشا به شمار می‌آید.

نهاد پادشاهی در ایران باستان

نهاد پادشاهی در ایران باستان، مجموعه مقالاتی است که با گردآوری توریج دریایی و ترجمه‌ی مهناز بابایی از سوی موسسه آبی پارسی منتشر شده است. این کتاب بر پایه‌ی منابع دست اول تاریخی و سکه‌شناسی شکل گرفته و در معرفی آن آمده که مقالات و تصاویر سکه‌ها از دوره‌ی هخامنشیان تا اواخر دوره‌ی ساسانی را پوشش می‌دهد. تمرکز اثر، بازسازی مفهوم نهاد پادشاهی و دنبال کردن جایگاه آن در تاریخ، هنر و ایدئولوژی ایران‌زمین است. برای خواننده‌ای که به تاریخ سیاسی ایران باستان علاقه دارد، متنِ سکه‌محور، مسیر فهم را دقیق‌تر می‌کند.

سایه

سایه، اثری از هانس کریستین اندرسن است که آبی پارسی آن را با ترجمه‌ی ایرج اسماعیل‌پورقوچانی منتشر کرده است. انتخاب چنین عنوانی در کارنامه‌ی این ناشر نشان می‌دهد که آبی پارسی فقط به حوزه‌های پژوهشی محدود نیست و در کنار کتاب‌های جدیِ دانش‌محور، سراغ ترجمه‌ی آثار کلاسیک ادبی هم می‌رود. عنوان «سایه» از جمله داستان‌هایی است که معمولاً با مفاهیم اخلاقی و روانیِ مرتبط با تصویر، نسبتِ آدم و جهان پیرامون و پیامدهای رفتار انسانی گره می‌خورد. از این رو، برای علاقه‌مندان ادبیات اندرسن هم انتخابی قابل اتکا است.

هشت گفتار درباره باستان شناسی و تاریخ سیستان و بلوچستان

هشت گفتار درباره باستان شناسی و تاریخ سیستان و بلوچستان، نوشته‌ی سیدمنصور سیدسجادی است. در معرفی اثر آمده که این کتاب حاصل مطالعات میدانی و کتابخانه‌ای مؤلف درباره‌ی تاریخ بلوچستان و نیز کاوش‌های پیوسته‌ی او در شهر سوخته‌ی سیستان است. محور این مجموعه، تلاش برای نزدیک شدن به داده‌های باستان‌شناختی و فهم تاریخی منطقه است؛ به‌ویژه در شرایطی که داده‌ها نسبت به بسیاری از نواحی دیگر، همچنان نیازمند پژوهش‌های بیشتر معرفی می‌شوند. چنین اثری برای خواننده‌ای که با تاریخ جنوب‌شرق ایران آشناست یا می‌خواهد آشنایی عمیق‌تری پیدا کند، مسیر خواندن را از روایت‌های پراکنده به سوی نظم پژوهشی می‌برد.

سرگشته در بلوچستان

سرگشته در بلوچستان، سفرنامه‌ای است که در آن با یک سیاح، جغرافی‌دان و افسر بریتانیایی در ۱۸۷۶ میلادی روبه‌رو می‌شویم. در معرفی کتاب، نام چارلز متکالف مک‌گرگور به عنوان نویسنده آمده و ترجمه با ایرج اسماعیل‌پورقوچانی انجام شده است. عنوانِ «سرگشته» نشان می‌دهد که روایت احتمالا بر تجربه‌ی سفر، دیده‌ها و مواجهه با ناشناخته‌ها متمرکز است. خواندن چنین سفرنامه‌ای برای مخاطبانی که به تاریخ جغرافیایی، روایت‌های بیرونی و فهم شناخت‌های گذشته از بلوچستان علاقه دارند، جذاب است؛ چون سفرنامه معمولاً هم اطلاعات توصیفی می‌دهد و هم نگاه راوی را منتقل می‌کند.

