انتشارات کتاب کنج

معرفی نشر کتاب کنج

نشر کتاب کنج با تکیه بر ادبیات، شعر و داستان‌های خارجی، در سال‌های اخیر تلاش کرده است سبدی خواندنی از ترجمه‌های معتبر و آثار ادبیات‌محور فراهم کند. تمرکز این نشر تنها به رمان محدود نمی‌شود و در فهرست آن، هم به متن‌های ادبی و شعر فارسی برمی‌خوریم و هم به ژانرهای متنوع ادبیات خارجی؛ از نمایشنامه و طنز گرفته تا مقاله‌های ادبی. خروجی کار کتاب کنج، بیشتر برای کسانی جذاب است که دوست دارند جهانِ ادبیات را از مسیر تجربه‌های متفاوت زبانی و فرهنگی دنبال کنند.

تاریخچه‌ی نشر کتاب کنج

کتاب کنج در تهران فعالیت می‌کند و آثار خود را در حوزه‌ی ادبیات و ترجمه، با رویکردی داستانی و متن‌محور به بازار نشر ایران عرضه می‌کند. در کنار انتشار داستان خارجی، نام این نشر در میان کتاب‌های مرتبط با شعر فارسی و ادبیات خارجی نیز دیده می‌شود. همین نگاه چندژانری باعث شده مخاطبانِ کتاب‌های ادبی، از مجموعه‌های داستانی گرفته تا متن‌های کوتاه‌تر و فرم‌های گوناگون، بتوانند با یک سبک مشخصِ ترجمه و گزینش، آثار تازه را دنبال کنند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر کتاب کنج

کتاب کنج در سال‌های فعالیت خود، بیشتر به انتشار کتاب‌هایی با محور ادبیات پرداخته و ژانرهای مختلف را با هدف آشناکردن خواننده به فضای متن‌های ترجمه‌شده و ادبیاتِ زنده پوشش داده است.

• ادبیات و شعر فارسی
• ادبیات خارجی (شعر، طنز، نمایشنامه، مقاله)
• داستان خارجی (رمان خارجی)

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر کتاب کنج

پرفروش‌ترین عنوان‌های کتاب کنج نشان می‌دهند این نشر چگونه از ادبیات جهانی برای روایت‌های اثرگذار، شخصیت‌پردازی‌های ماندگار و کشف لایه‌های انسانی بهره می‌گیرد.

صبح روز یادبود

«صبح روز یادبود» اثر آلیستر مک لاود است؛ ترجمه‌ی این کتاب را پژمان طهرانیان انجام داده است. درون‌مایه‌ی اصلی رمان بر تاثیرات ماندگار پس از جنگ است و داستان سه نسل از مردان یک خانواده را در برابر زخم‌های قدیمی قرار می‌دهد. روایت به سراغ دیوید مک دانلد می‌رود که بیش از پنجاه سال از حضورش در جبهه‌های جنگ گذشته، اما اثر آن سال‌ها همچنان در زندگی او، پسرش و نوه‌اش باقی مانده است. این کتاب، به تجربه‌ی جمعیِ زمانِ جنگ نگاه می‌کند، اما پیامش را در مقیاسِ زندگی روزمره دنبال می‌نماید.

قتل در لویاتان

«قتل در لویاتان» یکی از رمان‌های تاریخی-جنایی بوریس آکونین و در چارچوب مجموعه‌ی اراست فاندورین قرار می‌گیرد. در داستان، کشتی مسافربری لویاتان میدانِ یک پرونده‌ی پیچیده می‌شود؛ از جایی که افرادی از طبقات مختلف و مسافران متعدد، در فضای محدود و فشرده‌ی سفر در کنار هم قرار گرفته‌اند. تحقیقات جنایی به دست گاستاو گش، کارآگاهی که مأمور بررسی ماجراست، پیش می‌رود و ورود افراد و جزئیات تازه، روایت را از مرحله‌ی نخستِ یک قتل فراتر می‌برد. این رمان با رنگ‌وبوی معمایی و فضای تاریخی، تعلیق را تا روشن‌شدن حقیقت ادامه می‌دهد.

باغهای وهم انگیز

«باغهای وهم انگیز» با نویسندگی مایکل کوئینت و ترجمه‌ی علیرضا کلیایی منتشر شده است. داستان از پسربچه‌ای می‌گوید که آرزو دارد وقتی پدرش ـ معلمی محترم ـ نقابِ دلقکِ آماتور را به خود می‌گیرد، بتواند مخفی شود و ناپدید گردد؛ میان شرم و تحقیر، نگاه او شاهد ماجرایی است که برای دیگران شاید خنده‌دار باشد، اما برای او بار روانی سنگینی دارد. تا این‌که عمویش، گاستون، با آشکار کردن بخشی تراژیک از جنگ جهانی دوم، معنای آن حرفه‌ی عجیب را به او می‌فهماند. این کتاب از پیوند طنز و تراژدی، روایتِ یک گذشته‌ی پنهان را می‌سازد.

رویدادهای شهر سنگی

«رویدادهای شهر سنگی» رمانی از اسماعیل کاداره است که فضای زندگی در یک شهر کوچک آلبانی را در میانه‌ی جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. راوی داستان، پسری جوان است که در جریان دگرگونی‌ها و اشغال‌های پیاپی شهر، تجربه‌ی جنگ را از دریچه‌ی نگاه کودکی می‌بیند. شهر در طول جنگ شاهد حضور نیروهای یونانی، ایتالیایی و آلمانی می‌شود و همین رفت‌وآمدها، رخدادهای روزمره را به سمت آشوب و اضطراب می‌برد. ترجمه‌ی این اثر را میرجلال‌الدین کزازی انجام داده است. نتیجه، روایتِ تکان‌دهنده‌ای از جنگ است که «شهر» را در برابر «زمان» قرار می‌دهد.

هیچ گاه با همه ی وجودت اینجا نبودی

«هیچ گاه با همه ی وجودت اینجا نبودی» رمانی خارجی از جاناتان ایمز است که ترجمه‌ی آن را شایان نعمتی انجام داده است. این عنوان با رویکردی داستانی و خواندنی به تجربه‌ی زیستن و نسبت انسان با موقعیت‌های پیرامونش نزدیک می‌شود و مخاطب را درگیر لحن و ضرباهنگ روایت نگه می‌دارد. اگر به خواندن رمان‌هایی علاقه دارید که از دل نگاه معاصرِ نویسنده شکل می‌گیرند و در عین داستانی‌بودن، به لایه‌های انسانی تکیه دارند، این کتاب می‌تواند انتخاب مناسبی برای جمع‌کردن حال‌وهوای یک خوانش تازه باشد.