بلوچ و دیگران؛ بلوچ و همسایگان

بلوچ و دیگران؛ بلوچ و همسایگان، کتابی در حوزه‌ی مطالعات فرهنگی و اجتماعی درباره‌ی نسبت بلوچ‌ها با همسایگان است. نویسندگان آن واهه بویاجیان و عبدالحسین یادگاری معرفی شده‌اند و ترجمه‌ی این عنوان با احسان آقاحسینی انجام گرفته است. قرار گرفتن «بلوچ و همسایگان» در مرکز عنوان، نشان می‌دهد اثر به تعاملات منطقه‌ای و چگونگی شکل‌گرفتن تصویرهای متقابل می‌پردازد. این کتاب برای خواننده‌ای که می‌خواهد فقط در چارچوب تاریخ سیاسی یا جغرافیای خشک، منطقه را نبیند، بلکه به روابط فرهنگی، زبانی و اجتماعی توجه کند، گزینه‌ی مناسبی است. آبی پارسی این مجموعه را منتشر کرده است.

سفرنامه حاجی خان

سفرنامه حاجی خان، یک روایت سفرنامه‌ای است که در آن نام حاجی خان به عنوان راوی یا شخصیت کلیدی کتاب مطرح می‌شود. نویسنده‌ی معرفی‌شده برای این عنوان محسن شهرنازدار است و آبی پارسی آن را منتشر کرده است. سفرنامه‌ها معمولاً تنها شرح مسیر نیستند؛ بلکه آنچه دیده و شنیده می‌شود به شکل یادداشت‌های ماندگار ثبت می‌گردد و برای فهم زندگی اجتماعی، جغرافیا، و فضای روزگار اهمیت پیدا می‌کند. خواندن این کتاب برای علاقه‌مندان تاریخ منطقه و همچنین دوستداران متن‌های سفرنامه‌ای می‌تواند دریچه‌ای تازه به خوانش داده‌های تاریخی و فرهنگی فراهم کند.

سال های ترامپ

سال های ترامپ، نوشته‌ی ناصر فکوهی است و آبی پارسی آن را منتشر کرده است. این کتاب با عنوانی مشخص به دوره‌ی سیاست‌گذاری و فضای سیاسی آمریکا در سال‌های ریاست جمهوری دونالد ترامپ نزدیک می‌شود. معرفی این عنوان در وبگاه نویسنده نشان می‌دهد که کتاب شامل مقالات و گفت‌وگوهایی درباره‌ی آمریکا از دوران بوش پسر و اشغال افغانستان و عراق تا ابتدای ریاست جمهوری جرج بایدن است. از همین رو، سال های ترامپ برای مخاطبانی جذاب است که می‌خواهند روایت‌های اجتماعی و تحلیل‌های مبتنی بر گفتگو درباره‌ی تحولات سیاسی و فرهنگی آمریکا را در کنار هم بخوانند و صرفاً به خبرهای روز تکیه نکنند.

مقالاتى در زمینه مطالعات انسان شناختی بلوچستان

مقالاتى در زمینه مطالعات انسان شناختی بلوچستان، به قلم محسن شهرنازدار در آبی پارسی منتشر شده است. این کتاب با تمرکز بر «مطالعات انسان شناختی» نشان می‌دهد که خواننده با مجموعه‌ای از مقاله‌ها روبه‌روست که احتمالاً تلاش می‌کند جنبه‌های مختلف زندگی اجتماعی و فرهنگی در بلوچستان را با نگاه انسان‌شناختی بررسی کند. وقتی یک عنوان با واژه‌ی «مقالات» و «مطالعات انسان شناختی» ساخته می‌شود، معمولاً ساختار خواندن از یک مسیر خطی واحد پیروی نمی‌کند و به جای آن، هر مقاله می‌تواند یک مسئله یا موضوع پژوهشی را جداگانه روشن کند. این مدل برای مخاطبان علاقه‌مند به پژوهش‌های موضوعی جذاب است.

قالی های عشایری جنوب ایران

قالی های عشایری جنوب ایران، کتابی با محوریت فرش دستباف در زیست‌جهان عشایر جنوب ایران است؛ جایی که بافت فرش با زندگی روزمره و شیوه‌ی کوچ یا سکونت پیوند خورده است. عنوان کتاب نشان می‌دهد که مخاطب قرار است با جلوه‌های متنوع قالی‌های عشایری روبه‌رو شود و از منظری فرهنگی، به این پرسش نزدیک شود که چگونه نقش‌ها، رنگ‌ها و شیوه‌ی بافت در نسبت با زندگی اجتماعی شکل می‌گیرند. چنین اثری برای علاقه‌مندان صنایع دستی و هنرهای سنتی، و همچنین کسانی که می‌خواهند فرش را فقط یک شیء مصرفی نبینند، بلکه آن را حامل دانش بومی و تاریخ سبک زندگی بدانند، خواندنی است.